scratch-l10n/editor/blocks/af.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "vir ewig",
    "CONTROL_REPEAT": "herhaal %1 keer",
    "CONTROL_IF": "indien %1 dan",
    "CONTROL_ELSE": "anders",
    "CONTROL_STOP": "stop",
    "CONTROL_STOP_ALL": "al",
    "CONTROL_STOP_THIS": "hierdie skrip",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "ander skripte in sprite",
    "CONTROL_WAIT": "wag %1 sekondes",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "wag totdat %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "herhaal totdat %1",
    "CONTROL_WHILE": "terwyl %1",
    "CONTROL_FOREACH": "vir elke %1 in %2 ",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "wanneer ek as 'n kloon begin",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "skep kloon van %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "myself",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "skrap hierdie kloon ",
    "CONTROL_COUNTER": "teller",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "inkrement teller",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "herstel teller",
    "CONTROL_ALLATONCE": "alles op een slag",
    "DATA_SETVARIABLETO": "stel %1 op %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "verander %1 met %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "vertoon veranderlike %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "verberg veranderlike %1 ",
    "DATA_ADDTOLIST": "voeg %1 by %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "skrap %1 van %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "skrap alles van %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "voeg %1 in by %2 van %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "vervang item %1 van %2 met %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "item %1 van %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # van %1 in %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "lengte van %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 bevat %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "vertoon lys %1",
    "DATA_HIDELIST": "verberg lys %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "al",
    "DATA_INDEX_LAST": "laaste",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "ewekansig",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "wanneer %1 gekliek is",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "wanneer hierdie sprite gekliek is",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "wanneer verhoog gekliek is",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "wanneer hierdie sprite %1 raak",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "wanneer ek %1 ontvang",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "wanneer agtergrond na %1 verander",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "wanneer %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "tydhouer",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "luidheid",
    "EVENT_BROADCAST": "saai %1 uit",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "saai %1 uit en wag",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "wanneer %1 sleutel gedruk is",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spasie",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "linkerpyl",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "regterpyl",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "afwaartsepyl",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "opwaartsepyl",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "enige",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "sê %1 vir %2 sekondes",
    "LOOKS_SAY": "sê %1",
    "LOOKS_HELLO": "Hallo!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "dink %1 vir %2 sekondes",
    "LOOKS_THINK": "dink %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "vertoon",
    "LOOKS_HIDE": "verberg",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "verberg al sprites",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "kleur",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "visoog",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "dwarrel",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "verdeel in beeldelemente",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaïek",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "helderheid",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "spook",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "verander %1 effek met %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "stel %1 effek op %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "verwyder grafiese effekte",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "verander grootte met %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "stel grootte op %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "grootte",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "verander strek met %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "stel strek op %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "ruil kostuum na %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "volgende kostuum",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "ruil agtergrond na %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "gaan na %1 laag",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "voorkant",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "agterkant",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "gaan %1 %2 lae",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "vorentoe",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "agtertoe",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "agtergrond %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kostuum %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "nommer",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "naam",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "ruil agtergrond na %1 en wag",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "volgende agtergrond",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "volgende agtergrond",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "vorige agtergrond",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "ewekansige agtergrond",
    "MOTION_MOVESTEPS": "beweeg %1 tree",
    "MOTION_TURNLEFT": "draai %1 %2 grade",
    "MOTION_TURNRIGHT": "draai %1 %2 grade",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "wys na rigting %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "wys na %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "muiswyser",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "ewekansige rigting",
    "MOTION_GOTO": "gaan na %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "muiswyser",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "ewekansige posisie",
    "MOTION_GOTOXY": "gaan na x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "gly %1 sekondes na x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "gly %1 sekondes na %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "muiswyser",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "ewekansige posisie",
    "MOTION_CHANGEXBY": "verander x met %1",
    "MOTION_SETX": "stel x op %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "verander y met %1",
    "MOTION_SETY": "stel y op %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "as rand bereik is, bons",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "stel rotasiestyl %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "links-regs",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "moenie draai nie",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "rondom",
    "MOTION_XPOSITION": "x posisie",
    "MOTION_YPOSITION": "y posisie",
