2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome e apelidos",
|
2023-02-22 22:20:25 -05:00
|
|
|
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nome e apelidos",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
"teacherRegistration.nameStepDescription": "O teu nome non aparece en público e manterase confidencial e seguro.",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.firstName": "Nome",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.lastName": "Apelidos",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.phoneNumber": "Número de teléfono",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "O teu número de teléfono non aparece en público e manterase confidencial e seguro.",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.phoneConsent": "Si, o equipo de Scratch pódeme chamar para comprobar a miña conta de docente se o procisa",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Introduza un número de teléfono válido",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Ten que consentir na comprobación da súa conta de docente",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.privacyDescription": "A túa información non se amosará publicamente, gardarase de forma confidencial e segura.",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.organization": "Organización",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgTitle": "O teu papel",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgType": "Tipo de organización",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.checkAll": "Marque todo o que corresponda",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Primaria",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Secundaria",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Instituto",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Universidade",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Programa extraescolar",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museo",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Biblioteca",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Campamento",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.notRequired": "Non requirido",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.addressLine1": "Liña 1 do enderezo",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.addressLine2": "Liña 2 do enderezo (opcional)",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.zipCode": "CP",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.stateProvince": "Estado",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.city": "Cidade",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Enderezo",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Como pensas usar Scratch",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Os cambios non foron gardados!\nPara gardalos, permanece nesta páxina e preme sobre \"Mesturar\"",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "A descrición deber ter un máximo de 300 caracteres",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.howUseScratch": "Como pensa usar Scratch na súa organización?",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Dirección de correo electrónico",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.emailStepDescription": "Enviaremos un correo de confirmación que che permitirá acceder á túa conta de docente de Scratch.",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Os enderezos de correo non coinciden",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.validationAge": "Desculpa, o profesorado debe ter polo menos 16 anos"
|
|
|
|
|
}
|
