2021-01-25 15:19:04 -05:00
{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Scratch het verbinding met {extensionName} verloor ." ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Probeer Weer" ,
"gui.alerts.download" : "Laai af" ,
"gui.connection.reconnect" : "Herverbind" ,
"gui.backpack.costumeLabel" : "kostuum" ,
"gui.backpack.soundLabel" : "klank" ,
"gui.backpack.scriptLabel" : "skrip" ,
"gui.backpack.spriteLabel" : "sprite" ,
"gui.backpack.header" : "Rugsak" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Fout kom voor as rugsak laai" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Besig om te laai..." ,
"gui.backpack.more" : "Meer" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Rugsak is leeg" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Webblaaier word nie ondersteun nie" ,
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel" : "'n Fout Het Voorgekom" ,
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended" : "Ons is baie jammer, maar dit lyk asof jy 'n webblaaier weergawe gebruik wat nie deur Scratch ondersteun word nie. Ons stel voor dat jy na die nuutste weergawe van 'n ondersteunde webblaaier soos Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari opgradeer." ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "Ons is baie jammer, maar Scratch ondersteun nie hierdie webblaaier nie. Ons stel voor dat jy na die nuutste weergawe van 'n ondersteunde webblaaier soos Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari opgradeer. " ,
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Terug" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Om meer te leer, gaan na die {previewFaqLink}" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "AV" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Handleidings" ,
"gui.cards.shrink" : "Krimp" ,
"gui.cards.expand" : "Brei uit" ,
"gui.cards.close" : "Maak toe" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Meer goed om te probeer!" ,
"gui.cards.see-more" : "Sien meer" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Moet nie bekommer nie, ons is op dit {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Kom Binnekort..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Ons werk daaraan{emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Geen toestelle kon gevind word" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Hou jou toestel byderhand, began dan soek." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Druk die knoppie op jou toestel." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Begin soek" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Besig om te soek..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Probeer weer" ,
"gui.connection.connected" : "Verbind" ,
"gui.connection.disconnect" : "Ontkoppel" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Gaan na Redigeerder" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Besig om te verbind..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Oeps, dit lyk asof iets skeefgeloop het." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Probeer weer" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Help" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Toestel naam" ,
"gui.connection.connect" : "Verbind" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Soek vir toestelle" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Geen toestelle kon gevind word" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Kies jou toestel uit die bostaande lys uit." ,
"gui.connection.search" : "Verfris" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Maak seker dat Scratch Link geïnstalleer is en dat dit hardloop" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Maak seker Bluetooth is geaktiveer" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Probeer weer" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Help" ,
"gui.controls.go" : "Gaan" ,
"gui.controls.stop" : "Stop" ,
"gui.crashMessage.label" : "Oeps! Iets het skeefgeloop." ,
"gui.crashMessage.description" : "Ons is so jammer, maar dit lyk asof Scratch gebom het. Hierdie gogga is outomaties aan die Scratch Span gerapporteer. Verfris asseblief die bladsy om weer te probeer." ,
"gui.crashMessage.errorNumber" : "Jou fout is aangeteken met id {errorId}" ,
"gui.crashMessage.reload" : "Herlaai" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Skep ’ ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Voeg 'n invoer by" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "nommer of teks" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Voeg 'n invoer by" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "boolees" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Voeg 'n etiket by" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Hardloop sonder skermverfrissing" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Kanselleer" ,
"gui.customProcedures.ok" : "OK" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Rigting" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Al in die rondte" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Links/Regs" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Moet nie roteer nie" ,
"gui.gui.addExtension" : "Voeg Uitbreiding By" ,
"gui.gui.codeTab" : "Kode" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Agtergronde" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Kostuums" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Klanke" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Kom Binnekort" ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Vereis" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "Samewerking met" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Soek" ,
"gui.library.allTag" : "Alles" ,
"gui.loader.message1" : "Besig om blokke te skep ..." ,
"gui.loader.message2" : "Besig om sprites te laai ..." ,
"gui.loader.message3" : "Besig om klanke te laai ..." ,
"gui.loader.message4" : "Besig om uitbreidings te laai ..." ,
