scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/sl.json

{
    "about.introOne": "S Scratchem lahko programiraš lastne zgodbe, igre in animacije — in deliš svoje stvaritve s skupnostjo.",
    "about.introTwo": "Scratch pomaga mladim razmišljati ustvarjalno, sistematično sklepati in sodelovati — nujna znanja za življenje v 21. stoletju. ",
    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
    "about.introParents": "Informacije za starše",
    "about.introEducators": "Informacije za učitelje",
    "about.whoUsesScratch": "Komu je namenjen Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je zasnovan predvsem za otroke starosti 8 do 16 let, vendar pa ga uporabljajo ljudje vseh starosti. Več miljonov ljudi ustvarja Scratch projekteza različne potrebe. Tako ga uporabljajo doma, v šolah, muzejih, knjižnicah in v različnih skupnostih.",
    "about.aroundTheWorld": "Po svetu",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch se uporablja v več kot 150 državah, na voljo pa je v več kot {languageCount} jezikih. Za izbor jezika kliknite meni na spodjem robu strani ali v urejevalniku projekta kliknite na globus na vrhu strani. Za izboljšanje ali dodajanje prevoda si oglejte stran {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "prevod",
    "about.quotes": "Navedki",
    "about.quotesDescription": "Ekipa Scratcha je prejela številna zahvalna e-sporočila od mladih, staršev in učiteljev. Te zanima, kaj so napisali? Preberi zbrano zbirko e-sporočil {quotesLink}.",
    "about.quotesLinkText": "navedki",
    "about.learnMore": "Več o Scratchu",
    "about.learnMoreHelp": "Stran z idejami",
    "about.learnMoreFaq": "Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Informacije za starše",
    "about.learnMoreCredits": "Our Team",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Letno poročilo 2019",
    "about.literacy": "Načimo se programiranja - programirajmo, da se naučimo",
    "about.literacyDescription": "Sposobnost kodiranja je dandanes pomemben del pismenosti.  Pri učenju kodiranja v Scratchu spoznavamo pomembne strategije reševanja problemov, ustvarjanja projektov in širjenja idej. ",
    "about.schools": "Scratch v šolah",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "spletna stran ScratchEd",
    "about.research": "Raziskave",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Programiranje za vse",
    "about.researchLinkText": "raziskave",
    "about.statisticsLinkText": "statistika",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
    "about.support": "Podpora in financiranje",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
    "about.donorsLinkText": "donatorij",
    "about.donateLinkText": "stran z donacijami",
    "about.donateButton": "Prispevaj"
}