scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/fa.json

{
    "download.title": "ویرایشگر آفلاین اسکرچ ۲،۰",
    "download.intro": "برای آن‌که از بتوانید بدون نیاز به اینترنت بر روی پروژه‌هایتان کار کنید، می‌توانید ویرایگشر اسکرچ نسخه 2.0 را نصب نمایید. این نسخه بر روی ویندوز و مکینتاش کار می‌کند.",
    "download.introMac": "<b>نکته برای کاربران مک:</b> آخرین نسخه‌ی اسکرچ 2.0 آفلاین نیاز به ادوبی ایر 20 (Adobe AIR) دارد. برای ارتقاء به ادوبی ایر 20 (Adobe AIR 20) به‌صورت دستی، به <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">این‌جا</a> بروید.",
    "download.installation": "نصب و راه اندازی",
    "download.airTitle": "ادوبی ایر (Adobe AIR)",
    "download.airBody": "اگر قبلا آن را نداشته باشید، آخرین نسخه‌ی <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">نرم افزار ادوبی ایر (Adobe AIR) </a> را دانلود و نصب کنید",
    "download.macOSX": "سیستم عامل مک",
    "download.macOlder": "مک او‌اس 10.5 و قدیمی‌تر",
    "download.windows": "ویندوز",
    "download.download": "دانلود",
    "download.offlineEditorTitle": "ویرایشگر آفلاین اسکرچ",
    "download.offlineEditorBody": "سپس ویرایشگر اسکرچ نسخه ۲،۰ را دانلود و نصب نمایید.",
    "download.supportMaterialsTitle": "محتوای کمکی",
    "download.supportMaterialsBody": "برای شما به کمک نیاز دارید؟ در اینجا منابع مفیدی را خواهید یافت.",
    "download.starterProjects": "پروژه‌های مقدماتی",
    "download.gettingStarted": "راهنمای شروع قدم به قدم",
    "download.scratchCards": "کارت‌های اسکرچ",
    "download.updatesTitle": "به‌روز رسانی‌ها",
    "download.updatesBody": "ویرایشگر آفلاین می‌تواند  (با اجازه دسترسی توسط کاربر) خود را آپدیت (به روز رسانی) کند. در هنگام هربار اجرا آپدیت‌ها را بررسی می‌کند، یامی‌توانید از دستور \"بررسی آپدیت‌ها\" در منوی فایل استفاده کنید.",
    "download.currentVersion": "آخرین نسخه {version} است.",
    "download.otherVersionsTitle": "نسخه‌های دیگر اسکرچ",
    "download.otherVersionsOlder": "اگر کامپیوتر قدیمی دارید یا نمی‌توانید ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2.0 را نصب کنید، می‌توانید نصب <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">اسکرچ 1.4</a> را آزمایش کنید.",
    "download.otherVersionsAdmin": "اگر شما یک مدیر یک شبکه هستید: اسکرچ 2.0 MSI توسط یکی از اعضای انجمن ایجاد و نگه‌داری شده است و برای دانلود عمومی <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">این‌جا</a> قرار داده شده است.",
    "download.knownIssuesTitle": "مشکلات شناسایی شده",
    "download.knownIssuesOne": "اگر ویرایشگر آفلاین شما بلافاصله پس از اجرا شدن اسکرچ هنگ می‌کند، مجدد ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2 را دوباره نصب کنید (مرحله 2 را در بالا ببینید). این مسئله به دلیل اشکالی است که در نسخه‌ی ادوبی ایر 14 Adobe AIR (منتشر شده در  آوریل 2014) وجود دارد.",
    "download.knownIssuesTwo": "فطعات جلوه‌های گرافیکی (در \"ظاهر\") ممکن است که باعث کندی پروژه به دلیل Flash bug شوند.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>کوله پشتی</b> هنوز آماده نشده است.",
    "download.knownIssuesFour": "در سیستم عامل Mac ممکن است پیغامی را ببیندی که نشان می‌دهد \"اسکرچ 2 در حال تلاش برای نصب یک ابزار کمکی جدید است\" و درخواست نام کاربری و رمز عبور شما را می‌کند. ما در حال حاضر در حال بررسی راه حلی برای این مشکل هستیم.",
    "download.reportBugs": "گزارش اشکال‌های نرم افزاری و فنی",
    "download.notAvailable": "هممم، دانلود ویرایشگر در حال حاضر در دسترس نیست - لطفا صفحه را مجدد باز کنید و دوباره تلاش کنید."
}