"gui.loader.message5" : "Kry die katte bymekaar ..." ,
"gui.loader.message6" : "Stuur vir nanos ..." ,
"gui.loader.message7" : "Blaas gou gobos op ..." ,
"gui.loader.message8" : "Berei emojis voor..." ,
"gui.loader.headline" : "Besig om Projek te laai" ,
"gui.loader.creating" : "Besig om projek te skep" ,
"gui.accountMenu.profile" : "Profiel" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "My Goed" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "My Klasse" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "My Klas" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Rekeninginstellings" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Teken uit" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "deur {username}" ,
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Sien Projek Blad" ,
"general.username" : "Gebruikersnaam" ,
"general.password" : "Wagwoord" ,
"general.signIn" : "Teken in" ,
"login.needHelp" : "Kort hulp?" ,
"form.validationRequired" : "Die veld word vereis" ,
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "Taalkeurder" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Handleidings" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Herstel Sprite" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Herstel Klank" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Herstel Kostuum" ,
"gui.menuBar.restore" : "Herstel" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Stoor nou" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Stoor as 'n kopie" ,
"gui.menuBar.remix" : "Hermeng" ,
"gui.menuBar.new" : "Nuut" ,
"gui.menuBar.file" : "Lêer" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Stoor op jou rekenaar" ,
"gui.menuBar.edit" : "Redigeer" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Skakel Turbo Modus af" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Skakel Turbo Modus aan" ,
2023-04-04 23:20:26 -04:00
"gui.menuBar.modeMenu" : "Mode" ,
"gui.menuBar.normalMode" : "Normal mode" ,
"gui.menuBar.caturdayMode" : "Caturday mode" ,
2021-01-25 15:19:04 -05:00
"gui.menuBar.joinScratch" : "Sluit aan by Scratch" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Teken in" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Projek titel hier" ,
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Stoor Nou" ,
"gui.menuBar.isShared" : "Gedeel" ,
"gui.menuBar.share" : "Deel" ,
"gui.modal.help" : "Help" ,
"gui.modal.back" : "Terug" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(leeg)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "lengte {length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "normale uitlees" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "groot uitlees" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "skuifbalk" ,
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange" : "verander skuifreeks" ,
"gui.monitor.contextMenu.import" : "voer in" ,
"gui.monitor.contextMenu.export" : "voer uit" ,
2022-02-01 22:14:39 -05:00
"gui.monitor.contextMenu.hide" : "hide" ,
2021-01-25 15:19:04 -05:00
"gui.playButton.play" : "Speel" ,
"gui.playButton.stop" : "Stop" ,
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Vir alle sprites" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Slegs vir hierdie sprite" ,
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Wolk veranderlike (op bediener gestoor)" ,
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Hierdie veranderlike sal vir alle sprites beskikbaar wees." ,
2021-12-22 22:14:11 -05:00
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage" : "This list will be available to all sprites." ,
2021-01-25 15:19:04 -05:00
"gui.prompt.cancel" : "Kanselleer" ,
"gui.prompt.ok" : "OK" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Stop" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Speel" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Besig om te laai..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Stoor" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Heropneem" ,
"gui.recordModal.title" : "Neem Klank op" ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Kliek op die onderstaande knoppie om te begin opneem. " ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow} Ons het jou toestemming nodig om jou mikrofoon te gebruik" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Hou op opneem" ,
"gui.recordingStep.record" : "Neem op" ,
"gui.sliderModal.min" : "Minimum waarde" ,
"gui.sliderModal.max" : "Maksimum waarde" ,
"gui.sliderModal.title" : "Verander skuifreeks" ,
"gui.sliderPrompt.cancel" : "Kanselleer" ,
"gui.sliderPrompt.ok" : "OK" ,
"gui.soundEditor.sound" : "Klank" ,
"gui.soundEditor.play" : "Speel" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Stop" ,
"gui.soundEditor.copy" : "Kopieer" ,
"gui.soundEditor.paste" : "Plak" ,
"gui.soundEditor.copyToNew" : "Kopieer na Nuut" ,
"gui.soundEditor.delete" : "Skrap" ,
"gui.soundEditor.save" : "Stoor" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Ontdoen" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Herdoen" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Vinniger" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Stadiger" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Eggo" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Robot" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Harder" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Sagter" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Keer om" ,
"gui.soundEditor.fadeOut" : "Uitdoof" ,
"gui.soundEditor.fadeIn" : "Indoof" ,
