scratch-l10n/editor/extensions/cy.json

{
    "ev3.beepNote": "bipio nodyn [NOTE] am [TIME]eiliad",
    "ev3.buttonPressed": "botwm [PORT] wedi ei bwyso?",
    "ev3.getBrightness": "disgleirdeb",
    "ev3.getDistance": "pellter",
    "ev3.getMotorPosition": "safle [PORT]modur  ",
    "ev3.motorSetPower": "gosod pŵer modur [PORT] i [POWER] %",
    "ev3.motorTurnClockwise": "modur [PORT] yn troi ffordd hyn am [TIME] eiliad",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "modur [PORT] yn troi ffordd yna am [TIME] eiliad",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "pan mae'r disgleirdeb < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "pan mae'r botwm [PORT]yn cael ei bwyso",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "pan mae'r pellter < [DISTANCE]",
    "gdxfor.down": "down",
    "gdxfor.getAcceleration": "cyflymu [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "grym",
    "gdxfor.getSpin": "spin [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "gogwyddo [TILT]",
    "gdxfor.isFacing": "wynebu [FACING]?",
    "gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
    "gdxfor.moved": "moved",
    "gdxfor.pulled": "pulled",
    "gdxfor.pushed": "pushed",
    "gdxfor.shaken": "shaken",
    "gdxfor.startedFalling": "started falling",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
    "gdxfor.up": "up",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
    "makeymakey.downArrow": "saeth i lawr",
    "makeymakey.downArrowShort": "i lawr",
    "makeymakey.leftArrow": "saeth chwith",
    "makeymakey.leftArrowShort": "chwith",
    "makeymakey.rightArrow": "saeth de",
    "makeymakey.rightArrowShort": "de",
    "makeymakey.spaceKey": "bwlch",
    "makeymakey.upArrow": "saeth i fyny",
    "makeymakey.upArrowShort": "i fyny",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
    "microbit.buttonsMenu.any": "unrhyw",
    "microbit.clearDisplay": "clirio'r dangosydd",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Helo!",
    "microbit.displaySymbol": "dangos [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "dangos testun [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "neidiodd",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "symudodd",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "ysgydwyd",
    "microbit.isButtonPressed": "botwm [BTN] wedi ei bwyso?",
    "microbit.isTilted": "[DIRECTION] ar ogwydd?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "i ffwrdd",
    "microbit.pinStateMenu.on": "ymlaen",
    "microbit.tiltAngle": "ongl gogwydd [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "unrhyw",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "cefn",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "blaen",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "chwith",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "de",
    "microbit.whenButtonPressed": "pan mae botwm [BTN] yn cael ei bwyso",
    "microbit.whenGesture": "pan [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "pan mae pin [PIN] wedi ei gysylltu",
    "microbit.whenTilted": "pan mae wedi gogwyddo i'r [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "Cerddoriaeth",
    "music.changeTempo": "Newid tempo gan [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) Drwm Bas",
    "music.drumBongo": "(13) Bongo",
    "music.drumCabasa": "(15) Cabasa",
    "music.drumClaves": "(9) Clafiau",
    "music.drumClosedHiHat": "(^) Symbalau Pedal Troed Caeëdig",
    "music.drumConga": "(14) Conga",
    "music.drumCowbell": "(11) Cloch Buwch",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Symbal",
    "music.drumCuica": "(18) Cuica",
    "music.drumGuiro": "(16) Guiro",
    "music.drumHandClap": "(8) Clap Llaw",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Symbalau Pedal Troed Agored",
    "music.drumSideStick": "(3) Pren ochr",
    "music.drumSnare": "(1) Drwm Gwifrau",
    "music.drumTambourine": "(7) Tambwrîn",
    "music.drumTriangle": "(12) Triongl",
    "music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Bloc Pren",
    "music.getTempo": "amseriad",
    "music.instrumentBass": "(6) Bas",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Basŵn",
    "music.instrumentCello": "(8) Sielo",
    "music.instrumentChoir": "(15) Côr",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Clarinét",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Gitâr Drydan",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Piano Trydan",
    "music.instrumentFlute": "(12) Ffliwt",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Gitâr",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Blwch Cerddoriaeth",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Organ",
