scratch-l10n/editor/blocks/ckb.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "بۆهەتایە",
    "CONTROL_REPEAT": "دوبارەکردنەوە %1",
    "CONTROL_IF": "ئەگەر %1 ئینجا",
    "CONTROL_ELSE": "ئەگەرنا",
    "CONTROL_STOP": "وەستان",
    "CONTROL_STOP_ALL": "هەموو",
    "CONTROL_STOP_THIS": "ئەم سکریپتە",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "سکریپتەکانی تر لە تەن",
    "CONTROL_WAIT": "بوەستە %1 چرکە",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "چاوەڕێ بکە تا %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "دوبارەکردنەوە تا %1",
    "CONTROL_WHILE": "کاتێک %1",
    "CONTROL_FOREACH": "بۆ هەر %1 لە %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "کاتێک دەستپێدەکەم وەک لێکچووێک",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "دروستکردنی لێکچوو لە %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "خۆم",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "سڕینەوەی ئەم لێکچووە",
    "CONTROL_COUNTER": "ژمێرەر",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "زیادکردنی ژمێرەر",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "بەتاڵکردنەوەی ژمێرەر",
    "CONTROL_ALLATONCE": "هەموو بەیەکەوە",
    "DATA_SETVARIABLETO": "دانانی %1 بۆ %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "گۆڕین %1 بە %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "پیشاندانی گۆڕاو %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "شاردنەوەی گۆڕاوی %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "زیادکردنی %1 بۆ %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "سڕینەوە %1 لە %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "سڕینەوەی هەموو لە %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "خستنەناو %1 بۆ %2 لە %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "گۆڕینەوەی دانە %1 لە %2 لەگەڵ %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "دانە %1 لە %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "دانەی # %1 لە %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "درێژی لە %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 تێیدایە %2؟",
    "DATA_SHOWLIST": "پیشاندانی لیست %1",
    "DATA_HIDELIST": "شاردنەوەی لیست %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "هەموو",
    "DATA_INDEX_LAST": "دوایەمین",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "هەڕەمەکی",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "کاتێک %1 کرتەکرا",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "کاتێک ئەم تەنە کرتەکرا",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "کاتێک سەکۆ کرتەکرا",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "کاتێک ئەم تەنە بەرکەوت %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "کاتێک بەدەستم گەیشت %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "کاتێک پاشبنەما دەگۆڕێت بۆ %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "کاتێک %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "کاتێنەر",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "دەنگەدەنگ",
    "EVENT_BROADCAST": "پەخشکردن %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "پەخشکردنی %1 و چاوەڕێکردن",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "کاتێک دوگمەی %1 کرتەکرا",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "بۆشایی",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "تیری چەپ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "تیری ڕاست",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "تیری خواروو",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "تیری سەروو",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "هەر کام",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "بڵێ %1 بۆ %2 چرکە",
    "LOOKS_SAY": "بڵێ %1",
    "LOOKS_HELLO": "سڵاو!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "بیرکردنەوە %1 بۆ %2 چرکە",
    "LOOKS_THINK": "بیرکردنەوەی %1",
    "LOOKS_HMM": "ئمم...",
    "LOOKS_SHOW": "پیشاندان",
    "LOOKS_HIDE": "شاردنەوە",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "شاردنەوەی هەموو تەنەکان",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "ڕەنگ",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "چاوماسی",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "خولانەوە",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "وێنەخاڵکردن",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "موزایک",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ڕووناکی",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "خێو",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "گۆڕینی %1 کاریگەری بە %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "دانانی %1 کاریگەری بۆ %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "سڕینەوەی کاریگەرییەکانی هێلکاری",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "گۆڕینی قەبارە بە %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "دانانی قەبارە بە %1 ٪",
