scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ku.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch ji bo Perwerdekaran ",
    "teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively  — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Çavkanî",
    "teacherlanding.connectTitle": "Girê bide",
    "teacherlanding.newsTitle": "Nûçe",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Hesabên Mamosteyan",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Çavkaniyên ji bo Perwerdekaran",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Rêbernameyên Perwerdekaran",
    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
    "teacherlanding.sipName": "Di Pratîkê de Scratch",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP (di pratîkê de Scratch)",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Perwerdekar Scratchê Çawa Bi Kar Tînin?",
    "teacherlanding.seeLatest": "Herî nûtirîn",
    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Çavkaniyên ji bo Xwendekaran",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Kartên Kodandinê",
    "teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
    "teacherlanding.ideasLink": "Rûpela Ramanan",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Bi Perwerdekarên Din re Têkilî Deyine",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Bi Scartchê re Fêrkirin",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
    "teacherlanding.meetupLink": "Civînên Perwerdekaran ên ScratchEd'ê",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
    "teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "Zanistiya Kombersê - Destpêk",
    "teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Koma Kodandinê",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Nûçe û Hildemên Nû",
    "teacherlanding.followUs": "Me li ser medyayên civakî {facebookLink}, {twitterLink} û {instagramLink}ê bişopîne!",
    "teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "serbend û hildemandin",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Di Scratchê de Hesabên Mamosteyan",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
    "teacherlanding.requestAccount": "Daxwaza hesêb"
}