"general.noDeletionTitle":"Dein Konto wird nicht gelöscht.",
"general.noDeletionDescription":"Dein Benutzerkonto sollte gelöscht werden, doch du hast dich eingeloggt. Dein Benutzerkonto wurde reaktiviert. Falls du nicht die Löschung deines Benutzerkontos beantragt hast, solltest du {resetLink}, um sicher zu gehen, dass dein Benutzerkonto sicher ist.",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Es tut uns leid, Scratch 3.0 unterstützt den Internet Explorer, Vivaldi, Opera oder Silk nicht. Wir empfehlen einen aktuelleren Browser wie Google Chrome, Mozilla Firefox oder Microsoft Edge.",
"installScratchLink.downloadAndInstall":"Lade Scratch Link herunter und installiere es.",
"installScratchLink.startScratchLink":"Starte Scratch Link und vergewissere dich, dass es läuft. Das Scratch-Link-Icon sollte in deiner Toolbar sichtbar sein.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Obwohl Scratch in erster Linie für Kinder im Alter von 8 bis 16 Jahren entwickelt wurde, wird es von Personen jeden Alters genutzt, auch von jüngeren Kindern mit ihren Eltern.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Für welche Altersgruppen ist Scratch geeignet?",
"parents.FaqResourcesQ":"Welche Hilfen stehen für das Lernen von Scratch zur Verfügung?",
"parents.introDescription":"Scratch ist eine Programmiersprache und eine Online-Community, bei der Kinder programmieren und interaktive Medien, wie Geschichten, Spiele und Animationen mit Personen aus der ganzen Welt teilen. Wenn Kinder Scratch benutzen lernen sie kreatives Denken, Teamfähigkeit und logisches Denken. Scratch wird von der Lifelong Kindergarten group am MIT Media Lab designt und entwickelt.",
"registration.birthDateStepInfo":"Das hilft uns, die Altersspanne der Personen zu erfassen, die Scratch benützen. Wir verwenden diese Angabe, um die Eigentümerschaft eines Accounts zu bestätigen, wenn du unser Team kontaktierst. Diese Information wird nicht in deinem Account veröffentlicht.",
"registration.birthDateStepTitle":"Wann wurdest du geboren?",
"registration.checkOutResources":"Ressourcen für den Start",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Entdecke vom Scratch-Team erstelltes Material für Erzieher, inklusive <a href='/educators#resources'>Tipps, Tutorien, und Leitfäden</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Gib ein neues Passwort für dein Konto ein. Benutze dieses Passwort, wenn du dich das nächste Mal bei Scratch anmeldest.",
"registration.genderStepInfo":"Das hilft uns zu erfassen, wer Scratch benützt, sodass wir den Teilnehmerkreis erweitern können. Diese Information wird nicht in deinem Account veröffentlicht.",
"registration.emailStepInfo":"This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
"registration.usernameStepDescription":"Fülle die folgenden Formulare aus um ein Benutzerkonto zu beantragen. Der Bestätigungsprozess kann bis zu einem Tag dauern.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Mit Scratch kannst du Spiele, Animationen und Geschichten erschaffen. Ein Benutzerkonto zu erstellen ist einfach und kostenlos. Fülle dazu das folgende Formular aus.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Hast du bereits ein Scratch-Benutzerkonto?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Du musst ein neues Scratch-Benutzerkonto erstellen um dieser Klasse beizutreten.",
"registration.studentUsernameFieldHelpText":"Benutze aus Sicherheitsgründen nicht deinen echten Namen!",
"registration.waitForApprovalDescription":"Du kannst dich nun mit deinem Scratch-Benutzerkonto einloggen. Spezielle Features für Lehrer sind jedoch erst verfügbar, sobald deine Benutzerinformationen überprüft und bestätigt wurden. Sei bitte geduldig, denn dieser Prozess kann bis zu 24 Stunden dauern. Du wirst eine Email erhalten, sobald dein Konto bestätigt wurde.",
"registration.welcomeStepDescription":"Du hast erfolgreich ein Scratch-Benutzerkonto erstellt! Du bist nun Mitglied der folgenden Klasse:",
