"ethics.intro1":"스크래치 재단에서 우리의 임무는 젊은이들에게 디지털 도구와 상상, 창작, 공유 및 학습 기회를 제공하는 것입니다. 스크래치 플랫폼은 자유롭고 안전하며 장난기 넘치는 학습 환경으로서 모든 아이들이 창의적으로 사고하고, 체계적으로 추론하고, 공동 작업을 하는 데 참여합니다 — 즉, 오늘날의 사회에 있는 모든 사람들에게 필수적인 기술입니다. 우리는 이런 장난스러운 학습 환경에서 아이들을 지원하기 위해 교육자 및 가족과 함께 일합니다.",
"ethics.intro2":"이 윤리 강령은 스크래치 재단 직원 및 계열사가 플랫폼, 참가자 경험, 교육 및 학습 성과 및 보조금 지원 업무를 개선하기 위한 노력을 지원하기 위한 연구 및 평가를 수행할 때 안내합니다. 재단의 모든 연구 및 평가 업무는 다음과 같은 원칙을 따릅니다.",
"ethics.principle1Title":"원칙 1: 참가자를 보호하십시오.",
"ethics.principle1":"{title} 스크래치 재단 직원 및 계약 업체는 참가자의 개인 정보 보호 및 기밀성을 존중합니다. 직원 및 계약자는 (미성년자인 경우)참가자의 부모 또는 보호자의 허가 없이 참가자에 대한 개인 식별 가능 정보를 공개하지 않습니다. 또한, 우리는 참가자들에게 해를 끼치는 것을 피하고 참여의 이점을 최대한으로 활용하고자 합니다. 연구 활동에 참여하는 것은 항상 자발적입니다; 탈퇴하려면 {researchEmailLink}로 문의하십시오.",
"ethics.principle2Title":"원칙 2: 투명하게 리드하십시오.",
"ethics.principle2":"{title} 데이터를 수집할 때 재단 직원과 계약업체는 목표, 참여 요구사항(시간 및 노력 포함), 가능한 참여 관련 위험, 데이터를 보호하고 보고하는 방법, 참가자가 제외될 수 있는 방법 및 관련 재단 연락처 정보를 공개합니다.",
"ethics.principle3Title":"원칙3. 데이터 관리 기능을 활용하십시오.",
"ethics.principle3":"{title} 재단 직원과 계약업체는 스크래치 개인 정보 보호 정책 및 일반 데이터 보호 규정(GDPR)과 같은 디지털 개인 정보 보호 정책을 준수하고 데이터 보안을 보장합니다. (단, 이에 한정되는 것은 아닙니다)"
