scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/be.json

{
    "addToStudio.title": "Дадаць у студыю",
    "addToStudio.finishing": "Finishing up...",
    "addToStudio.inviteUser": "Запрасіць карыстальніка ў студыю",
    "project.titleMaxLength": "Вельмі доўгая назва",
    "project.musicExtensionChip": "Музыка",
    "project.penExtensionChip": "Аловак",
    "project.text2SpeechChip": "пераўтварэнне Тэксту ў Маўленне",
    "project.translateChip": "Перакладчык",
    "project.videoSensingChip": "Відэадатчыкі",
    "project.needsConnection": "Needs Connection",
    "project.comments.header": "Каментарыі",
    "project.comments.toggleOff": "Каментаванне выключана",
    "project.comments.toggleOn": "Каментаванне ўключана",
    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
    "project.share.sharedLong": "Congratulations on sharing your project! Other people can now try it out, give comments, and remix it.",
    "project.share.sharedShort": "Ваш праект апублікаваны цяпер.",
    "project.share.shareButton": "Апублікаваць",
    "project.seeInsideButton": "See inside",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
    "project.remixButton": "Рэмікс",
    "project.remixButton.altText": "Захаваць копію гэтага праекта і дадаць свае ўласныя ідэі.",
    "project.remixButton.remixing": "Стварэнне рэміксу...",
    "project.remixes": "Рэміксы",
    "project.viewAllInList": "Глядзець усе",
    "project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
    "project.instructionsLabel": "Інструкцыі",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
    "project.credit": "Дзякуй {userLink} за арыгінал праекта {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
    "project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
    "project.permCensoredMessage": "Гэтым нельга будзе падзяліцца ізноў у любы час ў будучыні.",
    "project.communityGuidelines": "правілы суполкі",
    "project.moderationInfoLabel": "Інфармацыя пра мадэрацыю",
    "project.numScripts": "{number} scripts",
    "project.numSprites": "{number} спрайтаў",
    "project.descriptionMaxLength": "Занадта доўгае апісанне",
    "project.notesPlaceholder": "Як быў зроблены праект? Ці былі выкарыстаны ідэі, код ці творы мастацтва іншых людзей? Напішы ім падзяку тут.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Раскажы, як карыстацца праектам (напрыклад, якія кнопкі націскаць).",
    "project.cloudDataAlert": "Гэты праект выкарыстовае Воблачныя дадзеныя. Гэтая функцыя даступная толькі для аўтарызаваных карыстальнікаў.",
    "project.cloudVariables": "Воблачныя зменныя",
    "project.cloudDataLink": "Глядзець дадзеныя",
    "project.usernameBlockAlert": "Гэты праект можа вызначаць, хто ім карыстаецца, праз блок “карыстальнік”. Каб схаваць, хто вы, разлагіньцеся перад выкарыстаннем праекта.",
    "project.inappropriateUpdate": "Хмм.. дэтэктар кепскіх слоў лічыць, што ёсць праблема з вашым тэкстам. Калі ласка, змяні яго і памятай пра павагу",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks."
}