scratch-l10n/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/el.json

{
    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
    "teacherRegistration.nameStepTitle": "Όνομα & Επώνυμο",
    "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Όνομα & Επώνυμο",
    "teacherRegistration.nameStepDescription": "Το όνομά σας δε θα δημοσιευθεί, και θα παραμείνει απόρρητο και ασφαλές.",
    "teacherRegistration.firstName": "Όνομα",
    "teacherRegistration.lastName": "Επώνυμο",
    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "teacherRegistration.phoneConsent": "Ναι, η Ομάδα του Scratch μπορεί να μου τηλεφωνήσει για να επιβεβαιώσει τον Λογαριασμό Εκπαιδευτικού μου εάν χρειαστεί",
    "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Παρακαλούμε να εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου",
    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
    "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Πρέπει να συναινέσετε στην επιβεβαίωση του Λογαριασμού Εκπαιδευτικού σας",
    "teacherRegistration.privacyDescription": "Τα στοιχεία σας δε θα δημοσιευθούν, και θα παραμείνουν απόρρητοακαι ασφαλή.",
    "teacherRegistration.organization": "Οργάνωση",
    "teacherRegistration.orgTitle": "Ο Ρόλος σας",
    "teacherRegistration.orgType": "Είδος Οργανισμού",
    "teacherRegistration.checkAll": "Επιλέξτε όλα όσα ισχύουν",
    "teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Δημοτικό",
    "teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Γυμνάσιο",
    "teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Λύκειο",
    "teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Κολλέγιο/Πανεπιστήμιο",
    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Πρόγραμμα Μεταδευτεροβάθμιας",
    "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Μουσείο",
    "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Βιβλιοθήκη",
    "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Κατασκήνωση",
    "teacherRegistration.notRequired": "Δεν απαιτείται",
    "teacherRegistration.addressLine1": "Γραμμή Διεύθυνσης 1",
    "teacherRegistration.addressLine2": "Γραμμή Διεύθυνσης 2 (Προαιρετικό)",
    "teacherRegistration.zipCode": "ΤΚ",
    "teacherRegistration.stateProvince": "Πολιτεία",
    "teacherRegistration.city": "Πόλη",
    "teacherRegistration.addressStepTitle": "Διεύθυνση",
    "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Πώς σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Scratch",
    "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Πείτε μας λίγα λόγια για το πώς σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Scratch. Γιατί ζητάμε αυτές τις πληροφορίες",
    "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Η περιγραφή θα πρέπει να περιέχει έως 300 χαρακτήρες",
    "teacherRegistration.howUseScratch": "Πώς σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Scratch στον οργανισμό σας;",
    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Διεύθυνση Email",
    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις δεν ταιριάζουν",
    "teacherRegistration.validationAge": "Λυπούμαστε, αλλά οι εκπαιδευτικοί πρέπει να είναι τουλάχιστον 16 ετών"
}