scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/nn.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch for lærarar",
    "teacherlanding.intro": "Elevane kan bruka Scratch til å laga sine eigne interaktive forteljingar, spel og animasjonar. Samtidig lærer dei å vera kreative, tenkja systematisk og samarbeida med andre – viktige ferdigheiter i dagens samfunn. Lærarar brukar Scratch i mange skulefag og på ulike klassetrinn.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Lærestoff",
    "teacherlanding.connectTitle": "Kontakt andre",
    "teacherlanding.newsTitle": "Siste nytt",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Lærarkontoar",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Læringsressursar for lærarar",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} viser deg korleis du kan førebu og gjennomføra undervising i/med Scratch.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Lærarrettleiinga",
    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) deler idéar og lærings­ressursar frå Scratch-gruppa og lærarar frå heile verda. Kvar månad vil {abbreviatedSipName}-nettstaden ha eit nytt tema du kan utforska og diskutera.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch i praksis",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SIP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Korleis lærarar brukar Scratch",
    "teacherlanding.seeLatest": "Les siste nytt",
    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} frå ScratchEd-gruppa ved Harvard har undervisingsopplegg, aktivitetar og strategiar for kreativ datamaskinbruk i skulen.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": " Innføring i kreativ datamaskinbruk",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Læringsressursar for elevar",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Utforsk {tutorialLink} for å læra korleis du lagar eigne forteljingar, animasjonar og spel!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch-innføringane",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Last ned og skriv ut {codingCardLink} for steg-for-steg-instruksjonar for mange ulike prosjekt.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "aktivitetskorta",
    "teacherlanding.ideasResources": "Sjå {ideasPageLink} for fleire lærings­ressursar frå Scratch-gruppa.",
    "teacherlanding.ideasLink": "inspirasjonssida",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Få kontakt med andre lærarar og pedagogar",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Vert med i {teachingWithScratchLink} for å dela idéar, tips, spørsmål og lærestoff for undervising med Scratch.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Facebook-gruppa «Teaching with Scratch»",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Vert med på {meetupLink} for å dela idéar og strategiar for alle former for kreativ datamaskin­bruk.",
    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd-lærarseminar",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Fleire måtar å komma i gang på",
    "teacherlanding.csFirst": "Google har laga gratis pensummateriale, {csFirstLink}, som er brukt av elevar og lærarar frå heile verda. Det omfattar over 1 000 instruksjonsvideoar og undervisingsopplegg for å læra elevar Scratch.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Sjå {codeClubLink} for tilgang til meir enn 30 gratis prosjektmodular som lærer elevar å laga interaktive forteljingar, spel og animasjonar.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Kodeklubben",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Siste nytt",
    "teacherlanding.followUs": "Følg oss på {facebookLink}, {twitterLink} og {instagramLink}!",
    "teacherlanding.signupTips": "Abonner på {signupTipsLink} frå Scratch-gruppa",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "oppdateringar og tips",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Lærarkontoar i Scratch",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Som lærar kan du be om ein Scratch-lærarkonto, som gjer det enklare å oppretta kontoar for elevar og å halda oversikt over elevprosjekt og kommentarar på prosjektene deira. Sjå {setupGuideLink} og {teacherAccountFaqLink} for meir informasjon.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "rettleiinga for oppsett av lærarkonto",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "spørsmål og svar om lærarkontoar",
    "teacherlanding.requestAccount": "Be om konto"
}