scratch-l10n/www/scratch-website.faq-l10njson/ja-Hira.json

{
    "faq.title": "よくあるしつもんとこたえ(FAQ)",
    "faq.intro": "このページでは、Scratchについてのよくある質問（しつもん）と回答（かいとう）を掲載（けいさい）します。",
    "faq.aboutTitle": "いっぱんてきなしつもん",
    "faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
    "faq.remixTitle": "リミックスとコピー",
    "faq.accountsTitle": "アカウント",
    "faq.permissionsTitle": "ライセンスとけんげん",
    "faq.inappropriateContentTitle": "ふてきせつなコンテンツ",
    "faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch拡張機能（かくちょうきのう）",
    "faq.cloudDataTitle": "クラウド変数（へんすう）",
    "faq.aboutScratchTitle": "Scratchとはなんですか？なにをすることができますか？",
    "faq.aboutScratchBody": "Scratchプログラミング言語（げんご）とScratchオンラインコミュニティをつかうと、自分独自（じぶんどくじ）のインタラクティブな物語（ものがたり）、ゲーム、そしてアニメーションを作り、世界中（せかいじゅう）の人（ひと）に自分（じぶん）の作品（さくひん）を共有（きょうゆう）することが可能（かのう）です。子供（こども）たちがScratchプロジェクトを作成（さくせい）し共有（きょゆう）するにつれて、創造的（そうぞうてき）にかんがえ、システマチックに論（ろん）じ、コラボレイティブにとりくむことを学んでいきます。 Scratchについてくわしくは、{aboutScratchLink}のページをごらんください。 ",
    "faq.aboutScratchLinkText": "Scratchについて",
    "faq.makeGameTitle": "Scratchでどのようにゲームやアニメーションをつくりますか？",
    "faq.makeGameBody": "Scratch入門（にゅうもん）のための、いろいろな方法（ほうほう）をみるには {ideasLink} をしらべてみましょう。",
    "faq.ideasLinkText": "アイデアのページ",
    "faq.whoUsesScratchTitle": "どんな人がScratchをつかっているの?",
    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratchは、あらゆる背景（はいけい）の人々によって、世界中（せかいじゅう）のあらゆる国、あらゆる環境（かんきょう）（家、学校、図書館、博物館など）でつかわれています。Scratchはとりわけ8〜16歳（さい）の子供向け（こどもむけに開発（かいはつ）されたものですが、すべての年齢（ねんれい）の人がScratchプロジェクトを創作（そうさく）して共有（きょうゆう）しています。もっと小さな子供（こども）たちは、{scratchJrLink}をためすのをこのむかもしれません。ScratchJrは5歳から7歳の子供向けにデザインされたScratcの簡易（かんい）バージョンです。",
    "faq.requirementsTitle": "Scratchの動作推奨環境（どうさすいしょうかんきょう）は？",
    "faq.requirementsBody": "Scratchは最新（さいしん）のパソコンとタブレットのブラウザ上で動作（どうさ）します。スマートフォンでのプロジェクトの閲覧（えつらん）はできますが、現時点（げんじてん）ではプロジェクトの作成（さくせい）や編集（へんしゅう）はできません。以下（いか）は公式（こうしき）にサポートされているブラウザの一覧（いちらん）です。",
    "faq.requirementsDesktop": "デスクトップ",
    "faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (バージョン63いじょう）",
    "faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (バージョン15いじょう)",
    "faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (バージョン57いじょう)",
    "faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (バージョン11いじょう)",
    "faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorerはサポートされていません。",
    "faq.requirementsTablet": "タブレット",
    "faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (バージョン63いじょう) ",
    "faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (バージョン11いじょう)",
    "faq.requirementsNote": "注意（ちゅうい）:",
    "faq.requirementsNoteDesktop": "コンピューターがこれらの条件（じょうけん）をみたさない場合（ばあい）は、{downloadLink}エディターをためしてください。 (次のFAQを参照（さんしょう）)",
    "faq.scratchDesktop": "Scratchデスクトップ",
    "faq.requirementsNoteWebGL": "WebGLエラーに遭遇（そうぐう）した場合（ばあい）は、ブラウザをかえてためしてください。",
    "faq.requirementsNoteTablets": "現在（げんざい）のところ、タブレットでは\"キーがおされた\"ブロックや右クリックメニューを使用（しよう）できません。",
    "faq.offlineTitle": "オフラインでプロジェクトを作成（さくせい））したり実行（じっこう）したいのですが、ダウンロード版（ばん）ソフトは存在（そんざい）しますか？",
    "faq.offlineBody": "Scratchデスクトップをつかえばインターネット接続（せつぞく）なしでScratchプロジェクトを作成（さくせい）することが可能（かのう）です。Webサイトからダウンロード{downloadLink}できます。以前（いぜん）は、Scratch オフラインエディターとよばれていました。",
    "faq.uploadOldTitle": "過去（かこ）バージョンのScratchで作成（さくせい）したプロジェクトを、これからウェブサイトにアップロードすることができますか？",
