2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"ideas.headerMessage": "さて、あなたはなにを、そうさくするのかな？",
|
|
|
|
|
|
"ideas.headerButtonMessage": "チュートリアルをえらぶ",
|
|
|
|
|
|
"ideas.gettingStartedTitle": "さあ、はじめましょう",
|
|
|
|
|
|
"ideas.gettingStartedText": "Scratchは、はじめてですか? そうなら、チュートリアルをためしてください。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.tryIt": "さあ、トライしよう！",
|
|
|
|
|
|
"ideas.activityGuidesTitle": "アクティビティーガイド",
|
2019-07-31 12:07:37 -04:00
|
|
|
|
"ideas.activityGuidesText": "Scratchをつかって何（なに）をつくりたいですか? アクティビティのために、チュートリアルをためしたり、コーディングカードをダウンロードしたり、教育者向け（きょういくしゃむけ）ガイドを閲覧（えつらん）したりできます。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.animateANameTitle": "なまえをうごかそう",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ideas.animateANameDescription": "あなたのなまえ、イニシャルやおきに入りの言葉（ことば）の文字（もじ）をうごかそう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.animateACharacterTitle": "キャラクターをうごかそう",
|
|
|
|
|
|
"ideas.animateACharacterDescription": "アニメーションをつかってキャラクターをイキイキとさせよう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.makeMusicTitle": "おんがくをつくろう",
|
|
|
|
|
|
"ideas.makeMusicDescription": "楽器（がっき）をえらんで音（おと）をくわえて、キーをおして音楽（おんがく）を演奏（えんそう）しよう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.createAStoryTitle": "ものがたりをつくろう",
|
|
|
|
|
|
"ideas.createAStoryDescription": "キャラクターをえらんで、おしゃべりさせて物語（ものがたり）をイキイキとさせよう。",
|
2019-07-31 12:07:37 -04:00
|
|
|
|
"ideas.chaseGameTitle": "ついせきゲームをつくろう",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ideas.chaseGameDescription": "キャラクターをおいかけて点数（てんすう）を稼ぐ（かせぐ）ゲームを作ろう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.videoSensingTitle": "ビデオモーションセンサー",
|
|
|
|
|
|
"ideas.videoSensingDescription": "ビデオモーションセンサー拡張機能（かくちょうきのう）をつかってプロジェクトと対話（たいわ）しよう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.seeAllTutorials": "すべてのチュートリアルをみる",
|
|
|
|
|
|
"ideas.cardsTitle": "すべてのコーディングカードを入手（にゅうしゅ）する",
|
|
|
|
|
|
"ideas.cardsText": "Scratch コーディングカードを用いると、インタラクティブなゲーム、物語（ものがたり）、音楽（おんがく）、アニメーションなどの作り方がわかります!",
|
2019-07-31 12:07:37 -04:00
|
|
|
|
"ideas.starterProjectsTitle": "にゅうもんしゃようプロジェクト",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ideas.starterProjectsText": "入門者用（にゅうもんしゃよう）プロジェクトであそんだら、リミックスして自分独自（じぶんどくじ）の作品（さくひん）にしてみましょう。",
|
2019-07-31 12:07:37 -04:00
|
|
|
|
"ideas.starterProjectsButton": "にゅうもんしゃようプロジェクトをみる",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ideas.tryTheTutorial": "チュートリアルをためす",
|
|
|
|
|
|
"ideas.codingCards": "コーディングカード",
|
|
|
|
|
|
"ideas.educatorGuide": "教育者向け（きょういくしゃむけ）ガイド",
|
2019-12-04 09:26:57 -05:00
|
|
|
|
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratchデスクトップをダウンロード",
|
|
|
|
|
|
"ideas.desktopEditorBody": "インターネット接続（せつぞく）なしでプロジェクトを作成（さくせい）するために、<a href=\"/download\">Scratch デスクトップ</a>を使用（しよう）することができます。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ideas.questionsHeader": "しつもん",
|
|
|
|
|
|
"ideas.questionsBody": "質問（しつもん）があるときは、<a href=\"/info/faq\">よくある質問（しつもん）と回答（かいとう）</a> をみしたり、ディスカッションフォーラムの<a href=\"/discuss/7/\">Help With Scripts</a>をおとずれてみましょう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.cardsPurchase": "印刷済み（いんさつずみ）セットを購入（こうにゅう）する",
|
|
|
|
|
|
"ideas.MakeItFlyTitle": "キャラクターをとばそう",
|
|
|
|
|
|
"ideas.MakeItFlyDescription": "Scratchキャット、 Powerpuff Girls、それからTacoさえも、アニメにしてうごかそう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.RaceTitle": "ゴールまできょうそうしよう",
|
|
|
|
|
|
"ideas.RaceDescription": "ふたりのキャラクターが競争（きょうそう）するゲームをつくります。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.HideAndSeekTitle": "かくれんぼ",
|
|
|
|
|
|
"ideas.HideAndSeekDescription": "みえたり隠（かく）れたりするキャラクターをつかって、かくれんぼゲームをつくりましょう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.FashionTitle": "きせかえあそび",
|
|
|
|
|
|
"ideas.FashionDescription": "いろいろな洋服（ようふく）やスタイルでキャラクターをドレスアップしよう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.PongTitle": "ピンポンゲーム",
|
|
|
|
|
|
"ideas.PongDescription": "音（おと）、得点（とくてん）、そのたの効果付き（こうかつき）の、ボールがバウンドするゲームをつくろう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.DanceTitle": "さあ、おどろう",
|
|
|
|
|
|
"ideas.DanceDescription": "ミュージックとダンスの振り付け（ふりつけ）をくみあわせたダンスシーンのアニメーションをデザインしよう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.CatchTitle": "キャッチゲーム",
|
|
|
|
|
|
"ideas.CatchDescription": "空（そら）からおちてくる物（もの）をキャッチするゲームをつくりましょう。",
|
|
|
|
|
|
"ideas.VirtualPetTitle": "バーチャルペット",
|
|
|
|
|
|
"ideas.VirtualPetDescription": "たべて、のんで、あそべるインタラクティブなペットをつくろう。"
|
|
|
|
|
|
}
|
