scratch-l10n/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/gd.json

{
    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
    "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ainm ⁊ sloinneadh",
    "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ainm ⁊ sloinneadh",
    "teacherRegistration.nameStepDescription": "Cha tèid d’ ainm a shealltainn gu poblach is cumaidh sinn dìomhair agus tèarainte e.",
    "teacherRegistration.firstName": "Ainm",
    "teacherRegistration.lastName": "Sloinneadh",
    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "teacherRegistration.phoneConsent": "Faodaidh sgioba Scratch fòn a chur thugam a chum gnìomhachadh a’ chunntais tidseir agam ma bhios feum air",
    "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Cuir a-steach àireamh fòn dhligheach",
    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
    "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Feumaidh tu aontachadh gun tèid an cunntas tidseir agad a dhearbhadh",
    "teacherRegistration.privacyDescription": "Cha tèid am fiosrachadh mu do dhèidhinn a shealltainn gu poblach agus cumaidh sinn dìomhair is tèarainte e.",
    "teacherRegistration.organization": "Buidheann",
    "teacherRegistration.orgTitle": "Do dhreuchd",
    "teacherRegistration.orgType": "Seòrsa de bhuidheann",
    "teacherRegistration.checkAll": "Cuir comharra ris an fheadhainn iomchaidh uile",
    "teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Bun-sgoil",
    "teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Sgoil meadhanach",
    "teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Àrd-sgoil",
    "teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Colaiste/Oilthigh",
    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Prògram às dèidh sgoile",
    "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Taigh-tasgaidh",
    "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Leabhar-lann",
    "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Campa",
    "teacherRegistration.notRequired": "Chan eil seo riatanach",
    "teacherRegistration.addressLine1": "Seòladh loidhne 1",
    "teacherRegistration.addressLine2": "Seòladh loidhne 2 (roghainneil)",
    "teacherRegistration.zipCode": "Còd-puist",
    "teacherRegistration.stateProvince": "Stàit",
    "teacherRegistration.city": "Baile",
    "teacherRegistration.addressStepTitle": "Seòladh",
    "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Dè an dòigh air a tha thu airson Scratch a chleachdadh?",
    "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Innis dhuinn beagan mu dhèidhinn na tha fainear dhut a thaobh cleachdadh Scratch. Carson a tha sinn ga fhaighneachd uat?",
    "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Chan fhaod barrachd air 300 caractar a bhith san tuairisgeul",
    "teacherRegistration.howUseScratch": "Dè an dòigh air a tha thu airson Scratch a chleachdadh sa bhuidheann agad?",
    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Seòladh puist-d",
    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Chan eil an dà sheòladh puist-d co-ionnann",
    "teacherRegistration.validationAge": "Tha sinn duilich ach feumaidh do thidsearan a bhith 16 bliadhna a dh’aois air a char as òige"
}