"gui.soundEditor.mute" : "Demp" ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Naam" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Sprite" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Vertoon" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Grootte" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "dupliseer" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "voer uit" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "skrap" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Kies 'n Sprite" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Verf" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Verrassing" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Laai Sprite op" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Ruil na groot verhoog" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Ruil na klein verhoog" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Gaan na volskermmodus" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Verlaat volskermmodus" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Volskerm Beheer" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Kies 'n Agtergrond" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Verf" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Verrassing" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Laai Agtergrond op" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Verhoog" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Agtergronde" ,
"gui.telemetryOptIn.label" : "Rapporteer statistieke om Scratch te verbeter" ,
"gui.telemetryOptIn.body1" : "Die Scratch Span probeer altyd om beter te verstaan hoe Scratch regoor die wêreld gebruik word. Om hierdie poging te ondersteun, kan jy Scratch toelaat om outomaties gebruiksinligting vir die Scratch Span te stuur." ,
"gui.telemetryOptIn.body2" : "Die inligting wat ons versamel sluit taalkeuse, blokgebruik, en gebeurtenisse soos stoor, laai, en oplaai van 'n projek. Ons samel NIE enige persoonlike inligting in NIE. Sien asseblief ons {privacyPolicyLink} vir meer inligting." ,
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink" : "Privaatheidsbeleid" ,
2021-01-26 20:17:28 -05:00
"gui.telemetryOptIn.optInText" : "Share my usage data with the Scratch Team" ,
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip" : "Enable telemetry" ,
"gui.telemetryOptIn.optOutText" : "Do not share my usage data with the Scratch Team" ,
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip" : "Disable telemetry" ,
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated" : "Your setting was updated." ,
"gui.telemetryOptIn.buttonClose" : "Close" ,
2021-01-25 15:19:04 -05:00
"gui.turboMode.active" : "Turbo Modus" ,
"gui.webglModal.label" : "Jou Webblaaier Ondersteun Nie WebGL Nie" ,
"gui.webglModal.description" : "Ongelukkig wil dit voorkom dat jou webblaaier of rekenaar {webGlLink}. Hierdie tegnologie word benodig om Scratch 3.0 te laat hardloop." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "WebGL word nie ondersteun nie" ,
"gui.webglModal.back" : "Terug" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Om meer te leer, gaan na die {previewFaqLink}" ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "AV" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Kies 'n Agtergrond" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Kies 'n Kostuum" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Kies 'n Agtergrond" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Kies 'n Kostuum" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Verf" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Verrassing" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Laai Agtergrond op" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Laai Kostuum Op" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Kies 'n Uitbreiding" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Tik die URL van die uitbreiding in" ,
"gui.monitors.importListColumnPrompt" : "Watter kolom moet gebruik word (1-{numberOfColumns})?" ,
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Kon nie begin opneem nie" ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Kies 'n Klank" ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Laai Klank Op" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Verrassing" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Neem op" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Kies 'n Klank" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Kies 'n Sprite" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Kies 'n Handleiding" ,
"gui.alerts.createsuccess" : "Nuwe projek geskep." ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "Projek as 'n kopie gestoor." ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "Projek as 'n hermengsel gestoor." ,
"gui.alerts.creating" : "Skep nuwe..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Kopieer projek..." ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Hermeng projek" ,
"gui.alerts.creatingError" : "Kon nie die projek skep nie. Probeer asseblief weer!" ,
"gui.alerts.savingError" : "Projek kon nie stoor nie." ,
"gui.alerts.savesuccess" : "Projek is gestoor." ,
"gui.alerts.saving" : "Besig om projek te stoor..." ,
"gui.alerts.cloudInfo" : "Neem asseblief kennis, wolk veranderlikes ondersteun slegs nommers, nie letters of simbole nie. {learnMoreLink}" ,
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Leer meer." ,
"gui.alerts.importing" : "Besig om in te voer..." ,
"gui.defaultProject.meow" : "Miaau" ,
"gui.defaultProject.variable" : "my veranderlike" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Kom aan die gang" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Voeg 'n beweegblok by" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay" : "Voeg spraakblok by" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag" : "Kliek op die groen vlag om te begin" ,
2021-11-03 23:14:48 -04:00
"gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name" : "Getting Started - ASL" ,
2021-01-25 15:19:04 -05:00
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Animeer 'n Naam" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Kies 'n Letter Sprite" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Speel 'n Klank Wanneer Gekliek Word" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Kies Nog 'n Letter Sprite" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Verander kleur" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Kies 'n Ander Letter Sprite & Laat Dit Draai" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Kies 'n Ander Letter Sprite & Laat Dit Groei" ,