    "faq.uploadOldBody": "はい:。ふるいバージョンのScratchでつくられたプロジェクトを共有（きょうゆう）したり、アップロードできます。これらは表示可能（ひょうじかのう）であり、プレイ可能（かのう）です。(ただし、あたしいバージョンのScratchで作成（さくせい）、または編集（へんしゅう）したプロジェクトをダウンロードしてふるいバージョンでひらくことはできません。たとえば、Scratch 3.0のプロジェクトは{scratch2Link}のデスクトップ版（ばん）ではひらくことができません。Scratch 2.0は.sb3 プロジェクトのファイル形式（けいしき）の読み方（よみかた）を知らないためです。)",
    "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
    "faq.scratchCostTitle": "Scratchを利用（りよう）するのにいくらかかりますか?利用（りよう）するためのライセンスは必要（ひつよう）ですか?",
    "faq.scratchCostBody": "Scratchはいつもフリー(自由)です。Scratchを、学校（がっこう）や家庭（かてい）そのほかどこでつかう場合（ばあい）でもライセンスは不要（ふよう）です。Scratchは助成金（じょせいきん）と寄付金（きふきん）によっての開発（かいはつ）と維持（いじ）が行われています。Scratchに貢献（こうけん）したいなら、 {donateLink}を参照（さんしょう）してください。",
    "faq.donateLinkText": "寄付（きふ）のページ",
    "faq.mediaLabTitle": "誰（だれ）がScratchをつくったのですか?",
    "faq.mediaLabBody": "Scratchは、{mediaLabLink}　{llkLink} のScratchチームによって開発（かいはつ）され、維持（いじ）されています。",
    "faq.llkLinkText": "ライフロング・キンダーガーデン・グループ",
    "faq.mediaLabLinkText": "MITメディアラボ",
    "faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0とは何（なん）ですか?",
    "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0は最新世代（さいしんせだい）のScratchであり、2019年1月2日にリリースされました。それはScratchでの創作（そうさく）のやり方（かた）、物（もの）、場所（ばしょ）をひろげるよう、デザインされています。多数（たすう）のあたらしいスプライト、まったくあたらしいサウンドエディター、そしておおくのあたらしいプログラミング用（よう）ブロックがふくまれています。だからScratch 3.0では、パソコンだけでなくタブレットでも、プロジェクトを創作（そうさく）し、プレイすることが可能（かのう）です。",
    "faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0についての意見（いけん）やバグはどうやって報告（ほうこく）できますか?",
    "faq.reportBugsScratch3Body": "Scratchディスカッション・フォーラムの {forumsLink}セクションでバグの報告（ほうこく）や意見（いけん）の共有（きょうゆう）ができます。",
    "faq.forumsLinkText": "バグ＆不具合（ふぐあい）",
    "faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0も多言語対応（たげんごたいおう）ですか?",
    "faq.languagesScratch3Body1": "はい。プログラミング用（よう）ブロックの言語（げんご）を変更（へんこう）するには、エディター画面上部（がめんじょうぶ）のナビゲーションバーの\"地球儀（ちきゅうぎ）\"のアイコンをクリックしてドロップダウンメニューで言語（げんご）を選択（せんたく）してください。",
    "faq.languagesScratch3Body2": "すべての翻訳（ほんやく）はボランティアによっておこなわれます。Scratch 3.0エディターはすでに40以上（いじょう）の言語（げんご）に翻訳されています。すべての翻訳され、レビューされた言語は{transifexLink}で確認（かくにん）できます。翻訳やレビューをてつだえる方（かた）は、{emailLink}までご連絡（れんらく）ください。",
    "faq.transifexLinkText": "翻訳（ほんやく）サーバー",
    "faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0には、Scratchの旧（きゅう）バージョンで使用（しよう）していたブロックで廃止（はいし）されたブロックがなにかありますか?",
    "faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0で廃止（はいし）されたブロックはありませんが、いくつかのブロックが少し変更（へんこう）され、他のいくつかのブロックが \"拡張機能（かくちょう）\"に移動（いどう）されました。(下の{extensionsFAQLink} の項（こう）をご覧（らん）ください。) ",
    "faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0では、あたらしいブロックがとりいれられていますか?",
    "faq.newBlocksScratch3Body": "はい!  Scratch 3.0で、以下（いか）のブロックが追加（ついか）されました!",
    "faq.newBlocksSoundEffect": "あたらしい\"音の効果（おとのこうか）\"ブロック",
    "faq.newBlocksOperators": "文字列（もじれつ）をあつかいやすくする、あたらしい演算（えんざん）ブロック",
    "faq.newBlocksPen": "透明度（とうめいど）に対応（たいおう）したあたらしいペンブロック",
    "faq.newBlocksGlide": "スプライト(あるいはランダムな場所（ばしょ）)にむけてすべらせるあたらしいブロック",
    "faq.newBlocksExtensions": "\"Scratch 拡張機能\"による多くのの新たな可能性 (以下の拡張機能を参照)",
    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "なぜ3.0のブロックは過去（かこ）のバージョンよりおおきいのですか?",
    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "タッチ式（しき）のデバイス(おおくのChromebook、Windows Surface、タブレット)で動作（どうさ）しやすくするため、ブロックを大きくする必要（ひつよう）がありました。そのためドラッグ・ドロップやタップがしやすくなっています。くわえて、あたらしい利用者（りようしゃ）にとって小さなインタフェース項目（こうもく）をクリックしたりドラッグしたりするのがむずしいことを確認（かくにん）しており、その問題（もんだい）に対処（たいしょ）するためにScratch 3.0ではブロックを少し大きくしています。",
