scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/be.json

{
    "boost.headerText": "Набор {boostLink} ажыўляе вашы творы LEGO з магутнымі рухавікамі, сэнсарам колеру і г.д. Камбінуючы яго са Scratch, вы можаце пабудаваць вашых ўласных робатаў, расказаць фізічны-лічбавыя гісторымі, вынаходзіць новыя гульнявыя кантролеры або што-небудзь яшчэ, што вы можаце сабе ўявіць.",
    "boost.gettingStarted": "З чаго пачаць",
    "boost.connectingBoost": "Падлучэнне BOOST да Scratch",
    "boost.powerBoost": "Уключыце сэнсар, націсніце кнопку укл.",
    "boost.useScratch3": "Скарыстацца {scratch3Link} рэдактарам.",
    "boost.addExtension": "Дадаць BOOST пашырэнне",
    "boost.thingsToTry": "Дадатковыя магчымасці",
    "boost.makeAMotorMove": "Завесці рухавік",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Знайсці блок {turnMotorOnForSeconds} і націснуць на яго.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“уключыць рухавік А на 1 секунду”",
    "boost.connectALegoBeam": "Падключыце бэльку LEGO з воссю да рухавіка A і клікніце на блок яшчэ раз, каб ён закруціўся.",
    "boost.starterProjects": "Стартавыя праекты",
    "boost.troubleshootingTitle": "Пошук няспраўнасцей",
    "boost.updateScratchLinkTitle": "Упэўніцеся, што ў вас спасылка на апошнюю версію Scratch Link",
    "boost.updateScratchLinkText": "Усталюйце Scratch Link карыстаючыся кнопкай уверсе. Мы рэкамендуем карыстацца крыніцай усталёўкі app store каб захаваць вашу версію актуальнай.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "Пераканайцеся, што ваша аперацыйная сістэма сумяшчальная з Scratch Link",
    "boost.checkOSVersionText": "Мінімальныя версіі аперацыйнай сістэмы прыведзены ўверсе гэтай старонкі. Каб праверыць версію вашай аперацыйнай сістэмы, глядзіце інструкцыі {winOSVersionLink} ці {macOSVersionLink}.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Зачыні іншыя копіі Scratch",
    "boost.closeScratchCopiesText": "Толькі адна копія Scratch можа быць злучана з BOOST у адзін і той жа час. Калі Scratch у вас адкрыты ў іншых ўкладках браўзера, закрыйце яго і паспрабуйце ізноў.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Упэўніцца, што ні адзін іншы камп'ютар не падлучаны да вашага датчыка",
    "boost.otherComputerConnectedText": "Толькі адзін камп'ютар можа быць падлучаны да BOOST за раз. Калі іншы камп'ютар падлучаны да вашага датчыка, адключыце датчык ці закрыйце Scratch на тым камп'ютары і паспрабуйце яшчэ раз.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "Ілюстрацыя LEGO BOOST.",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "Ступіца LEGO BOOST з воссю і кароткай бэлькай, падлучанай да рухавіка A.",
    "boost.feedTheCat": "Пакарміць ката",
    "boost.feedTheCatDescription": "Пакарміць ката-робата каляровымі кубікамі LEGO.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "Праект Scratch з белым катом.",
    "boost.driving": "Кіраванне",
    "boost.drivingDescription": "Едзьце вакол колавага робата і стварайце музыку.",
    "boost.imgAltDriving": "Праект Scratch з робатам з коламі і з вачамі",
    "boost.walkAround": "Прагуляцца навокал",
    "boost.walkAroundDescription": "Зрабі свой уласны кантролер, каб рухаць персанаж на экране.",
    "boost.imgAltwalkAround": "Праект Scratch з персанажам на зялёным фоне"
}