scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/an.json

{
    "addToStudio.title": "Adhibir a o estudeyo",
    "addToStudio.finishing": "Rematando...",
    "addToStudio.inviteUser": "Convida a un usuario a adhibir a o estudeyo.",
    "project.titleMaxLength": "O titol ye muit largo",
    "project.musicExtensionChip": "Mosica",
    "project.penExtensionChip": "Lapiz",
    "project.text2SpeechChip": "Texto a voz",
    "project.translateChip": "Traducir",
    "project.videoSensingChip": "Sensor de video",
    "project.needsConnection": "Amenesta connexión",
    "project.comments.header": "Comentarios",
    "project.comments.toggleOff": "Comentarios deshabilitaus",
    "project.comments.toggleOn": "Comentarios habilitaus",
    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Los comentarios d'o prochecto en Scratch son desactivaus, pero no te'n faigas, los tuyos comentarios s'alzan y tornarán luego.",
    "project.share.notShared": "Iste prochecto no ye compartiu — solament tú puetz veyer-lo. Fe clic en compartir pa que totz puedan veyer-lo!",
    "project.share.sharedLong": "Felicidatz, compartiés o tuyo prochecto! Atras personas podrán prebar-lo, comentar y reinventar-lo.",
    "project.share.sharedShort": "O tuyo prochecto ha estau compartiu.",
    "project.share.shareButton": "Compartir",
    "project.seeInsideButton": "Veyer adintro",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" ha estau remezclau correctament. Adhibe un obchecto, un disfraz, u adhibe un cambeo pa fer-lo tuyo!",
    "project.remixButton": "Reinventar",
    "project.remixButton.altText": "Alzar una copia d'iste prochecto y adhibir as tuyas propias ideyas.",
    "project.remixButton.remixing": "Reinventando...",
    "project.remixes": "Reinvencions",
    "project.viewAllInList": "Veyer tot",
    "project.inviteToRemix": "Convidar a un usuario a remezclar",
    "project.instructionsLabel": "Instruccions",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notas y creditos",
    "project.credit": "Gracias a {userLink} por o prochecto orichinal {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Nota: iste prochecto ye en a vasuera",
    "project.defaultCensoredMessage": "Iste prochecto ha estau eliminau por o Scratch Team porque no yera respectuoso, por estar inadequau pa todas as edatz, u bien porque no compliba con as {communityGuidelinesLink} de Scratch.",
    "project.communityCensoredMessage": "O tuyo prochecto ha deixau d'estar compartiu temporalment porque quantas personas lo reportoron como inadequau.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "O Equipo de Scratch revisará o prochecto basando-se en as {communityGuidelinesLink}, y lo restablirá u confirmará a censura.",
    "project.tempCensoredMessage": "Por favor, leye as {communityGuidelinesLink} y asegura-te de modificar o prochecto pa que sía respectuoso con as normas antes d'empecipiar a compartir-lo.",
    "project.permCensoredMessage": "No puede tornar a compartir-se en o futuro.",
    "project.communityGuidelines": "reglas d'a comunidat",
    "project.moderationInfoLabel": "Información de moderación",
    "project.numScripts": "{number} codigos",
    "project.numSprites": "{number} obchectos",
    "project.descriptionMaxLength": "A descripción ye muit larga",
    "project.notesPlaceholder": "Cómo faciés iste prochecto? Usés ideyas, obchectos u arte d'atras personas? Da-les as gracias aquí.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Di-le a la chent cómo usar o tuyo prochecto (por eixemplo qué teclas han de pretar).",
    "project.cloudDataAlert": "Iste prochecto utiliza datos en a boira - una caracteristica que solament ye disponible pa Scratchers rechistraus.",
    "project.cloudVariables": "Variables en a boira",
    "project.cloudDataLink": "Veyer datos",
    "project.usernameBlockAlert": "Iste prochecto puede detectar quí ye usando-lo a traviés d'o bloque \"nombre d'usuario\". Pa no revelar a tuya identidat, sale d'a tuya cuenta antes d'usar o prochecto.",
    "project.inappropriateUpdate": "Umm… o detector de malas parolas creye que i hai un problema con o tuyo texto. Por favor cambeya-lo y recuerda estar respectuoso.",
    "project.mutedAddToStudio": "Podrás anyadir a los estudios de nuevo {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks."
}