    "faq.extensionsScratch3Title": "ペンブロック、音楽（おんがく）ブロック、ビデオモーションセンサーブロックはどこに行ってしまったのですか？",
    "faq.extensionsScratch3Body": "ペン、音楽（おんがく）、ビデオモーションセンサーのブロックは拡張機能（かくちょう）に移動（いどう）されました。拡張機能は左下（ひだりした）のボタンをおして追加（ついか）できます。(以下の拡張機能を参照)",
    "faq.paintEditorScratch3Title": "ペイントエディターの新機能（しんきのう）はなんですか？",
    "faq.paintEditorScratch3Body": "ペイントエディターは再設計（さいせっけい）されており、強力（きょうりょく）な新機能（しんきのう）を提供（ていきょう）しながら、よりつかいやすくなりました。変更点（へんこうてん）と新機能（しんきのう）はつぎのとおりです。：",
    "faq.paintEditorLayout": "あたらしいレイアウト。ツールやオプションをよりみやすくなりました。",
    "faq.paintEditorTools": "\"けしゴム\"のようなあたらしいツール。ベクターモードに追加（ついか）されています。",
    "faq.paintEditorColors": "色（いろ）の選択（せんたく）と調整（ちょうせい）のためのオプションの追加（ついか）。",
    "faq.paintEditorVector": "ベクターポイントの操作（そうさ）の追加（ついか）。カーブハンドルとポイントモード（なめらか、かどばった）",
    "faq.paintEditorLayers": "レイヤー順序（じゅんじょ）の操作（そうさ）の追加（ついか）（\"さいぜんめん\"、\"さいはいめん\"など）。",
    "faq.paintEditorGradients": "あたらしいグラデーション設定（せってい）の追加（ついか）。",
    "faq.soundEditorScratch3Title": "サウンドエディターの新機能（しんきのう）はなんですか?",
    "faq.soundEditorScratch3Body": "サウンドエディターは再設計（さいせっけい）されており、より簡単（かんたん）にサウンドを録音（ろくおん）したり、てをくわえることができるようになりました。多くの新機能（しんきのう）が提供（ていきょう）されています。：",
    "faq.soundEditorRecording": "新しく(あたらしく)使いやすい(つかいやすい)録音(ろくおん)システム。",
    "faq.soundEditorTrimming": "新しく(あたらしく)使いやすい(つかいやすい)オーディオ・トリミング・システム。",
    "faq.soundEditorEffects": "新しい（あたらしい）音（おと）の効果（こうか）( \"速く（はやく） \"、 \"遅く（おそく） \"、\"エコー \"、 \"ロボット \"など)",
    "faq.tipsWindwScratch3Title": "ScratchのTips画面（がめん）はどうなりましたか?",
    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Tips画面（がめん）のかわりに、Scratch 3.0ではチュートリアル・ライブラリーをつかって同様（どうよう）の素材（そざい）を提供（ていきょう）しており、プログラミングエディターのナビゲーションバーにあるチュートリアルボタンでアクセスできるようになりました。プロジェクト用（よう）チュートリアル(\"追いかけっこゲームを作ろう\"など)や、特定（とくてい）のブロックや機能（きのう）のためのチュートリアル(\"音を録音します\"や\"回転させます\"など)があります。もっと多くのチュートリアル(\"ピンポンゲーム\"や\"飛ばしてみよう\"など)も、まもなく追加（ついか）される予定（よてい）です。",
    "faq.remixDefinitionTitle": "リミックスとは何ですか?",
    "faq.remixDefinitionBody": "Scratcherが誰か(だれか)のプロジェクトをコピーして自分(じぶん)のアイデアを加え(くわえ)たら(例えば(たとえば)スクリプトやコスチュームを変える(かえる)とか)、結果(けっか)としてできたプロジェクトは\"リミックス\"と呼ばれ(よばれ)ます。Scratchのウェブサイトで共有(きょうゆう)されたプロジェクトはどれもリミックスできます。ちょっとした変更(へんこう)でもリミックスと見なされ、オリジナルのプロジェクトの作者(さくしゃ)やリミックスに対(たい)して重要(じゅうよう)な貢献(こうけん)を行っ(いっ)た人が正当(せいとう)に評価(ひょうか)されます。 ",
    "faq.remixableTitle": "なぜScratchチームは全て（すべ）のプロジェクトがリミックスできることを求めて（もとめて）いるのですか?",
    "faq.remixableBody": "他の人(ほかのひと)のプロジェクトをリミックスすることは、プログラミングを学び、関心(かんしん)のあるプロジェクトを創作(そうさく)するすばらしい方法(ほうほう)だと信じ(しんじ)ています。リミックスを通し(とおし)、創造的(そうぞうてき)なアイデアがScratchコミュニティ中に広がり(ひろがり)、みんなに恩恵(おんけい)をもたらします。Scratchウェブサイトで共有(きょうゆう)されたすべてのプロジェクトは“クリエイティブコモンズ 表示(ひょうじ)-継承(けいしょう)”ライセンスの元(もと)で提供(ていきょう)されています。これは、あなたがScratchウェブサイトで閲覧(えつらん)可能(かのう)なすべてのプロジェクトがリミックスでき、それと同時に(どうじに)他の(ほかの)みんなもあなたが共有(きょうゆう)したプロジェクトをリミックスできるということです。",
    "faq.creativeCommonsTitle": "自分(じぶん)のプロジェクトを誰(だれ)にもリミックスして欲しく(ほしく)ないとしたら?",
    "faq.creativeCommonsBody": "リミックスはScratchコミュニティーの重要(じゅうよう)な部分(ぶぶん)です。作成(さくせい)したものを他の人(ほかのひと)に見られたりリミックスされたりしたくない場合(ばあい)は、Scratchウェブサイトでの作成(さくせい)することはできますが、このウェブサイトで共有(きょうゆう)しないでください。",
    "faq.fairUseTitle": "インターネットからダウンロードした画像(がぞう)や音声(おんせい)などのメディアをプロジェクトに使っ(つかっ)てもいいですか?",
    "faq.fairUseBody": "他人（たにん）の作品（さくひん）を自分（じぶん）のものにくみこむことを選択（せんたく）した場合（ばあい）、必ず（かならず）プロジェクトの“クレジット”項目（こうもく）で、原作者（げんさくしゃ）への敬意（けいい）をしめして、オリジナル作品（さくひん）へのリンクをふくめてください。リミックス可能（かのう）なアートやサウンドは、 {ccLink}でみつけられます。",
    "faq.ccLinkText": "クリエィティブ・コモン検索（けんさく）ページ",
    "faq.whyAccountTitle": "Scratchアカウントを持つ(もつ)利点(りてん)は何ですか(なんですか)?",