    "music.instrumentPiano": "(1) Piano",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Sacsoffon",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Drwm Dur",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Synth Blaen",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Pad Synth",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Trombôn",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Fibraffon",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Ffliwt Pren",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "chwarae drwm [DRUM] am [BEATS] guriad",
    "music.midiSetInstrument": "gosod offeryn i [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "chwarae drwm [DRUM] am [BEATS] curiad",
    "music.playNoteForBeats": "chwarae nodyn[NOTE]am [BEATS]curiad",
    "music.restForBeats": "oedi am [BEATS]curiad",
    "music.setInstrument": "gosod offeryn i [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "gosod tempo [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "Pin",
    "pen.changeColorParam": "newid pin [COLOR_PARAM]gan [VALUE]",
    "pen.changeHue": "newid lliw pin gan [HUE]",
    "pen.changeShade": "newid arlliw pin gan [SHADE]",
    "pen.changeSize": "newid maint pin gan [SIZE]",
    "pen.clear": "dileu popeth",
    "pen.colorMenu.brightness": "disgleirdeb",
    "pen.colorMenu.color": "lliw",
    "pen.colorMenu.saturation": "dirlawnder",
    "pen.colorMenu.transparency": "tryloywder",
    "pen.penDown": "pin i lawr",
    "pen.penUp": "pin i fyny",
    "pen.setColor": "gosod lliw pin i [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "gosod y pin [COLOR_PARAM]i [VALUE]",
    "pen.setHue": "gosod lliw pin i [HUE]",
    "pen.setShade": "gosod arlliw pin i [SHADE]",
    "pen.setSize": "gosod maint pin i [SIZE]",
    "pen.stamp": "stampio",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "ffwrdd a ni",
    "speech.extensionName": "Lleferydd i Destun",
    "speech.listenAndWait": "gwrando ac aros",
    "speech.speechReporter": "lleferydd",
    "speech.whenIHear": "pan fydda i'n clywed [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "alto",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
    "text2speech.giant": "cawr",
    "text2speech.kitten": "cath fach",
    "text2speech.setLanguageBlock": "gosod iaith i [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "gosod llais i /VOICE/",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "siarad [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "gwich",
    "text2speech.tenor": "tenor",
    "translate.categoryName": "Cyfieithu",
    "translate.defaultTextToTranslate": "helo",
    "translate.translateBlock": "cyfieithu[WORDS] i'r [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "iaith",
    "videoSensing.categoryName": "Synhwyro Fideo",
    "videoSensing.direction": "cyfeiriad",
    "videoSensing.motion": "symudiad",
    "videoSensing.off": "i ffwrdd",
    "videoSensing.on": "ymlaen",
    "videoSensing.onFlipped": "wrth ei fflipio",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "gosod tryloywder fideo i [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "corlun",
    "videoSensing.stage": "llwyfan",
    "videoSensing.videoOn": "fideo [ATTRIBUTE] ar [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "troi fideo [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "pan mae symud fideo > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "pellter",
    "wedo2.getTiltAngle": "ongl gogwyddo [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "wedi ei ogwyddo [TILT_DIRECTION_ANY]?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "ffordd acw",
    "wedo2.motorDirection.forward": "ffordd yma",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "gwrthdroi",
    "wedo2.motorId.a": "modur A",
    "wedo2.motorId.all": "pob modur",
    "wedo2.motorId.b": "modur B",
    "wedo2.motorId.default": "modur",
    "wedo2.motorOff": "diffodd [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOn": "cychwyn [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOnFor": "cychwyn [MOTOR_ID] am [DURATION] eiliad",
    "wedo2.playNoteFor": "chwarae nodyn [NOTE] am [DURATION] eiliad",
    "wedo2.setLightHue": "gosod lliw'r golau i [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "gosod cyfeiriad [MOTOR_ID] i [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "gosod pŵer [MOTOR_ID] i [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "unrhyw",
    "wedo2.tiltDirection.down": "i lawr",
    "wedo2.tiltDirection.left": "chwith",
    "wedo2.tiltDirection.right": "de",
    "wedo2.tiltDirection.up": "i fyny",
    "wedo2.whenDistance": "pam mae'r pellter [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "pan mae wedi ei ogwyddo [TILT_DIRECTION_ANY]"
}