scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/ja-Hira.json

{
    "boost.headerText": " {boostLink} キットをつかうと、LEGOでつくったものにパワフルなモーターやカラーセンサー、そのほかのものをくみあわせて、いきいきとさせることができます。Scratchとくみあわせると、あなたじしんのロボットをつくったり、ぶつりてきなデジタルストーリーをつたえたり、あたらしいゲームコントローラーやそうぞうできるならなんでもはつめいできます。",
    "boost.gettingStarted": "さあ、はじめましょう",
    "boost.connectingBoost": "BOOSTをScratchにせつぞくちゅうです",
    "boost.powerBoost": "でんげんボタンをおしてセンサーをオンにします。",
    "boost.useScratch3": " {scratch3Link} エディタをつかいます。",
    "boost.addExtension": "BOOSTかくちょうきのうをついかします。",
    "boost.thingsToTry": "おためしさくひんしゅう",
    "boost.makeAMotorMove": "モーターをうごかす",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": " {turnMotorOnForSeconds}ブロックをみつけてクリックしてください。",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“モーターAを1びょうかんオンにする”",
    "boost.connectALegoBeam": "LEGOビームをモーターAのじくにつなげてブロックをもういちどクリックすると、まわります。",
    "boost.starterProjects": "にゅうもんようプロジェクト",
    "boost.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
    "boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
    "boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkにたいおうしていることをかくにんしてください。",
    "boost.checkOSVersionText": "たいおうしているOSバージョンはページのじょうぶにあります。バージョンのかくにんほうほうはそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をごらんください。",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Scratchのほかのコピーをクローズする",
    "boost.closeScratchCopiesText": "ScratchのコピーはひとつしかどうじにBOOSTにせつぞくできません。ほかのブラウザタブでScratchをひらいているばあい、タブをとじてリトライしてください。",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "かならずほかのコンピューターがセンサーにせつぞくしないようにします。",
    "boost.otherComputerConnectedText": "コンピュータは1だいしかどうじにBOOSTにせつぞくできません。センサーにせつぞくされているほかのコンピュータがあるばあい、センサーをせつだんするか、Scratchをクローズして、リトライしてください。",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "LEGO BOOSTのイラスト",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "かいてんじくとショートビームがモーターAにせつぞくされたLEGO BOOSTハブ。",
    "boost.feedTheCat": "ネコをかう",
    "boost.feedTheCatDescription": "いろのついたLEGOブリックでロボットのネコにえさをやろう。",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "しろいネコのScratchプロジェクト",
    "boost.driving": "ドライブ",
    "boost.drivingDescription": "しゃりんつきロボットをはしりまわらせてミュージックをつくろう。",
    "boost.imgAltDriving": "めのあるしゃりんつきロボットのScratchプロジェクト",
    "boost.walkAround": "あるきまわる",
    "boost.walkAroundDescription": "がめんじょうのキャラクターをうごかすじぶんだけのコントローラーをつくろう。",
    "boost.imgAltwalkAround": "みどりのはいけいにキャラクターがいるScratchプロジェクト"
}