    "faq.whyAccountBody": "アカウント無し(なし)でも、他人(たにん)のプロジェクトで遊ん(あそん)だり、コメントやフォーラムを読ん(よん)だり、プロジェクトを作成(さくせい)できます。ただし、保存(ほぞん)や共有(きょうゆう)、コメントやフォーラムへの投稿(とうこう)、そして他(ほか)の「ソーシャルな」活動（かつどう）(他人（たにん）のプロジェクトに「すき」をいれるなど)にはアカウントが必要（ひつよう）です。",
    "faq.createAccountTitle": "どうやったらアカウントを作れ（つくれ）ますか?",
    "faq.createAccountBody": "Scratchのホームページの\"参加（さんか）する\"をクリックするだけです。いくつかの質問（しつもん）にこたえ、メールアドレスを入力（にゅうりょく）する必要（ひつよう）があります。ほんの数分（すうふん）で完了（かんりょう）します。そして完全（かんぜん）にフリーです!",
    "faq.checkConfirmedTitle": "自分（じぶん）のアカウントが認証済み（にんしょうずみ）かどうかは、どうやったら確認（かくにん）できますか？",
    "faq.howToConfirmTitle": "アカウントを確認(かくにん)するにはどうしますか?",
    "faq.howToConfirmBody": "アカウントを作成（さくせい）した後（あと）、リンクつきのメールが届き（どどき）ます。アカウントを認証（にんしょう）するため、リンクをクリックしてください。アカウントの認証後（にんしょうご）は、プロジェクトを共有（きょうゆう）したり、コメントを投稿（とうこう）したり、スタジオを作成（さくせい）できます。アカウントを認証（にんしょう）すると、Scratchチームからの更新（こうしん）をメールでうけとれます。もし認証（にんしょう）リンクがあるメールがみつけられなければ、迷惑（めいわく）メールフォルダを確認（かくにん）してください。それでもみつからず、再発行（さいはっこう）したい場合（ばあい）は、アカウント設定（せってい）にいき、Eメールタブをひらき、指示（しじ）にしたがってください。メールがとどくまで1時間程度（１じかんていど）かかることがあるので注意（ちゅうい）してください。もし1時間（１じかん）たってもメールがこなければ、{contactLink}。",
    "faq.contactLinkText": "おしらせください",
    "faq.checkConfirmedBody": "アカウントが認証（にんしょう）されたかたしかめるためには、Scratchアカウントにログインし、{settingsLink}を見てください。確認（かくにん）したメールアドレスでは、小さな緑色（みどりいろ）のチェックマークが表示（ひょうじ）されています。それ以外（いがい）では、認証（にんしょう）されていない場合（ばあい）は、 \"あなたのメールアドレスは認証（にんしょう）されていません 。\"という文字（もじ）がオレンジ色（いろ）で表示（ひょうじ）されます。",
    "faq.settingsLinkText": "Eメールせってい",
    "faq.requireConfirmTitle": "アカウント認証(にんしょう)はどうしても必要(ひつよう)ですか？",
    "faq.requireConfirmBody": "認証(にんしょう)されていないアカウントであっても、プロジェクトの作成(さくせい)や、保存(ほぞん)などScratchの多く(おおく)の機能(きのう)を使用(しよう)すること(共有(きょうゆう)する以外(いがい))が可能(かのう)です。",
    "faq.forgotPasswordTitle": "ユーザー名やパスワードを忘れ（わすれ）ました。どうやったらリセットできますか?",
    "faq.forgotPasswordBody": "ユーザー名（めい）かメールアドレスを{resetLink}ページに入力（にゅうりょく）してください。ウェブサイトは、パスワードをリセットするためのリンクいりのメールをユーザー名（めい）に結び（むずび）ついたメールアドレスに送信（そうしん）します。",
    "faq.resetLinkText": "パスワードのリセット",
    "faq.changePasswordTitle": "パスワードはどのように変更（へんこう）しますか?",
    "faq.changePasswordBody": "Scratchアカウントにログインし、{changeLink} をひらいてパスワードを変更（へんこう）できます。",
    "faq.changeLinkText": "パスワードせってい",
    "faq.changeEmailTitle": "メールアドレスを変更(へんこう)するには、どうすれば良い(よい)ですか？",
    "faq.changeEmailBody": "Scratchアカウントにログインし、{changeEmailLink} を開い（ひらい）てパスワードを変更（へんこう）できます。",
    "faq.newScratcherTitle": "どうすれば「New Scratcher」から「Scratcher」になることができますか？",
    "faq.newScratcherBody": "アカウントを作成（さくせい）すると、「New Scratcher」になります。「Scratcher」になるには、プロジェクトを作成(さくせい)して、共有(きょうゆう)したり、他の(ほかの)Scratcherのプロジェクトに役(やく)に立つコメントをして、忍耐強く(にんたいづよく)お待ち(まち)ください!条件(じょうけん)を満たせ(みたせ)ば、プロフィールページにScratcherへの招待(しょうたい)リンクが表示(ひょうじ)され、Scratchウェブサイトでできることが増え(ふえ)ます。(注意(ちゅうい): New Scratcherを要求(ようきゅう)に応じ(おうじ)てScratcherにすることはありません。)",
    "faq.multipleAccountTitle": "複数(ふくすう)のアカウントを所有(しょゆう)することはできますか?",
    "faq.multipleAccountBody": "{cgLink}を侵害（しんがい）しない限り（かぎり）、Scratchウェブサイトで数個（ふうこ）のアカウントをもってもかまいません。侵害（しんがい）した場合（ばあい）、関連（かんれん）する全て（すべて）のアカウントがブロックされたり削除（さくじょ）されたりする可能性（かのうせい）があります。",
    "faq.multipleLoginTitle": "一つのアカウントに複数(ふくすう)の人がログインしても大丈夫(だいじょうぶ)ですか？",
    "faq.multipleLoginBody": "ウェブサイトとプロジェクトエディターは同じ（おなじ）アカウントに複数人（ふくすうにん）がログインしたときに混乱（こんらん）しやすいので、これは許可（きょか）されていません。アカウントが{cgLink}を破る（やぶる）ことをした場合（ばあい）、すべての関連（かんれん）するアカウントがブロックされたり削除（さくじょ）されたりする可能性（かのうせい）があります。誰か（だれか）にアカウントを共有（きょうゆう）して悪い（わるい）ことをされた場合（ばあい）、あなたのアカウントは他人（たにん）のやったことのせいでブロックされるということです。",
    "faq.changeUsernameTitle": "ユーザー名を変える(かえる)ことはできますか?",
