scratch-l10n/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ru.json

{
    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
    "teacherRegistration.nameStepTitle": "Имя и фамилия",
    "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Имя и фамилия",
    "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ваше имя не будет отображаться публично, и будет храниться конфиденциально и безопасно.",
    "teacherRegistration.firstName": "Имя",
    "teacherRegistration.lastName": "Фамилия",
    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "teacherRegistration.phoneConsent": "Да, команда Scratch может позвонить мне, чтобы подтвердить мою учетную запись преподавателя, если это необходимо",
    "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Введите действующий номер телефона",
    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
    "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Вы должны дать согласие на проверку вашей учетной записи преподавателя",
    "teacherRegistration.privacyDescription": "Ваша информация не будет отображаться публично, и будет храниться конфиденциально и безопасно.",
    "teacherRegistration.organization": "Организация",
    "teacherRegistration.orgTitle": "Ваша роль",
    "teacherRegistration.orgType": "Тип организации",
    "teacherRegistration.checkAll": "Отметьте все, которые применимы",
    "teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Начальная школа",
    "teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Средняя школа",
    "teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Средняя школа",
    "teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Колледж/Университет",
    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Программа продленного дня",
    "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Музей",
    "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Библиотека",
    "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Лагерь",
    "teacherRegistration.notRequired": "Не требуется",
    "teacherRegistration.addressLine1": "Строка адреса 1",
    "teacherRegistration.addressLine2": "Строка адреса 2 (необязательно)",
    "teacherRegistration.zipCode": "Индекс",
    "teacherRegistration.stateProvince": "Регион",
    "teacherRegistration.city": "Город",
    "teacherRegistration.addressStepTitle": "Адрес",
    "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Как вы планируете использовать Scratch",
    "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Расскажите немного о том, как вы планируете использовать Scratch. Почему мы запрашиваем эту информацию",
    "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Описание должно быть не более 300 символов",
    "teacherRegistration.howUseScratch": "Как вы планируете использовать Scratch в Вашей организации?",
    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Электронная почта",
    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Ох, адреса не совпадают",
    "teacherRegistration.validationAge": "Извините, учителя должны быть не моложе 16 лет"
}