scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/an.json

{
    "ideas.headerMessage": "Qué ye o que vas a creyar?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Tría un tutorial",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Pa empecipiar",
    "ideas.gettingStartedText": "Nuevo en Scratch? Preba o tutorial d'introducción.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Preba-lo!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Guías d'actividatz",
    "ideas.activityGuidesText": "Qué quiers fer en Scratch? Pa cada actividat, puetz prebar a seguir o Tutorial, descargar as Tarchetas de programación u veyer la Guía d'o educador.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animar un nombre",
    "ideas.animateANameDescription": "Anima as letras d'o tuyo nombre, as inicials u a tuya parola favorita.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animar un personache",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Da-le vida a os personaches con animacions.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Creyar mosica",
    "ideas.makeMusicDescription": "Triga trastes, adhibe sons y preta teclas pa tanyer mosica.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Creyar una historia",
    "ideas.createAStoryDescription": "Tría personaches, adhibe conversacions y da-le vida a la tuya historia.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Creyar un chuego de persecución",
    "ideas.chaseGameDescription": "Fe un chuego en o qual acaces a un personache pa ganar puntos.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Sensor de video",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interactúa con un prochecto usando a extensión Sensor de Video.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Veyer Totz os Tutorials",
    "ideas.cardsTitle": "Obtiene a colección completa d'as Tarchetas de programación",
    "ideas.cardsText": "Con as Tarchetas de programación en Scratch puetz aprender a creyar chuegos interactivos, historias, mosica, animacions y mas!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Prochectos d'iniciación",
    "ideas.starterProjectsText": "Puetz chugar con os Prochectos d'iniciación y mezclar-los pa desembolicar as tuyas propias creyacions.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explorar prochectos d'iniciación",
    "ideas.tryTheTutorial": "Preba o tutorial",
    "ideas.codingCards": "Tarchetas de programación",
    "ideas.educatorGuide": "Guía pa o docent",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Descargar l'Aplicación de Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "Pa creyar prochectos sin una connexión d'internet, puetz <a href=\"/download\">descargar l'Aplicación de Scratch</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Pa creyar prochectos sin una connexión d'internet, puetz <a>descargar l'Aplicación de Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Preguntas",
    "ideas.questionsBody": "Tiens mas preguntas? Chita-le una uellada a las <a href=\"/info/faq\">Preguntas mas freqüents</a> u visita <a href=\"/discuss/7/\">o foro d'aduya sobre codigos</a>",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Tiens mas preguntas? Chita-le una uellada a las <faq>Preguntas mas freqüents</faq> u visita <forum>o foro d'aduya sobre codigos</forum>",
    "ideas.cardsPurchase": "Mercar un kit impreso",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Fe-lo volar",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Tría cualsiquier personache y fe-lo volar",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Corrida enta la meta",
    "ideas.RaceDescription": "Fe un chuego en o qual dos personaches compiten en una corrida.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Amagar y buscar",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Fe un chuego d'amagar y buscar con personaches que amaneixen y desapareixen.",
    "ideas.FashionTitle": "Chuego de moda",
    "ideas.FashionDescription": "Creya un chuego en o qual vistas a un personache con diferents ropas y estilos.",
    "ideas.PongTitle": "Chuego de Pong",
    "ideas.PongDescription": "Fe un chuego con una pilota, sons, puntos y atros efectos.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Imachina un Mundo",
    "ideas.ImagineDescription": "Imachina un mundo an que tot ye posible.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Imos a bailar",
    "ideas.DanceDescription": "Disenya una scena de baile animada con mosica y movimientos.",
    "ideas.CatchTitle": "Chuego d'atrapar",
    "ideas.CatchDescription": "Fe un chuego en o qual atrapas cosetas que cayen d'o ciel.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Mascota virtual",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Creya una mascota interactiva que pueda minchar, beber y chugar."
}