    "faq.changeUsernameBody": "Scratchウェブサイトの構造(こうぞう)は、ユーザー名が変更(へんこう)されないことを前提(ぜんてい)に設計(せっけい)されています。そのため、ユーザー名の変更(へんこう)は不可能(ふかのう)です。どうしてもユーザー名を変更(へんこう)したいときは、新しい(あたらしい)アカウントを作成(さくせい)してください。ただし、作成(さくせい)したプロジェクトは自分(じぶん)で新しい(あたらしい)アカウントにコピーする必要(ひつよう)があります。",
    "faq.shareInfoTitle": "自分(じぶん)のアカウントでどんな情報(じょうほう)を共有(きょうゆう)できますか?",
    "faq.shareInfoBody": "住所(じゅうしょ)や電子(でんし)メール、電話(でんわ)番号(ばんごう)などScratchウェブサイト外(そと)でコンタクト可能(かのう)となる個人的(こじんてき)な連絡先(れんらくさき)の情報(じょうほう)を共有(きょうゆう)しないでください。そのような情報(じょうほう)を含ん(ふくん)だプロジェクトやコメント、フォーラムへの投稿(とうこう)を見かけたら報告(ほうこく)してください。Scratchチームが削除(さくじょ)してポリシーを作者(さくしゃ)へ伝え(つたえ)ます。",
    "faq.deleteAccountTitle": "アカウントを削除(さくじょ)するにはどうしますか?",
    "faq.deleteAccountBody": "Scratchにログインして、画面右隅（がめんみぎすみ）にあるユーザー名をクリックします。次に、\"アカウント設定（せってい）\"をクリックして、画面下部（がめんかぶ）にある\"アカウントを削除（さくじょ）したいです\"というリンクをクリックします。しかし、これはアカウントを本当（ほんとう）に削除（さくじょ）したいときのみ使って（つかって）ください。",
    "faq.scratchFreeTitle": "Scratchは無料(むりょう)ですか? どこでも使え(つかえ)ますか?",
    "faq.scratchFreeBody": "はい! Scratchは無料(むりょう)で使用(しよう)できます。学校で使用(しよう)する場合(ばあい)や、先生としてScratch講座(こうざ)を開く(ひらく)場合(ばあい)でも費用(ひよう)がかかることはありません (このようなScratch講座(こうざ)で、生徒(せいと)からお金を徴収(ちょうしゅう)していても問題(もんだい)ありません)。ライセンスの購入(こうにゅう)は不要(ふよう)です。完全(かんぜん)に無料(むりょう)ですから。",
    "faq.scratchScreenshotTitle": "Scratchのスクリーンショットを、本やプレゼンテーションで使用(しよう)してもいいですか?",
    "faq.scratchScreenshotBody": "はい。Scratchプログラムおよびウェブサイトのスクリーンショットや画像（がぞう）を本やプレゼンテーションで使用（しよう）してもいいですが、それらが{licenseLink}ライセンスになることに注意（ちゅうい）してください。また、それらには、\"Scratchは MITメディア・ラボのライフロング・キンダーガーテン・グループによって開発（かいはつ）されました。https://scratch.mit.edu から自由（じゆう）に入手（にゅうしゅ）できます。\"という注意書き（ちゅういがき）を追加（ついか）するようお願い（ねがい）します。",
    "faq.licenseLinkText": "クリエイティブ・コモンズ表示（ひょうじ）—継承（けいしょう）",
    "faq.scratchDescriptionTitle": "パンフレットやその他(そのほか)の資料(しりょう)で、Scratchについて言及(げんきゅう)してもいいですか?",
    "faq.scratchDescriptionBody": "もちろんです！私たち（わたしたち）は 以下（いか）の説明（せつめい）を推奨（すいしょう）しています。\"Scratchはプログラミング言語（げんご）とオンラインのコミュニティです。対話的（たいわてき）な物語（ものがたり）やゲームやアニメを作成（さくせい）でき、世界中（せかいじゅう）の人とあなたの作品（さくひん）を共有（きょうゆう）できる場所（ばしょ）です。子供（こども）たちは、Scratchプロジェクトをデザインし、プログラミングする過程（かてい）で、創造的（そうぞうてき）に考え（かんがえ）、体系的（たいけいてき）に議論（ぎろん）し、皆（みんな）と共同（きょうどう）で取り組む（とりくむ））ことを学びます。Scratchは{sfLink}がMITメディアラボのライフロング・キンダーガーテン・グループと協力（きょうりょく）して作って（つくって）いるプロジェクトです。 https://scratch.mit.edu で無料（むりょう）で利用（りよう）することができます。\" ",
    "faq.presentScratchTitle": "カンファレンスでScratchをプレゼンしても良い(よい)ですか?",
    "faq.presentScratchBody": "教育者(きょういくしゃ)やその他(そのほか)のグループに対(たい)してScratchに関(かん)するプレゼンテーションを自由(じゆう)に行って(にいって)ください。",
    "faq.supportMaterialTitle": "Scratchウェブサイトにある、Scratchサポートの材料(ざいりょう)、スプライト、画像(がぞう)、音声(おんせい)やサンプルプロジェクトを使っ(つかっ)たりリミックスしても良い(よい)ですか?",
    "faq.supportMaterialBody": "はい。Scratchウェブサイトで利用（りよう）できるほとんどのScratchのサポート資料（しりょう）は {licenseLink} でライセンスされています。いくらかの例外（れいがい）があります。Scratchのロゴ、Scratchキャット、Gobo、Pico、Nano、Giga、TeraはScratchの商標（しょうひょう）です。これらはScratchチームからの明示的（めいじてき）な許可（きょか）なく使用（しよう）することはできません。",
    "faq.sellProjectsTitle": "Scratchのプロジェクトを売る（うる）ことはできますか?",
    "faq.sellProjectsBody": "はい。あなたのプロジェクトはあなたの作品（さくひん）ですから。ただし、注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）なのは、一度（いちど）でもScratchで共有（きょうゆう）したプロジェクトは、{licenseLink}ライセンスのもと、誰（だれ）でも自由（じゆう）にダウンロード、リミックス、再利用（さいりよう）できることです。したがって、もし自分（じぶん）のプロジェクトを販売（はんばい）する気（き）があるのなら、そのプロジェクトはScratchでは共有（きょうゆう）しないほうが良い（よい）でしょう。 ",
    "faq.sourceCodeTitle": "Scratchのソースコードはどこにありますか?",