    "LOOKS_SIZE": "قەبارە",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "گۆڕینی درێژبوونەوە بە %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "دانانی درێژبوونەوە بە %1 ٪",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "گۆڕینی بەرگ بۆ %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "بەرگی دواتر",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "گۆڕینی پاشبنەما بۆ %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "بڕۆ بۆ %1 چین",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "پێشەوە",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "دواوە",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "بڕۆ بۆ %1 %2 چین",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "بۆ پێشەوە",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "بۆ دواوە",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "پاشبنه‌ما %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "بەرگ %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "ژمارە",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ناو",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "گۆڕینی پاشبنەما بۆ %1 و چاوەڕێ بکە",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "پاشبنەمای دواتر",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "پاشبنەمای دواتر",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "پاشبنەمای پێشتر",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "پاشبنەمای هەڕەمەکی",
    "MOTION_MOVESTEPS": "جوڵان %1 هەنگاو",
    "MOTION_TURNLEFT": "بیسوڕێنەوە %1 %2 پلە",
    "MOTION_TURNRIGHT": "بیسوڕێنەوە %1 %2 پلە",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "خاڵ بە ئاڕاستەی %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "خاڵ بەرەو %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "نیشاندەری ماوس",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "ئاڕاستەی هەڕەمەکی",
    "MOTION_GOTO": "بڕۆ بۆ %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "نیشاندەری ماوس",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "شوێنی هەڕەمەکی",
    "MOTION_GOTOXY": "بڕۆ بۆ x: %1   y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "خلیسکان %1 چرکە بۆ x %2  y %3",
    "MOTION_GLIDETO": "خلیسکان %1 چرکە بۆ %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "نیشاندەری ماوس",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "شوێنی هەڕەمەکی",
    "MOTION_CHANGEXBY": "گۆڕینی x بە %1",
    "MOTION_SETX": "دانانی x بە %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "گۆڕینی y بە %1",
    "MOTION_SETY": "دانانی y بە %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ئەگەر لە لێواربوو، بگەڕێوە",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "دانانی شێوازی سوڕانەوە %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "چەپ-ڕاست",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "مەیسوڕێنە",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "بەدەوری",
    "MOTION_XPOSITION": "شوێنی x",
    "MOTION_YPOSITION": "شوێنی y",
    "MOTION_DIRECTION": "ئاڕاستە",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "پێچۆکە بۆ ڕاست %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "پێچۆکه‌ هه‌ڵکێشان %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "لاگرتنی دیمەن %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ژێرەوە-چەپ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ژێرەوە-ڕاست",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "ناوەند",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "سەرەوە-چەپ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "سەرەوە-ڕاست",
    "MOTION_XSCROLL": "پێچۆکەی x",
    "MOTION_YSCROLL": "پێچۆکەی y",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "سەکۆی دیاریکراو: هیچ بلۆکێکی جوڵاندن",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "هەڵبژاردنی هەڕەمەکی %1 بۆ %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 and %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 or %2",
    "OPERATORS_NOT": "نا %1",
    "OPERATORS_JOIN": "پەیوەندی %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "سێو",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "مۆز",
    "OPERATORS_LETTEROF": "پیت %1 لە %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ێ",
    "OPERATORS_LENGTH": "درێژی لە %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 تێیدایە %2؟",
    "OPERATORS_MOD": "%1 ماوە %2",
    "OPERATORS_ROUND": "نزیککردنەوە %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 لە %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "ڕەگی دووجا",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "زەوی",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "بنمیچ",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "ڕەگی دووجا",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "تەژێ",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "تەژێ تەواو",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "تانجێنت",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "لن",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "لۆگاریتم",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "پێناسەی %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "بەرکەوتنی %1؟",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "نیشاندەری ماوس",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "لێوار",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "بەرکەوتنی ڕەنگ %1؟",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "ڕەنگ %1 بەردەکەوێت %2؟",
    "SENSING_DISTANCETO": "دووری بۆ %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "نیشاندەری ماوس",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "پرسیار بکە %1 و چاوەڕێ بکە",
    "SENSING_ASK_TEXT": "ناوت چییە؟",
    "SENSING_ANSWER": "وەڵام",
    "SENSING_KEYPRESSED": "دوگمەی %1 داگیرا؟",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "ماوس بۆ خوارەوە؟",
    "SENSING_MOUSEX": "ماوس x",
