scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/tn.json

{
    "ideas.headerMessage": "O ka tlhama eng?",
    "ideas.headerButtonMessage": "Tlhopha serutwa",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Go simolola",
    "ideas.gettingStartedText": "A o mošwa go Scratch? Leka serutwa sa Go simolola.",
    "ideas.tryIt": "E leke!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Dikaedi tsa Tirwana",
    "ideas.activityGuidesText": "Ke eng se o batlang go se dira ka Scratch? O ka leka serutwa go dira tirwana, itseele sete ya dikarata tsa ditogwana, kgotsa o lebelele Kaedi ya Morutabana.",
    "ideas.animateANameTitle": "Tlhama leina",
    "ideas.animateANameDescription": "Tlhama ditlhaka tsa leina la gago, ditlhaka tsa ntlha tsa maina kgotsa lefoko le o le ratang.",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Tlhama moanelwa",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Tlisa baanelwa ba ba tlhamilweng ba tshela.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Dira Mmino",
    "ideas.makeMusicDescription": "Tlhopha diletswa, oketsa modumo mme o tobetse konopo go tshameka mmino.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Tlhama Kgang",
    "ideas.createAStoryDescription": "Tlhopha baanelwa, oketsa ka dipuisano, mme o neye kgang ya gago botshelo.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Dira motshameko wa go lelekisa",
    "ideas.chaseGameDescription": "Dira motshameko wa go lelekisa moanelwa go bona dintlha.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Maikutlo a vidio",
    "ideas.videoSensingDescription": "Dirisana le porojeke o dirisa maikutlo a vidio a a okeditsweng.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Bona Dirutwa Tsotlhe",
    "ideas.cardsTitle": "Bona dikarata tsotlhe tsa ditogwana tse di phuthilweng",
    "ideas.cardsText": "Ka Dikarata tsa Ditogwana tsa Scratch, o ka ithuta go tlhama metshameko ya batsayakarolo, dikgang, mmino, ditlhamo le tse dingwe tse dintsi!",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Sesimolodi sa Porojeke",
    "ideas.starterProjectsText": "O ka tshameka ka Sesimolodi sa Diporojeke mme wa di tswakanya go itirela ditlhangwa tsa gago.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Batlisisa Sesimolodi sa Diporojeke",
    "ideas.tryTheTutorial": "Leka serutwa",
    "ideas.codingCards": "Dikarata tsa Ditogwana",
    "ideas.educatorGuide": "Kaedi ya Morutabana",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Go itseela Scratch App",
    "ideas.desktopEditorBody": "Go tlhama diporojeke kwantle ga kgolagano ya Inthanete, o ka 1itseela app ya Scratch1.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "To create projects without an Internet connection, you can <a>download the Scratch app</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Dipotso",
    "ideas.questionsBody": "A o na le dipotso tse dingwe? Bona 1Dipotso tse di bodiwang kgafetsa1 kgotsa etela 2Foramo ya go thusa ka Makwalo2.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Have more questions? See the <faq>Frequently Asked Questions</faq> or visit the <forum>Help with Scripts Forum</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Reka sete e e gatisitsweng",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Dira gore e Fofe",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Tlhopha moanelwa mongwe le mongwe mme o mo dire gore a fofe!",
    "ideas.RaceTitle": "Taboga go ya kwa bokhutlhong.",
    "ideas.RaceDescription": "Dira motshameko wa baanelwa ba babedi ba gaisana ka mabelo.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Go Fitlha le go Batla",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Dira motshameko wa go fitlha le go batla ka baanelwa ba ba bonagalang le go nyelela.",
    "ideas.FashionTitle": "Motshameko wa Sešwa",
    "ideas.FashionDescription": "Dira motshameko o o apesang moanelwa ka diaparo tse di farologaneng tsa setaele.",
    "ideas.PongTitle": "Motshameko wa Vidio",
    "ideas.PongDescription": "Dira motshameko wa kgwele e e tlolatlolang e na le modumo, dintlha le matswela a mangwe.",
    "ideas.ImagineTitle": "Akanya ka Lefatshe",
    "ideas.ImagineDescription": "Akanya ka lefatshe le sengwe le sengwe se kgonagalang.",
    "ideas.DanceTitle": "A re Bine",
    "ideas.DanceDescription": "Tlhama lefelo la mmino le metsamao ya mmino.",
    "ideas.CatchTitle": "Tshwara Motshameko",
    "ideas.CatchDescription": "Dira motshameko mo tshwarang teng dilo tse di wang go tswa kwa loaping.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Seruiwaratwa sa maitirelo",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Tlhama seruiwaratwa se se diragatsang se ka ja, sa nwa le go tshameka."
}