    "faq.sourceCodeBody": "Scratchエディタのソースコードは{guiLink}でみつけられます。 {flashLink}と{scratch14Link}のソースコードもGitHubにあります。Scratchウェブサイトに関する（かんする）開発（かいはつ）プロジェクトの最新情報（さいしんじょほう）については、{developersLink}をご覧（らん）ください。 ",
    "faq.scratch14": "Scratch1.4",
    "faq.okayToShareTitle": "Scratchウェブサイトで共有(きょうゆう)して良い(よい)ものと悪い(わるい)ものについて教え(おしえ)てください。",
    "faq.okayToShareBody": "{cgLink}を参照（さんしょう）してください。ただし、それらは要約（ようやく）であって法的（ほうてき）なものを多くをふくんでいません。Scratchサイトの全（ぜん）ページの下部（かぶ）にあるリンクも参照（さんしょう）してください。",
    "faq.reportContentTitle": "不適切(ふてきせつ)と思わ(おもわ)れるものを見つけた場合(ばあい)、どうすれば良い(よい)ですか?",
    "faq.reportContentBody": "Scratchのために不適切（ふてきせつ）と思わ（おもわ）れる、いかなるプロジェクト、コメント、ディスカッションやユーザーページについても\"報告（ほうこく）\"のリンクをクリックして報告（ほうこく）できます。状況（じょうきょう）が複雑（ふくざつ）な場合（ばあい）は{contactLink}リンク(全ページの下部（かぶ）にある)から報告（ほうこく）することもできますが、その場合（ばあい）には該当（がいとう）ページへのリンクに加え（くわえ）て、できる限り（かぎり）詳細（しょうさい）に説明（せつめい）してください。 ",
    "faq.noFlameTitle": "誰か(だれか)が意地悪(いじわる)をしたり無礼(ぶれい)に振る舞っ(ふるまっ)ていた場合(ばあい)、どうすれば良い(よい)ですか?",
    "faq.noFlameBody": "どうか炎上(えんじょう)させないでください。意地悪(いじわる)なコメントに意地悪(いじわる)なコメントで応酬(おうしゅう)すると事態(じたい)がより悪化(あっか)して、あなたのアカウントまでブロックされるかもしれません。その代わり(そのかわり)、無礼(ぶれい)だったり非(ひ)建設的(けんせつてき)だったことを報告(ほうこく)してください。私たち(わたしたち)が書き込ん(かきこん)だ人を調べ(しらべ)ます。私たち(わたしたち)は報告(ほうこく)を毎日(まいにち)・毎時(まいじ)チェックして適切(てきせつ)に処置(しょち)しますので安心(あんしん)してください",
    "faq.reviewContentTitle": "何(なに)かが報告(ほうこく)されたりフラグを立てられたとき、Scratchチームは何(なに)をするのですか?",
    "faq.reviewContentBody": "Scratchチームは報告（ほうこく）されたコメントやプロジェクトを毎日（まいにち）チェックしています。誰（だれ）かがScratch{cgLink}を侵害（しんがい）された場合（ばあい）は、その原因（げんいん）を取り除い（とりのぞい）てそのアカウントに警告（けいこく）します。共有（きょうゆう）された内容（ないよう）や、その人に以前（いぜん）に警告（けいこく）が送信（そうしん）されたことがあるかどうかによって、共有（きょうゆう）に使用（しよう）されていたアカウントまたはネットワークもブロックされることがあります。",
    "faq.blockedAccountTitle": "アカウントがブロックされると何が(なにが)起きる(おきる)のですか?",
    "faq.blockedAccountBody": "アカウントがブロックされると、所有者（しょゆうしゃ）は自分（じぶん）のアカウントにアクセスしたり、そのアカウントを使用（しよう）してプロジェクトを作成（さくせい）したり、あたらしいコメントを投稿（とうこう）したりすることができなくなります。 この場合（ばあい）、ログインすると、アカウントがブロックされた理由（りゆう）とブロックの解除（かいじょ）を申請（しんせい）するフォームが表示（ひょうじ）されます。アカウント所有者（しょうゆうしゃ）がブロックされた理由（りゆう）を理解（りかい）していることを示す（しめす）ことができ、今後（こんご）、{cgLink}を従う（したがう）ことを約束（やくそく）した場合（ばあい）、ブロックが解除（かいじょ）されます。 ",
    "faq.stolenAccountTitle": "だれかが、私（わたし）のアカウントにアクセスして、アカウントをブロックされてしまいました。どうすればいいですか?",
    "faq.stolenAccountBody": "各（かく）ユーザーは、パスワードを安全（あんぜん）に保管（ほかん）する責任（せきにん）があります。しっている誰（だれ）かにアカウントを盗（ぬす）まれて悪用（あくよう）された場合（ばあい）は、彼ら（かれら）が使用（しよう）しているコンピュータを管理（かんり）している大人（おとな）にそれことを伝えて（つたえ）ください。しらない人にあなたのアカウントを利用（りよう）されたとわかった場合（ばあい）は、パスワードを変更（へんこう）し、{contactLink}を使って（つかって）Scratchチームに状況（じょうきょう）を説明（せつめい）してください。もし、あなたが{cgLink}を侵害（しんがい）したためアカウントがブロックされたのなら、他人（たにん）のせいにしてはいけません。他人（たにん）がアカウントを使った（つかった）と主張（しゅちょう）する場合（ばあい）、アカウントを回復（かいふく）する前（まえ）にその人と話（はなし）する必要（ひつよう）があります。何（なに）が起こった（おこった）か正直（しょうじき）に話さ（はなさ）ないとブロックの期間（きかん）が延びる（のびる）だけです。 ",
    "faq.aboutExtensionsTitle": "拡張(かくちょう)機能(きのう)とは何ですか(なんですか)?",
    "faq.aboutExtensionsBody": "Scratchエディターでは、\"拡張機能（かくちょうきのう）\"という、追加(ついか)のブロックを使用(しよう)することができます。例えば(たとえば)、物理的(ぶつりてき)なデバイス(micro:bit、LEGOロボティクスキットのような)をプログラムできるようにしたり、Scratchプロジェクト内(ない)のテキストを翻訳(ほんやく)できるようにする拡張(かくちょう)機能(きのう)があります。新しい(あたらしい)拡張(かくちょう)機能(きのう)は随時(ずいじ)追加(ついか)されるため、Scratchでできることが日々成長(せいちょう)し続け(しつづけ)ます。",
    "faq.howToAddExtensionsTitle": "どうすれば拡張(かくちょう)機能(きのう)をプロジェクトに追加(ついか)できますか?",
    "faq.howToAddExtensionsBody": "Scratchプログラミングエディターの左下隅（ひだりしたすみ）にある\"拡張機能（かくちょうきのう）\"ボタンを押すと、すべてのScratch拡張機能（かくちょうきのう）の一覧（いちらん）が表示（ひょうじ）されます。拡張機能（かくちょうきのう）のどれかを選択（せんたく）した場合（ばあい）、あたらしいブロックのカテゴリーがプロジェクトに追加（ついか）されます。追加（ついか）した拡張機能（かくちょうきのう）はプロジェクトがオープンされるたびに自動的（じどうてき）に読み込まれ（よみこまれ）ます。一つのプロジェクトに複数（ふくすう）の拡張機能（かくちょうきのう）を追加可能（ついかかのう）です。 ",