"gui.howtos.imagine" : "Verbeel 'n Wêreld" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant" : "Tik Wat Jy Wil Sê" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag" : "Kliek op die Groen Vlag om te Begin" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop" : "Kies Enige Agtergrond" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite" : "Kies Enige Sprite" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround" : "Druk die Spasiebalk om te gly" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite" : "Kies 'n Ander Sprite" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight" : "Skuif Links-Regs" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown" : "Skuif Op-Af" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes" : "Verander Kostuums" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint" : "Gly na 'n Punt" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink" : "Groei en Krimp" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop" : "Kies 'n Ander Agtergrond" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops" : "Ruil Agtergronde" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound" : "Voeg 'n Klank By" ,
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound" : "Kies Jou Klank" ,
"gui.howtos.make-music.name" : "Maak Musiek" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Kies 'n Instrument Sprite" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Speel Klank Wanneer Gekliek Word" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Skep 'n Liedjie" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Kies 'n Trom en Skep 'n Maatslag" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Kies die Mikrofoon Sprite & Verrassings Blêrboks" ,
"gui.howtos.story.name" : "Skep 'n Storie" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Voeg 'n Agtergrond by" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Voeg 'n Karakter by" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Sê Iets" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Voeg 'n Ander Karakter by" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Keer Rigting om" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Gesels" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Voeg 'n Ander Agtergrond by" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Ruil Agtergronde" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Versteek 'n Karakter" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Wys 'n Karakter" ,
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Skep 'n Jaag Speletjie" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Voeg 'n Agtergrond by" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Voeg 'n Sprite by" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Beweeg Regs & Links Met Pyl Sleutels" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Beweeg Op & Af Met Pyl Sleutels" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Voeg Nog 'n Sprite By" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Beweeg Lukraak" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "In Seekat Sprite, Speel Klank as Geraak Word" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Skep Telling Veranderlike" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "In Seekat Sprite, Voeg Telling By As Geraak Word " ,
"gui.howtos.animate-char.name" : "Animeer 'n Karakter" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Voeg 'n Agtergrond by" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Voeg 'n Sprite by" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Sê Iets" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Voeg Klank By" ,
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Animeer Praat" ,
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Beweeg Deur Die Pyl Sleutels Te Gebruik" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Spring" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Verander Kleur" ,
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Skep 'n Kliekker Speletjie" ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Kies 'n Sprite" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Speel Klank Wanneer Gekliek Word" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Skep Telling Veranderlike" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Verhoog Telling Wanneer Gekliek Word" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Gaan na 'n ewekansige posisie" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Verander Kleur" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Herstel Telling" ,
"gui.howtos.make-it-fly.name" : "Laat dit Vlieg" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop" : "Kies 'n Lug Agtergrond" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter" : "Kies 'n Karakter" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething" : "Sê Iets" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows" : "Beweeg Met Pyltjie Sleutels" ,
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject" : "Kies 'n Voorwerp om te Gaan Haal" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject" : "Laat die Voorwerp Beweeg" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite" : "Kies Jou Karakter" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore" : "Voeg 'n Telling By" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore" : "Hou Telling" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery" : "Voeg Dekor By" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery" : "Skuif die Dekor" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks" : "Volgende Kostuum" ,
