scratch-l10n/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/ga.json

{
    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
    "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ainm ⁊ Sloinne",
    "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ainm ⁊ Sloinne",
    "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ní thaispeánfar d'ainm go poiblí, agus coinneofar slán agus faoi rún é.",
    "teacherRegistration.firstName": "Ainm",
    "teacherRegistration.lastName": "Sloinne",
    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "teacherRegistration.phoneConsent": "Tá cead ag Scratch glaoch a chur orm chun mo Chuntas Múinteora a dheimhniú más gá.",
    "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Iontráil uimhir ghutháin bhailí, le do thoil",
    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
    "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Caithfidh tú glacadh le deimhniú do Chuntais Mhúinteora",
    "teacherRegistration.privacyDescription": "Ní thaispeánfar do chuid sonraí pearsanta go poiblí, agus coinneoimid faoi rún agus slán sábháilte iad.",
    "teacherRegistration.organization": "Eagraíocht",
    "teacherRegistration.orgTitle": "Do Ról",
    "teacherRegistration.orgType": "Cineál Eagraíochta",
    "teacherRegistration.checkAll": "Cuir tic lena bhfuil bainteach",
    "teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Bunscoil",
    "teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Meánscoil",
    "teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Ardscoil",
    "teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Ollscoil",
    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Clár Iarscoile",
    "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Iarsmalann",
    "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Leabharlann",
    "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Campa",
    "teacherRegistration.notRequired": "Gan a Bheith de Dhíth",
    "teacherRegistration.addressLine1": "Seoladh: Líne 1",
    "teacherRegistration.addressLine2": "Seoladh: Líne 2 (Roghnach)",
    "teacherRegistration.zipCode": "Cód poist",
    "teacherRegistration.stateProvince": "Stát",
    "teacherRegistration.city": "Cathair",
    "teacherRegistration.addressStepTitle": "Seoladh",
    "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Cén chaoi a n-úsáidfidh tú Scratch",
    "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Inis dúinn cén chaoi a n-úsáidfidh tú Scratch. Cén fáth a gcuirimid an cheist seo ort",
    "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Níl cead dul thar 300 carachtar",
    "teacherRegistration.howUseScratch": "Cén chaoi a n-úsáidfidh tú Scratch i d'eagraíocht?",
    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Seoladh Ríomhphoist",
    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Ní hionann na seoltaí ríomhphoist",
    "teacherRegistration.validationAge": "Ní cheadaímid múinteoirí atá níos óige ná 16 bliain d'aois"
}