    "faq.createExtensionsTitle": "どうすればScratch用(よう)の独自(どくじ)の拡張(かくちょう)機能(きのう)を作成(さくせい)できますか?",
    "faq.createExtensionsBody": "Scratchチームは将来(しょうらい)、拡張(かくちょう)のための仕様(しよう)とガイドラインを公開(こうかい)する予定(よてい)です。これが利用(りよう)可能(かのう)になると、公式(こうしき)のScratch 3.0拡張(かくちょう)機能(きのう)ライブラリに入れる検討(けんとう)依頼(いらい)のために、Scratchチームに拡張(かくちょう)機能(きのう)を提出(ていしゅつ)することが可能(かのう)となります。\"実験的（じっけんてき）\"な拡張(かくちょう)機能(きのう)の開発(かいはつ)と配布(はいふ)のためのガイドラインも提供(ていきょう)される予定(よてい)です。それは個々(ここ)のコンピュータ上でのプロジェクト作成(さくせい)に使用可能(しようかのう)ですが、Scratchオンラインコミュニティで共有(きょうゆう)されることはありません。",
    "faq.scratchXTitle": "ScratchX ウェブサイトはどうなりますか?",
    "faq.scratchXBody": "ScratchX ウェブサイト (scratchx.org) は、拡張(かくちょう)機能(きのう)の実験的(じっけんてき)なテストベッドでした。ScratchXの拡張(かくちょう)機能(きのう)はScratch 3.0と互換性(ごかんせい)がありません。実験的(じっけんてき)な拡張(かくちょう)機能(きのう)がScratchでフルサポートされ次第(しだい)、ScratchXのサポートをやめる予定(よてい)です。開発者(かいはつしゃ)と利用者(りようしゃ)にはScratchXから新しい(あたらしい)拡張(かくちょう)機能(きのう)プラットフォームへ移行(いこう)するための時間(じかん)を設け(もうけ)られます。",
    "faq.cloudDataInfoTitle": "クラウド変数(へんすう)とは何ですか(なんですか)?",
    "faq.cloudDataInfoBody": "クラウド変数(へんすう)を使う(つかう)と、プロジェクトのデータを保存(ほぞん)し、Scratchコミュニティの他の人(ほかのひと)と共有(きょうゆう)することができます。アンケートを作っ(つくっ)て、長期間(ちょうきかん)、コミュニティ内(ない)の他の(ほかの)ユーザーがデータにアクセスし、修正(しゅうせい)するプロジェクトを作成(さくせい)するのに、クラウド変数(へんすう)を使用(しよう)することが可能(かのう)です。",
    "faq.makeCloudVarTitle": "クラウド変数(へんすう)はどうやったら作れ（つくれ）ますか？",
    "faq.makeCloudVarBody": "ブロックパレットの\"変数（へんすう）\"カテゴリを開き（ひらき）、\"変数（へんすう）を作る（つくる）\"を押して（おして）、\"クラウド変数（へんすう） (サーバーに保存（ほぞん）)\"の横（よこ）のチェックボックスをクリックします。クラウド変数（へんすう）に結び付け（むすびつけ）られたデータはサーバーに格納（かくのう）され、長期間（ちょうきかん）保持（ほじ）されます。そのプロジェクトを開いた（ひらい）人は誰（だれ）でもアクセスできるようになります。",
    "faq.onlyNumbersTitle": "クラウド変数（へんすう）にはどんなデータが保存（ほぞん）できますか?",
    "faq.onlyNumbersBody": "数値（すうち）のみがクラウド変数（へんすう）に保管（ほかん）できます。",
    "faq.storedCloudInfoTitle": "クラウド変数(へんすう)の保存(ほぞん)されているデータは誰(だれ)が見ることができますか?",
    "faq.storedCloudInfoBody": "クラウド変数(へんすう)を使用(しよう)しているプロジェクトとやり取り(やりとり)する時(とき)に、やり取り(やりとり)に関連(かんれん)するデータがユーザー名と一緒(いっしょ)に保存(ほぞん)されたり、他の人(ほかのひと)がそれを見ることができます。",
    "faq.reportCloudTitle": "もし誰か(だれか)がクラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)て不適切(ふてきせつ)な投稿(とうこう)を見かけたら、どうやって報告(ほうこく)できますか?",
    "faq.reportCloudBody": "\"報告（ほうこく）\"ボタン(プロジェクトページのプレイヤーの下にある)を押して（おして）、クラウド変数内（へんすうない）の不適切（ふてきせつ）な内容（ないよう）を報告（ほうこく）できます。報告理由（ほうこくりゆう）に\"クラウド変数（へんすう）\"を含める（ふくめる）ことを忘れ（わすれ）ないでください。 ",
    "faq.chatRoomTitle": "クラウド変数(へんすう)でチャットを作っ(つくっ)ていいですか?",
    "faq.chatRoomBody": "クラウド変数(へんすう)でチャットを作る(つくる)ことは技術的(ぎじゅつてき)にはできますが、Scratchウェブサイトでは許可(きょか)されていません。",
    "faq.changeCloudVarTitle": "クラウド変数(へんすう)に格納(かくのう)された情報(じょうほう)を操作(そうさ)できるのは誰(だれ)ですか?",
    "faq.changeCloudVarBody": "あなたとプロジェクトの閲覧者（えつらんしゃ）のみがあなたのプロジェクトのクラウド変数（へんすう）に値（あたい）を保存（ほぞん）できます。他の人（ほかのひと）が\"中（なか）を見る（みる）\"をおしたりコードをリミックスする場合（ばあい）、変数（へんすう）のコピーが作成（さくせい）され、オリジナルの変数（へんすう）に影響（えいきょう）を与え（あたえ）たり、変更（へんこう）されることはありません。",
    "faq.newScratcherCloudTitle": "ログインしてもクラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)たプロジェクトが使え(つかえ)ません。どうすれば良い(よい)ですか？",
    "faq.newScratcherCloudBody": "あなたがウェブサイト上、「New Scratcher」である場合(ばあい)、クラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)たプロジェクトを使用(しよう)することはできません。クラウド変数(へんすう)にアクセスするためには、「Scratcher」になる必要（ひつよう）があります。「New Scratcher」から「Scratcher」への移行(いこう)に関(かん)する詳細(しょうさい)情報(じょうほう)は、アカウントのセクション(前述(ぜんじゅつ))を参照(さんしょう)ください。",
    "faq.multiplayerTitle": "クラウド変数(へんすう)で対戦(たいせん)ゲームは作れ(つくれ)ますか?",