"gui.howtos.pong" : "Pong Speletjie" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop" : "Voeg 'n Agtergrond by" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite" : "Voeg 'n Bal Sprite By" ,
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround" : "Hop Rond" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle" : "Voeg 'n Spaan By" ,
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle" : "Skuif die Spaan" ,
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite" : "Kies die Bal Sprite" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall" : "Voeg Kode by om die Bal van die Spaan af te Bons" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore" : "Voeg 'n Telling By" ,
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu" : "Kies 'Telling' van die Kieslys af" ,
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock" : "Voeg die 'Verander Telling' Blok in" ,
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore" : "Herstel Telling" ,
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite" : "Voeg die Lyn Sprite by" ,
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver" : "Spel Verby" ,
"gui.howtos.code-cartoon" : "Kodeer 'n Spotprent" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething" : "Sê Iets Wanneer Jy Op Die Groen Vlag Kliek" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate" : "Animeer 'n Karakter As Jy Daarop Kliek" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter" : "Kies 'n Ander Karakter" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign" : "Gebruik 'n Minus Teken om Kleiner te Word" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink" : "Laat 'n Karakter Groei en Krimp" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2" : "Kies 'n Ander Karakter" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump" : "Spring Op en Af" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes" : "Kliek op 'n Karakter om die Tonele te Verander" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround" : "Gly Rond" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes" : "Verander Kostuums" ,
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters" : "Kies Meer Karakters om by Jou Spotprent by te Voeg" ,
"gui.howtos.cartoon-network" : "Animeer 'n Avontuur Speletjie" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Kies 'n Karakter om te Vertoon" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Sê Iets" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Gly Rond" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Kies 'n Voorwerp om te Jaag" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Versamel Voorwerpe" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Skep 'n Telling Veranderlike" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Hou Telling" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Vlak Op: Verander Agtergrond" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Video Aanvoeling" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Voeg Uitbreiding By" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Streel die Kat" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Animeer" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Bars 'n Ballon" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Skep Animasies Wat Kan Praat" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Voeg die Teks by die Spraak blokke by" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Sê Iets" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Kies 'n Stem" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Beweeg Rond" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Voeg 'n Agtergrond by" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Voeg 'n Ander Karakter by" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Voer 'n Liedjie op" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Verander Kleur" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Draai in die Rondte" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Groei en Krimp" ,
"gui.howtos.talking" : "Pratende Verhale" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension" : "Kliek om Teks-na-Spraak Blokke by te Voeg" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite" : "Kies 'n Sprite" ,
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething" : "Laat 'n Karakter Praat" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop" : "Kies 'n Agtergrond" ,
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop" : "Kliek op 'n Karakter om na die Volgende Agtergrond te Gaan" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite" : "Kies 'n Ander Sprite" ,
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround" : "Beweeg Rond" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop" : "Kies 'n Ander Agtergrond" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking" : "Animeer Praat" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop" : "Kies 'n Ander Agtergrond" ,
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound" : "Kies 'n Liedjie om op te Dans" ,
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves" : "Danspassies" ,
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer" : "Kry die Vraag en Antwoord Blokke van die Aanvoeling Kategorie" ,
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Voeg 'n Sprite by" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Voeg 'n Sprite by" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Voeg 'n Agtergrond by" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop" : "Voeg 'n Agtergrond by" ,
"gui.howtos.change-size.name" : "Verander Grootte" ,
"gui.howtos.change-size.step_changeSize" : "Verander Grootte" ,
"gui.howtos.glide-around.name" : "Gly Rond" ,
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth" : "Gly Rond" ,
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint" : "Gly na 'n Punt" ,
