scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/zu.json

{
    "download.title": "scratch 2.0 umhleli wa offline",
    "download.intro": "ungafaka uscratch 2.0 womhleli ukuze usebenze kumaprojekthi ngaphandle kokuxhumana nge intanethi lokushicilelo lungasebenza kuWindows kanye ne MacOS.",
    "download.installation": "ukufakwa",
    "download.airTitle": "Adobe AIR ",
    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 kanye nokudala",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Download ",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch Offline Editor ",
    "download.offlineEditorBody": "Okulandelayo  download bese ufaka uScratch 2.0 Editor ",
    "download.supportMaterialsTitle": "izinto zokwesekela.",
    "download.supportMaterialsBody": "udinga usizo ukuze uqale ? Nazi izinsiza ezingakusiza",
    "download.starterProjects": "IPhrojethi yabaqalayo ",
    "download.gettingStarted": "Inkombandlela yabafuna ukuqala",
    "download.scratchCards": "Amakhadi kaScratch",
    "download.updatesTitle": "Uguquko",
    "download.updatesBody": "Umhleli wa offline  angaguqula ngokwakhe .Ingabheka izinguqulo ekuqaleni noma ungasebenzisa \"bheka izinguquko\" umyalelo usehlelweni  lweFile.",
    "download.currentVersion": "lesisakhiwo  samanje {version}",
    "download.otherVersionsTitle": "ezinye zama versions aScratch",
    "download.otherVersionsOlder": "uma une khompyutha endala noma ungeke ukwazi ukufaka uScratch 2.0 offline, ungazama ukufaka<a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\"> Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "uma une khompyutha endala noma ungeke ukwazi ukufaka uScratch 2.0 offline, ungazama ukufaka<a> Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "Mawungumhleli weze nethiwekhi : uScratch 2.0 MSI usuwakhiwe waphinde wanakekelwa ilunga lompakathi nokumela umphakathi download <a>La</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "izinkinga ezaziwayo",
    "download.knownIssuesOne": "Uma Offline Editor ingavumi ukungena kodwa uScratch uvuliwe, kumele uphinde ufake uScratch 2 offline editor futhi  (Bona Isitepu 2 ngaphezulu). Lenkinga yenziwe Adobe AIR \n(Okhishwe ngo April 2014)  ",
    "download.knownIssuesTwo": "Amabhulokisi asebenza (\" ngokubukeka nombala\")  angenza iPhrojethi ihambe kancane ngenxa yenkinga yeflash.",
    "download.knownIssuesThree": "u<b>ubhaka ongemuva </b>awukabikhona okwamanje",
    "download.knownIssuesFour": "kuMac OS ungabona okukhombisayo ukuthi \"scratch 2\" uzama ukufaka  ithuluzi lokusiza elisha futhi ibuza igama lomsebenzisi kanye nephaswedi .Siphenya izixazululo salenkinga",
    "download.reportBugs": "Bika inkinga nezihibe.",
    "download.notAvailable": "Hmm, amaDownloads mhleli awakatholakali  okwamanje ; siza uqale kabusha  ikhasi ukuze uzame futhi."
}