"camp.welcome":"Bi Xêr Hatî Kampa Sacratchê ya 2017an!",
"camp.welcomeIntro":"Were bi me re noqî okyanûsê bibe û sêwirên di xeyalên xwe de biafirîne. Tiştê ku tu dixwazî biafirînî dikare her tiştê di okyanûsê de û pirtir jî ji nava xeyalên te be!<br /> Di kampa îsal de, di van hersê beşên jêrîn de bi me re bi kûrahî dakeve:",
"camp.welcomeIntroHTML":"Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
"camp.part1Details":"Projeyekê ji bo nasandina karakterekî xeyalî an jî rasteqîne yê li okyanûsê dijî biafirîne. Tu dikarî pîrhebokeke li kûrahiya okyanûsê dijî, masîstêrkek biçûk, segmasiyekî nan dixwe an jî her çi tiştekî ku tu xeyal dikî, biafirîne.",
"camp.particpateTitle":"Mercên Beşdarbûnê:",
"camp.part1Particpate":"Beşa 1em ya kampê ew ê li ser <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Studyoya Kabîn a Kampa Sereke</a> yê be. Tu dikarî li vir pirsan bipirsî, xebatên Scratchê yên ji hela kesên din hatine afirandin bibîne an jî xebatên xwe parve bikî. Ji bo agahiyên zêdetir serdana studyoyê bike!",
"camp.part1ParticpateHTML":"Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
"camp.part2Details":"Aniha karaktera xwe hevçalak bike! Pirsên karaktera te ji me re hene? Dema tu li ser wê ditikînî çi diqewime? Gelo hêzeke wê ya taybet heye? Û zêdetir!",
"camp.part2Particpate":"Beşa 2em ya kampê ew ê li ser <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Studyoya Kabîn a Kampa Sereke</a> yê be. Tu dikarî li vir pirsan bipirsî, xebatên Scratchê yên ji hela kesên din hatine afirandin bibîne an jî xebatên xwe parve bikî. Ji bo agahiyên zêdetir serdana studyoyê bike!",
"camp.part2ParticpateHTML":"Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
"camp.part3Details":"Bi bikaranîna karakterên te afirandiye û yên ku Scratcherên din afirandine re projeyekê çê bike. Dibe ku ev lîstikek, çîrokek, anîmasyonek an jî her çi tiştê ku tu dixwazî be!",
"camp.part3Particpate":"<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\"> Studyoya Kabîn a Kampê ya Projeyên Fînalê</a> ew ê mêvandariya beşa 3em a Kampa Scratchê bike. Tu dikarî li vira projeya xwe ya fînalê radest bikî, paşragihandinê bide kesên din, û beşdarî pîrozbahiyên Kampa Scratchê bibî! Gava beşa 3em derçû, biherike studyoyê!",
"camp.part3ParticpateHTML":"The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
"camp.infoCounselors":"<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Studyoya Şêwirmendên Kampê</a> ji bo kreasyona te ya okyanûsê çendîn mînakên cuda pêşkêş dike. Tu dikarî li vira rasterast bi Şêwirmendan re têkilî dayine.",
"camp.infoCounselorsHTML":"The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
"camp.infoPart3":"Ji bîr neke! divê tu li Kampa Scratchê di beşa 3em de hinek kreasyonên ku ji hêla kesên din hatine çêkirin bi kar bînî. Ji bo tu karakterên kesên din ji nêzîk ve binasî dikarî di beşa 2em de projeyên wan vekolînî!",
"camp.infoTime":"Heke tu tevlî temamiya bernameyê nebûbe xem nexwe, kengî tu bixwazî dikarî beşdarî beşa berdest bibî! Li kêfa xwe binêre û bextewar be!"
