"addToStudio.inviteUser":"Ji bo bikarhêneran tevlî studyoyê bike wan vexwîne",
"project.titleMaxLength":"Sernav pir dirêj e",
"project.musicExtensionChip":"Muzîk",
"project.penExtensionChip":"Pênûs",
"project.text2SpeechChip":"Ji Nivîsê bo Deng",
"project.translateChip":"Werger",
"project.videoSensingChip":"Vehesîna Vîdyoyê",
"project.needsConnection":"Girêdan pêwîst e.",
"project.comments.header":"Şîrove",
"project.comments.toggleOff":"Şîrove tên girtin",
"project.comments.toggleOn":"Şîrove tên vekirin",
"project.comments.turnedOff":"Bibore ji bo vê projeye şîrove hatine girtin.",
"project.share.notShared":"Ev proje parve nabe — ji ber vê tenê tu dikarî bibînî. Ji bo ku her kes bibine, parve bike!",
"project.share.sharedLong":"Pîrozbahî li te ji bo ku te projeya xwe parve kir! Êdî kesên din dikarin projeya te biceribîne, şîrove bike û tiştekî li wê zêde bikin.",
"project.share.sharedShort":"Aniha tu projeya xwe parve dike.",
"project.share.shareButton":"Parve bike",
"project.seeInsideButton":"Lê binêre",
"project.remix.justRemixed":"Bi awayekî serkevtî \"{title}\" hate sererastkirin. Pêlîstikekê û kostumekê tevlî bike û ji bo tu bike ya xwe guhertinekê tê de bike!",
"project.remixButton":"Remîks bike",
"project.remixButton.altText":"Fikrên xwe tevlî bike û kopiyeke vê projeye tomar bike.",
"project.remixButton.remixing":"Remîks dibe...",
"project.remixes":"Yên remîkskirî",
"project.viewAllInList":"Hemûyan bibîne",
"project.inviteToRemix":"Ji bo remîkskirinê bikarhîneran vexwîne",
"project.instructionsLabel":"Rêwerz",
"project.notesAndCreditsLabel":"Nîşe û Kedkarî",
"project.credit":"Ji bo projeya orijînal{projectLink}Mala {userLink}ava.",
"project.deletedBanner":"Nîşe: Ev proje di peldanka sergoyê de ye.",
"project.defaultCensoredMessage":"Ji ber bêrêzî, binpêbûna rêwerzên civaka Scratchê û guncavnebûna wê ya ji bo her temenan ve, ev proje ji hêla Tîma Scratchê ve hate rakirin.",
"project.communityCensoredMessage":"Projeya te bi demkî ji parvekirinê hat derxistin ji ber ku çend kesan neguncavbûna wê ragihand.",
"project.willReviewCensoredMessage":"Desteya Scratchê dê projeyê li gor {communityGuidelinesLink}ê binirxîne û wê ya projeyê dîsa bîne cî ya jî sansûrê ji binî bipejirîne.",
"project.tempCensoredMessage":"Ji kerema xwe {communityGuidelinesLink}ê bixwîne û berî parvekirina projeyê wê bi awayê ku rêzdar û guncav bibe, sererast bike. ",
"project.permCensoredMessage":"Di siberojê de ti carî nikare dîsa were parvekirin.",
"project.descriptionMaxLength":"Pênase zêde dirêj e.",
"project.notesPlaceholder":"Te ev proje çawa çêkir? Te raman, berhemên hunerî an jî kodên kesên dinê bi kar anî? Li vira spasiya wan bike.",
"project.descriptionPlaceholder":"Ji mirovan re bibêje bila çawa projeya te bi kar bînin (wekî ku pêlîkirina kîjan bişkokan)",
"project.cloudDataAlert":"Ev proje daneya EWRê bi kar tîne ‒ ev taybetî tenê ji Scratcherên têketî re vekirî ye.",
"project.cloudVariables":"Guherokên Ewrê",
"project.cloudDataLink":"Li Daneyan Binêre",
"project.usernameBlockAlert":"Ev proje bi bloka \"navê bikarhêner\" ve dikarî bizane ku bê kî wê bi kar tîne. Ji bo ku tu nasnameya xwe veşêrî berî bikaranîna projeyê, derkeve.",
"project.inappropriateUpdate":"Hmm...sensora peyvên nebaş, dibêje kêşeyek di nivîsa te de heye. Ji kerema xwe wê biguherîne û ji bîr neke, rêzdar be.",
"comment.type.disrespectful":"Scratch thinks your most recent comment was disrespectful.",
"comment.disrespectful.header":"Make sure to be friendly and respectful when using Scratch.",
"comment.disrespectful.content1":"The Scratch comment filter thinks your comment was disrespectful.",
"comment.disrespectful.content2":"Remember: There is a person behind every Scratch account and unfriendly comments can really hurt someone's feelings."