    "SENSING_MOUSEY": "ماوس y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "دانانی شێوازی  ڕاکێشان %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ڕادەکێشترێت",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ڕاناکێشرێت",
    "SENSING_LOUDNESS": "دەنگەدەنگ",
    "SENSING_LOUD": "بەدەنگی بەرز؟",
    "SENSING_TIMER": "کاتێنەر",
    "SENSING_RESETTIMER": "ڕێکخستنەوەی کاتێنەر",
    "SENSING_OF": "%1 لە %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "شوێنی x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "شوێنی y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "ئاڕاستە",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "بەرگ #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "ناوی بەرگ",
    "SENSING_OF_SIZE": "قەبارە",
    "SENSING_OF_VOLUME": "قەبارە",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "پاشبنه‌ما #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ناوی پاشبنەما",
    "SENSING_OF_STAGE": "سەکۆ",
    "SENSING_CURRENT": "ئێستا %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "ساڵ",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "مانگ",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "بەروار",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "ڕۆژی هەفتە",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "کاتژمێر",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "خولەک",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "چرکە",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "ڕۆژ لەوەتەی 2000",
    "SENSING_USERNAME": "ناوی بەکارهێنەر",
    "SENSING_USERID": "ژمارەی بەکارهێنەر",
    "SOUND_PLAY": "دەستپێکردنی دەنگ %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "لێدانی دەنگی %1 تا تەواوبوون",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "هەموو دەنگەکان ڕاگرە",
    "SOUND_SETEFFECTO": "دانانی %1 کاریگەری بۆ %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "گۆڕینی %1 کاریگەری بە %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "سڕینەوەی کاریگەرییەکانی دەنگ",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "بەرزی دەنگ",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "سوڕانەوە چەپ/ڕاست",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "گۆڕینی دەنگ بە %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "دانانی دانگ بە %1%",
    "SOUND_VOLUME": "قەبارە",
    "SOUND_RECORD": "تۆمارکردن...",
    "CATEGORY_MOTION": "جوڵان",
    "CATEGORY_LOOKS": "ڕوانین",
    "CATEGORY_SOUND": "دەنگ",
    "CATEGORY_EVENTS": "چالاکییەکان",
    "CATEGORY_CONTROL": "کۆنتڕۆڵ",
    "CATEGORY_SENSING": "هەستکردن",
    "CATEGORY_OPERATORS": "كرده‌هێماکان",
    "CATEGORY_VARIABLES": "گۆڕاوەکان",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "بلۆکەکانم",
    "DUPLICATE": "هاوشێوەکردنەوە",
    "DELETE": "سڕینەوە",
    "ADD_COMMENT": "زیادکردنی لێدوان",
    "REMOVE_COMMENT": "لابردنی لێدوان",
    "DELETE_BLOCK": "سڕینەوەی بلۆک",
    "DELETE_X_BLOCKS": "سڕینەوەی %1 بلۆک",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "سڕینەوەی هەموو %1 بلۆکەکان؟",
    "CLEAN_UP": "بەتاڵکردنەوەی بلۆکەکان",
    "HELP": "یارمەتی",
    "UNDO": "هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌",
    "REDO": "کردنەوە",
    "EDIT_PROCEDURE": "دەستکاری",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "بڕۆ بۆ پێناسە",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "شتێک بڵێ",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "ڕەنگ",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "تێری",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "ڕووناکی",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "گۆڕینی نرخ:",
    "RENAME_VARIABLE": "ناونانەوەی گۆڕاو",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "ناونانەوەی هەموو \"%1\" گۆڕاوەکان بۆ:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "ناونانەوەی گۆڕاو",
    "NEW_VARIABLE": "دروستکردنی گۆڕاوێک",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "ناوی نوێی گۆڕاو",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "گۆڕاوی نوێ",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "گۆڕاوی ناونراو \"%1\" هەیە.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "گۆڕاوی ناونراو \"%1\" هەیە بۆ گۆڕاوێکی تر لە جۆری \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "سڕینەوەی %1 بەکارهێنانی \"%2\" گۆڕاو؟",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "گۆڕاوەی \"%1\" ناسڕێتەوە چونکە بەشێکە لە پێناسەی فرمانی \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "سڕینەوەی \"%1\" گۆڕاو",
    "NEW_PROCEDURE": "دروستکردنی بلۆکێک",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "کارایی ناونراو \"%1\" هەیە.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ناوی بلۆک",
    "NEW_LIST": "دروستکردنی لیستێک",
    "NEW_LIST_TITLE": "ناوی نوێی لیست",
    "LIST_MODAL_TITLE": "لیستی نوێ",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "لیستی ناونراو \"%1\" هەیە.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "ناونانەوەی هەموو \"%1\" لیستەکان بە:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "ناونانەوەی لیست",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "شت",
    "DELETE_LIST": "سڕینەوەی \"%1\" لیست",
    "RENAME_LIST": "ناونانەوەی لیست",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "پەیامی نوێ",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "ناوی نامەی نوێی",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "پەیامی نوێ",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "نامەی1"
}