    "MOTION_DIRECTION": "rigting",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "rol regs %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "rol op %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "belyn toneel %1 ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "links onder",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "regs onder",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "middel",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "links bo",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "regs bo",
    "MOTION_XSCROLL": "x rol",
    "MOTION_YSCROLL": "y rol",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Geselekteerde verhoog: geen bewegingsblokke ",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "kies ewekansige %1 tot %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 en %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 of %2",
    "OPERATORS_NOT": "nie %1",
    "OPERATORS_JOIN": "verbind %1 %2 ",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "appel",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "piesang",
    "OPERATORS_LETTEROF": "letter %1 van %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "lengte van %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 bevat %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "rond %1 af",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 van %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "afrond",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "oprond",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "vierkantswortel",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "definieer %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "raak %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "muiswyser",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "rand",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "raak kleur %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "kleur %1 raak aan %2",
    "SENSING_DISTANCETO": "afstand na %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "muiswyser",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "vra %1 en wag",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Wat is jou naam?",
    "SENSING_ANSWER": "antwoord",
    "SENSING_KEYPRESSED": "sleutel %1 gedruk?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "muis af?",
    "SENSING_MOUSEX": "muis x",
    "SENSING_MOUSEY": "muis y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "stel sleep modus %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "sleepbaar",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nie sleepbaar",
    "SENSING_LOUDNESS": "luidheid",
    "SENSING_LOUD": "hard?",
    "SENSING_TIMER": "tydhouer",
    "SENSING_RESETTIMER": "herstel tydhouer",
    "SENSING_OF": "%1 van %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x posisie",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y posisie",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "rigting",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kostuum #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "kostuumnaam",
    "SENSING_OF_SIZE": "grootte",
    "SENSING_OF_VOLUME": "volume",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "agtergrond #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "agtergrondnaam",
    "SENSING_OF_STAGE": "Verhoog",
    "SENSING_CURRENT": "huidige %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "jaar",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "maand",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "datum",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "dag van die week",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "uur",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuut",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekonde",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "dae sedert 2000",
    "SENSING_USERNAME": "gebruikersnaam",
    "SENSING_USERID": "gebruikers id",
    "SOUND_PLAY": "begin klank %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "speel klank %1 tot voltooi",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "stop alle klanke",
    "SOUND_SETEFFECTO": "stel %1 effek op %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "verander %1 effek met %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "verwyder klank effekte",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "toonhoogte",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "swenk links/regs",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "verander volume met %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "stel volume op %1%",
    "SOUND_VOLUME": "volume",
    "SOUND_RECORD": "neem op...",
    "CATEGORY_MOTION": "Beweging",
    "CATEGORY_LOOKS": "Voorkoms",
    "CATEGORY_SOUND": "Klank",
    "CATEGORY_EVENTS": "Gebeurtenisse",
    "CATEGORY_CONTROL": "Beheer",
    "CATEGORY_SENSING": "Aanvoeling",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operateurs",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Veranderlikes",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blokke",
    "DUPLICATE": "Dupliseer",
    "DELETE": "Skrap",
    "ADD_COMMENT": "Voeg Kommentaar By",
    "REMOVE_COMMENT": "Verwyder Kommentaar",
    "DELETE_BLOCK": "Skrap Blok",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Skrap %1 Blokke",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Skrap al %1 blokke?",
    "CLEAN_UP": "Maak Blokke skoon",
    "HELP": "Help",
    "UNDO": "Ontdoen",
    "REDO": "Herdoen",
    "EDIT_PROCEDURE": "Redigeer",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Gaan na definisie",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sê iets...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Kleur",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Versadiging",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Helderheid",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Verander waarde:",
    "RENAME_VARIABLE": "Hernoem veranderlike",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Hernoem al \"%1\" veranderlikes na:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Hernoem Veranderlike",
    "NEW_VARIABLE": "Skep ’n Veranderlike",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Nuwe veranderlike naam:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nuwe veranderlike",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "'n Veranderlike met die naam \"%1\" bestaan reeds.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'n Veranderlike met die naam \"%1\" bestaan reeds vir 'n ander veranderlike van tipe \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Skrap %1 gebruike van die \"%2\" veranderlike?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Kan nie die veranderlike \"%1\" skrap nie want dit is deel van die definisie van die funksie \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Skrap die \"%1\" veranderlike",
    "NEW_PROCEDURE": "Skep ’n Blok",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "'n Prosedure genaamd \"%1\" bestaan reeds.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "bloknaam",
    "PROCEDURE_USED": "Om 'n blok definisie te skrap, verwyder eers al die gebruike van die blok",
    "NEW_LIST": "Skep ’n Lys",
    "NEW_LIST_TITLE": "Nuwe lysnaam:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Nuwe Lys",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "'n Lys met die naam \"%1\" bestaan reeds.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Hernoem alle \"%1\" lyste na:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Hernoem Lys",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "voorwerp",
    "DELETE_LIST": "Skrap die \"%1\" lys",
    "RENAME_LIST": "Hernoem lys",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nuwe boodskap",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nuwe boodskapnaam:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nuwe Boodskap",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "boodskap1"
}