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator":"Du bist nun angemeldet! Du kannst damit beginnen, Projekte zu erkunden oder zu erstellen.",
"registration.welcomeStepInstructions":"Möchtest du veröffentlichen und kommentieren? Klicke auf den Link in der E-mail, die wir an {email} gesendet haben.",
"report.error":"Beim Senden deiner Nachricht hat etwas nicht funktioniert. Bitte versuche es erneut.",
"report.project":"Projekt melden",
"report.projectInstructions":"Bitte erkläre warum du glaubst, dass dieses Projekt respektlos oder unpassend ist, oder auf eine andere Weise gegen die {CommunityGuidelinesLink} verstößt.",
"report.promptCopy":"Bitte gib einen Link zum originalen Projekt an",
"report.promptUncredited":"Bitte setze Links zu fremden Inhalten, für die du dich noch nicht bedankt hast.",
"report.promptScary":"Bitte beschreibe, warum das Projekt zu brutal oder beängstigend ist",
"report.promptLanguage":"Bitte sage, wo die unangemessene Sprache im Projekt auftritt (Zum Beispiel: Anmerkungen und Danksagungen, Figurenname, Projektbeschreibung, etc.)",
"report.promptMusic":"Bitte gib den Namen der Klangdatei mit der unangemessenen Musik an",
"report.promptPersonal":"Bitte gib an wo die persönliche Kontaktinformation veröffentlich wurde (Zum Beispiel: Anmerkungen und Danksagungen, Figurenname, Projektbeschreibung, etc.)",
"report.promptGuidelines":"Bitte gib genau an, warum das Projekt die Gemeinschafts-Richtlinien verletzt",
"report.promptImage":"Bitte gib den Namen des Sprites oder des Bühnenbildes mit dem unangemessenen Bild an",
"report.tooLongError":"Das ist zu lang! Bitte finde einen Weg um deinen Text kürzer zu machen.",
"report.tooShortError":"Das ist zu kurz. Bitte beschreibe detailliert, was an diesem Projekt unangebracht oder respektlos ist.",
"report.send":"Absenden",
"report.sending":"Wird gesendet...",
"report.textMissing":"Gib bitte eine kurze Begründung an, warum du dieses Projekt meldest.",
"comments.delete":"Löschen",
"comments.restore":"Wiederherstellen",
"comments.reportModal.title":"Kommentar melden",
"comments.reportModal.reported":"Der Kommentar wurde gemeldet und das Scratch Team wurde benachrichtigt.",
"comments.reportModal.prompt":"Bist du sicher, dass du diesen Kommentar melden möchtest? ",
"comments.deleteModal.body":"Diesen Kommentar löschen? Wenn der Kommentar gemein oder respektlos ist, klicke bitte stattdessen auf Melden, um das Scratch Team darüber zu informieren.",
"comments.isFlood":"Woah, es scheint, als ob du wirklich schnell kommentierst. Bitte warte länger zwischen den Beiträgen.",
"comments.isBad":"Hmm.... der Detektor von schlechten Wörtern denkt, dass es ein Problem mit deinem Kommentar gibt. Bitte ändere den Kommentar und denke daran, respektvoll zu sein.",
"comments.hasChatSite":"Uh oh oh! Der Kommentar enthält einen Link zu einer Webseite mit einem nicht moderiertem Chat. Bitte verlinke aus Sicherheitsgründen nicht auf diese Seiten!",
"comments.isSpam":"Hmm, scheint so, als hättest du den gleichen Kommentar schon ein paar Mal gepostet. Bitte keine Spam-Mails.",
"comments.isMuted":"Hmm, der Filter ist sich ziemlich sicher, dass dein letzter Kommentar für Scratch nicht in Ordnung war. Deshalb wurde dein Account für den Rest des Tages auf stumm gestellt. :/",
"comments.isUnconstructive":"Hmm, der Filterbot denkt, dass dein Kommentar gemein oder respektlos sein könnte. Denke daran, dass die meisten Projekte zu Scratch von Leuten gemacht werden, die gerade erst lernen, wie man programmiert.",
"comments.isIPMuted":"Sorry, das Scratch-Team musste verhindern, dass dein Netzwerk Kommentare oder Projekte postet, weil es verwendet wurde, um unsere Gemeinschaft-Regeln zu oft zu missachten. Du kannst weiterhin Kommentare und Projekte aus einem anderen Netzwerk freigeben. Wenn du diese Blockade anfechten möchtest, kannst du dich an appeals@scratch.mit.edu wenden und die Fallnummer {appealId}angeben.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