    "faq.multiplayerBody": "対戦(たいせん)ゲームを作る(つくる)ことは、ネットワークのスピードや同期(どうき)の問題(もんだい)で難しい(むずかしい)でしょう。しかし、いくらかのScratcherは、クラウド変数(へんすう)を対戦(たいせん)や他の(ほかの)種類(しゅるい)のプロジェクトで使う(つかう)創造的(そうぞうてき)な方法(ほうほう)を思いつい(おもいつい)たようです。",
    "faq.schoolsTitle": "学校でのScratch",
    "faq.howTitle": "学校ではScratchはどのように使わ(つかわ)れていますか？",
    "faq.howBody": "Scratchは、さまざまな教科 (国語、美術（びじゅつ）、理科、歴史（れきし）、算数、コンピュータサイエンスをふくむ)で、世界中（せかいじゅう）の何十万もの学校で使われ（つかわれ）ています。{educatorsLink}で、学校や他（ほか）の学習環境（がくしゅうかんきょう）(美術館（びじゅつかん）、図書館（としょかん）、コミュニティセンターなど)でScratchを使用（しよう）するためのプランとリソースについて、詳しく（くわしく）知る（しる）ことができます。 ",
    "faq.educatorsLinkText": "きょういくしゃむけページ",
    "faq.noInternetTitle": "生徒（せいと）がインターネット接続（せつぞく）なしでScratchを使用（しよう）する方法（ほうほう）はありますか？",
    "faq.noInternetBody": "はい。{downloadLink}は、パソコン上で動く（うごく）Scratchです。現在（げんざい）、ScratchデスクトップはMacとWindowsで利用可能（りようかのう）です。 ",
    "faq.communityTitle": "私の生徒用（せいとよう）にオンラインコミュニティを無効（むこう）にすることはできますか？",
    "faq.communityBody": "Scratchオンラインコミュニティでは、{cgLink}によって監督（かんとく）された節度（せつど）あるコミュニティの中で若者（わかもの）が仲間達（なかまたち）と共有（きょうゆう）したり、共同作業（きょうどうさぎょう）したり、学んだりする手段（しゅだん）を提供（ていきょう）しています。しかしながら、一部（いちぶ）の教育者（きょういくしゃ）の方（かた）が生徒（せいと）にオンラインコミュニティに参加（さんか）して欲しく（ほしく）ないと希望（きぼう）してることを理解（りかい）しています。これらの方々（かたがた）は、Scratch デスクトップをインストールしたいかもしれません。Scratch デスクトップは、パソコン上でインターネット接続（せつぞく）なしに動作（どうさ）します。",
    "faq.teacherAccountTitle": "教師用（きょうしよう）アカウントとは何（なん）ですか？",
    "faq.teacherAccountBody": "教師用（きょうしよう）アカウントは、生徒（せいと）の参加（さんか）を管理（かんり）するための追加機能（ついかきのう）を、教師（きょうし）やその他（た）教育関係者（きょういくかんけいしゃ）に提供（ていきょう）するものです。具体的（ぐたいてき）には、生徒用（せいとよう）アカウントを作成（さくせい）したり、生徒（せいと）の作品（さくひん）をスタジオにまとめたり、生徒（せいと）のコメントのチェックすることができます。教師用（きょうしよう）アカウントの詳細（しょうさい）については、{eduFaqLink}をご覧（らん）ください。 ",
    "faq.eduFaqLinkText": "ScratchきょうしようアカウントFAQ",
    "faq.requestTitle": "教師用（きょうしよう）アカウントを申請（しんせい）する方法（ほうほう）は？",
    "faq.requestBody": "Scratch教師用（きょうしよう）アカウントを{educatorsLink}からリクエストすることができます。教育者（きょういくしゃ）としてのあなたの役割（やくわり）を確認（かくにん）するために、登録（とうろく）プロセスの中で追加情報（ついかじょうほう）を質問（しつもん）させていただきます。 ",
    "faq.dataTitle": "Scratchは生徒（せいと）に関する（かんする）どんなデータを収集（しゅうしゅう）しますか？",
    "faq.dataBody": "最初(さいしょ)にScratchにサインアップすると、性別(せいべつ)、年齢(ねんれい)(生まれ年と月)、国名、確認(かくにん)用Eメールアドレスなどの基本的(きほんてき)な人口統計(とうけい)データについて質問(しつもん)させていただきます。回答は、皆さん(みなさん)がスクラッチで学ぶ方法(ほうほう)についての私たち(わたしたち)の理解(りかい)を向上(こうじょう)させる目的(もくてき)の調査(ちょうさ)研究(けんきゅう)で(集約(しゅうやく)された形で)使わ(つかわ)れます。教育者(きょういくしゃ)がScratch教師用(きょうしよう)アカウントを使用(しよう)して生徒用(せいとよう)アカウントを一括(いっかつ)して作成(さくせい)する場合、生徒(せいと)はアカウント設定(せってい)のためのEメールアドレスを提示(ていじ)する必要(ひつよう)はありません。",
    "faq.lawComplianceTitle": "Scratch (オンライン版(ばん)) は、アメリカ合衆国(がっしゅうこく)のプライバシーデータ保護(ほご)に関(かん)する連邦(れんぽう)法(ほう)および州法(しゅうほう)に適合(てきごう)していますか？",
    "faq.lawComplianceBody1": "Scratchは、私たち(わたしたち)のプラットフォームを使用(しよう)する生徒(せいと)やすべての個人(こじん)のプライバシーについて、細心（さいしん）の注意(ちゅうい)を払っ(はらっ)ており、私たち(わたしたち)はScratchウェブサイトで収集(しゅうしゅう)した情報(じょうほう)を保護(ほご)するために物理的(ぶつりてき)および電子的(でんしてき)な手続き(てつづき)を整え(ととのえ)ています。私たち(わたしたち)は、私たち(わたしたち)のフリーな教育用(きょういくよう)プロダクトを使用(しよう)する各団体(かくだんたい)に契約上(けいやくじょう)の保証(ほしょう)を提供(ていきょう)する立場にはありませんが、Scratchを維持(いじ)してきた組織(そしき)であるMITとScratch財団(ざいだん)に適用(てきよう)されるすべての米国連邦(れんぽう)法(ほう)を遵守(じゅんしゅ)しています。詳細(しょうさい)については、Scratchのプライバシーポリシーをお読みになることをお勧め(おすすめ)します。",
    "faq.lawComplianceBody2": "いかなる個人情報（こじんじょうほう）を送信（そうしん）することなしにScratchプロジェクトをつくりたい場合（ばあい）は、{downloadLink}をダウンロードできます。Scratch デスクトップでつくられたプロジェクトはScratchチームから確認（かくにん）できず、Scratch デスクトップの使用（しよう）は、プロジェクトをScratchのオンラインコミュニティーにアップロードしないかきり、個人（こじん）を特定（とくてい）する情報（じょうほう）をScratchに開示（かいじ）することはありません。"
}