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Neem 'n Klank Op" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab" : "Kliek op die 'Klanke' Oortjie" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord" : "Kliek 'Neem Op'" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton" : "Druk die Neem Op Knoppie" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound" : "Kies Jou Klank" ,
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound" : "Speel Jou Klank" ,
"gui.howtos.spin-video.name" : "Laat Dit Draai" ,
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn" : "Draai" ,
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection" : "Stel Rigting" ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Verberg en Vertoon" ,
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow" : "Verberg en Vertoon" ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Animeer 'n Sprite" ,
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes" : "Animeer 'n Sprite" ,
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Gebruik Pyltjie Sleutels" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight" : "Beweeg Links en Regs" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown" : "Beweeg Op en Af" ,
"gui.howtos.add-effects.name" : "Voeg Effekte By" ,
"gui.howtos.videosens.step_addEffects" : "Voeg Effekte By" ,
"gui.extension.music.name" : "Musiek" ,
"gui.extension.music.description" : "Speel instrumente en tromme." ,
"gui.extension.pen.name" : "Pen" ,
"gui.extension.pen.description" : "Teken met jou sprites" ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Video Aanvoeling" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Voel beweging met die kamera." ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Teks na Spraak" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Laat jou projekte praat." ,
"gui.extension.translate.name" : "Vertaal" ,
"gui.extension.translate.description" : "Vertaal teks in baie tale." ,
"gui.extension.makeymakey.description" : "Verander enige iets in 'n sleutel in." ,
"gui.extension.microbit.description" : "Verbind jou projekte met die wêreld." ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Besig om te verbind" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Bou interaktiewe robotte en meer." ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Besig om te verbind. Maak seker dat die pin op jou EV3 op 1234 gestel is." ,
"gui.extension.boost.description" : "Laat robottiese skeppings lewe kry." ,
"gui.extension.boost.connectingMessage" : "Besig om te verbind" ,
"gui.extension.wedo2.description" : "Bou met motors en sensors." ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Besig om te verbind" ,
"gui.extension.gdxfor.description" : "Voel druk, trek, beweging en draai aan." ,
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage" : "Besig om te verbind" ,
"gui.libraryTags.all" : "Alles" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Diere" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Dans" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Effekte" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Fantasie" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Mode" ,
"gui.libraryTags.food" : "Kos" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Binnenshuis" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Lusse" ,
"gui.libraryTags.music" : "Musiek" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Notas" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Buite" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Patrone" ,
"gui.libraryTags.people" : "Mense" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Perkussie" ,
"gui.libraryTags.space" : "Ruimte" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Sport" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Onderwater" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Stem" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Verspot" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Animasie" ,
"gui.libraryTags.art" : "Kuns" ,
"gui.libraryTags.games" : "Speletjies" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Stories" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Letters" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "rigting" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "x posisie" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "y posisie" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "grootte" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "kostuumnaam" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "kostuumnommer" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "agtergrondnaam" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "agtergrondnommer" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "volume" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "tempo" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "antwoord" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "hardheid" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "gebruikersnaam" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "jaar" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "maand" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "datum" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "dag van die week" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "uur" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "minuut" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "sekonde" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "tydhouer" ,
"gui.projectLoader.loadError" : "Die projekleêr wat gekies is, kon nie laai nie" ,
"gui.sharedMessages.backdrop" : "agtergrond {index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "kostuum {index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Sprite {index}" ,
"gui.sharedMessages.pop" : "pop" ,
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning" : "Vervang inhoud van die huidige projek?" ,
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle" : "Laai van jou rekenaar" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Scratch Projek"
}
