scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/fil.json

{
    "splash.featuredProjects": "Itinatampok na Proyekto",
    "splash.featuredStudios": "Itinatampok na Estudyo",
    "splash.projectsCuratedBy": "Mga Proyektong Nakurado ni {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch Design Studio",
    "splash.visitTheStudio": "Bisitahin ang estudyo",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Mga Proyekto ng mga Scratcher na Sinusundan Ko",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Mga Proyektong Minamahal ng mga Scratcher na Sinusundan Ko",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Mga Proyektong nasa Estudyong Sinusundan Ko",
    "splash.communityRemixing": "Ano ang Nireremix ng Pamayanan",
    "splash.communityLoving": "Ano ang Minamahal ng Pamayanan",
    "messages.becomeCuratorText": "{username} ay naging kurador ng {studio}",
    "messages.becomeManagerText": "{username} was promoted to manager of {studio}",
    "messages.favoriteText": "Naging paborito ni {profileLink} ang {projectLink}",
    "messages.followProfileText": "Sumusunod na ni {profileLink} si {followeeLink} ",
    "messages.followStudioText": "Sumusunod na ni {profileLink} ang {studioLink}",
    "messages.loveText": "Gusto ni {profileLink} ang {projectLink}",
    "messages.remixText": "Ni-remix ni {profileLink} ang {remixedProjectLink} bilang {projectLink}",
    "messages.shareText": "Ibinahagi ni {profileLink} ang proyektong {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Patungkol sa Scratch",
    "intro.forEducators": "Para sa mga Nagtuturo",
    "intro.forParents": "Para sa mga Magulang",
    "intro.join": "Sumali",
    "intro.startCreating": "Umpisang Gumawa",
    "intro.tagLine1": "Lumikha ng mga istorya, mga laro at mga animation",
    "intro.tagLine2": "Ibahagi sa ibang tao sa mundo",
    "intro.watchVideo": "Panoorin ang Bidyo",
    "news.scratchNews": "Balita sa Scratch",
    "donatebanner.askSupport": "Ang Scratch ay ang pinakalaking libreng pamayanan ng pag-coding para sa kabataan sa mundo. Gumagawa ng iyong suport ng kakaibahan.",
    "donatebanner.scratchWeek": "Mayo 19-20 ay ang 15ng anibersaryo ng Scratch! {celebrationLink}. Magdonate upang isuportahan ang malikhaing pagkokodigo sa daigdig.",
    "donatebanner.learnMore": "Matuto pa",
    "teacherbanner.greeting": "Kumusta",
    "teacherbanner.subgreeting": "Teacher Account",
    "teacherbanner.classesButton": "Aking Mga Klase",
    "teacherbanner.faqButton": "Teacher Account FAQ",
    "hocbanner.title": "Maging malikhain sa Pagcocode!",
    "hocbanner.titleTellStory": "Sabihin ang Iyong Kuwento gamit ang Scratch!",
    "hocbanner.moreActivities": "Ipakita ang higit pang ginagawa",
    "hocbanner.imagine": "Mag-isip ng Mundo",
    "hocbanner.codeACartoon": "Mag-code ng Cartoon",
    "hocbanner.talking": "Kuwento-kuwento",
    "hocbanner.makeItFly": "Paliparin Iyon",
    "hocbanner.makeMusic": "Gumawa ng Musika",
    "hocbanner.chaseGame": "Gumawa ng Larong Habulan",
    "hocbanner.createAStory": "Gumawa ng Kuwento",
    "hocbanner.animateACharacter": "Pagalawin ang Karakter",
    "welcome.welcomeToScratch": "Maligayang pagdating sa Scratch!",
    "welcome.learn": "Mag-aral kung paano gumawa ng proyekto sa Scratch",
    "welcome.tryOut": "Try out starter projects",
    "welcome.connect": "Kumonekta sa ibang Scratchers",
    "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
    "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
    "featurebanner.highContrast.learnMore": "Matuto pa"
}