scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/sr.json

{
    "parents.title": "За родитиеље",
    "parents.intro": "Скрач је програмски језик и интернет заједница на којој деца\nмогу програмирати и делити интерактивне садржаје, попут прича, игара и\nанимација са другим људима широм света. Креирањем садрчаја у Скрачу \nдеца уче да креативно размишљају, заједнички рад и систематски размишљају.\nСкрач је развијен од стране Lifelong Kindergarten групе на MIT Media Lab-у. ",
    "parents.overview": "Како функционише?",
    "parents.faq": "Најчешћа питања",
    "parents.overviewTitle": "Како Скрач функционише за децу?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Учење",
    "parents.overviewLearningBody": "Шта деца могу научити са Скрачом погледајте на {learningWithScratch}.\nПрочитајте чланак на {creativeLearningApproach}.",
    "parents.learningWithScratchLinkText": "Учите са Скрачом",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Приступ креативног учења",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Заједница",
    "parents.overviewCommunityBody": "Тражимо од свих учесника да се придржавају {communityGuidelines}.\nЛични подаци са налога нису доступни другим лицима. За више информација погледајте {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Правила Заједнице",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Политика приватности",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Да сазнате више о Скрачу посетите{faqPage}.\nТакође можете постављати питања на {discussionForums}.\nАко желите да вас неко директно контактира, посетитите линк {contactUs} на дну сваке странице.",
    "parents.faqLinkText": "Често постављана питања (FAQ)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Форуми за дискусије",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Оствари контакт са нама",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "За који узраст је намењен Скрач?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Скрач је посебно креиран за децу узраста 8 до 16 година, али особе свих узраста могу креирати и делити Скрач садржаје. Деца млађег узраста (од 5 до 7 година) могу користити {scratchJr}, једноставнију верзију Скрача.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Која средства су на располагању за учење Скрача?",
    "parents.faqResourcesBody": "Ако тек почињете, у Скрачу постоји {stepByStepGuide}. За преглед Скрач ресурса посетите {ideasPage}.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Идеје",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "упутство корак по корак",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Први кораци (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Скрач карте",
    "parents.faqTipsLinkText": "Савети",
    "parents.faqCommunityTitle": "Шта је Скрач заједница?",
    "parents.faqCommunityBody": "Учешћем у Скрач заједници, чланови могу истраживати и експериментисати заједно са другим члановима Скрач заједнице, различитог узраста, образовања и интересовања. Чланови могу делити своја дела, добијати повратне информације и учити од других.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Која су правила Скрач заједнице?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "правила заједнице",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Која је ваша политика приватности?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Да би заштитили дечију приватносз на интернету, ограничили смо скуп података који се прикупља током регистрације и који се јавно објављује на сајту. Прикупљени поддаци се не продају или уступају другим лицима. Више информација можте наћи на страници {privacyPolicy}.",
    "parents.faqFAQLinkText": "Често постављана питања",
    "parents.faqOfflineTitle": "Да ли се може користити Скрач без интернет приступа?",
    "parents.faqOfflineBody": "Scratch Desktop вам омогућава а креирате Скрач пројекте без интернет конекције. Њега можете преузеети са адресе {scratchDesktop}. Раније се ова апликација звала Scratch Offline editor.",
    "parents.faqScratchDesktop": "Скрач на радној површини",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
}