scratch-l10n/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/de.json

{
    "teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm your email address before your account is approved. The approval process may take up to one day after you have confirmed your email address.",
    "teacherRegistration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your usernames. Usernames containing names are subject to immediate deletion.",
    "teacherRegistration.nameStepTitle": "Vor- & Nachname",
    "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Vor- & Nachname",
    "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ihr Name wird nicht veröffentlicht. Er wird vertraulich behandelt und geschützt.",
    "teacherRegistration.firstName": "Vorname",
    "teacherRegistration.lastName": "Nachname",
    "teacherRegistration.phoneNumber": "Mobile Number",
    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Your mobile number will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
    "teacherRegistration.phoneConsent": "Ja, das Scratch-Team darf mich anrufen, um mein Lehrer-Benutzerkonto zu verifizieren, falls dies nötig sein sollte. ",
    "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Geben Sie bitte eine gültige Telefonnummer ein",
    "teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "To secure your account, we will send you a one-time passcode to verify it’s really you. ",
    "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Sie müssen der Überprüfung Ihres Lehrer-Benutzerkontos zustimmen.",
    "teacherRegistration.privacyDescription": "Ihre Daten werden nicht veröffentlicht. Sie werden vertraulich behandelt und geschützt.",
    "teacherRegistration.organization": "Organisation",
    "teacherRegistration.orgTitle": "Ihre Funktion",
    "teacherRegistration.orgType": "Art der Organisation",
    "teacherRegistration.checkAll": "Markieren Sie alles Zutreffende  ",
    "teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Grundschule",
    "teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Unterstufe",
    "teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Oberstufe",
    "teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Hochschule/Universität",
    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "AG oder Club",
    "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museum",
    "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Bibliothek",
    "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Lager",
    "teacherRegistration.notRequired": "Nicht erforderlich",
    "teacherRegistration.addressLine1": "Adresszeile 1",
    "teacherRegistration.addressLine2": "Adresszeile 2 (optional)",
    "teacherRegistration.zipCode": "PLZ",
    "teacherRegistration.stateProvince": "Bundesland",
    "teacherRegistration.city": "Stadt",
    "teacherRegistration.addressStepTitle": "Adresse",
    "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Wie Sie Scratch einsetzen möchten",
    "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Berichten Sie kurz darüber, wie Sie Scratch einsetzen möchten. Warum fragen wir diese Information ab?",
    "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Die Beschreibung muss mindestens 300 Zeichen umfassen",
    "teacherRegistration.howUseScratch": "Wie möchten Sie Scratch in Ihrer Organisation einsetzen?",
    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email-Adresse",
    "teacherRegistration.emailStepDescription1": "We will send you an email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address.",
    "teacherRegistration.emailStepDescription2": "Once you confirm your email, we will proceed with reviewing your request for a Teacher Account.",
    "teacherRegistration.reviewProcess": "The review process may take up to 24 hours.",
    "teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Please check your inbox for a confirmation email from <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> to verify your email address before your account can be approved.",
    "teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Many schools use email firewalls. To prevent delays in approving your account, please ask your school's IT department to whitelist <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. This will ensure that you can get automated emails from Scratch in the future, which you'll need for things like changing your or your students' passwords.",
    "teacherRegistration.confirmationEmail": "Click the link in the confirmation email sent to: ",
    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein",
    "teacherRegistration.validationAge": "Entschuldigung, Lehrpersonen müssen mindestens 16 Jahre alt sein"
}