scratch-l10n/www/scratch-website.camp-l10njson/ja.json

{
    "camp.title": "Scratchキャンプ：深くもぐれ",
    "camp.dates": "7月24日 - 8月13日",
    "camp.welcome": "Scratchキャンプ2017にようこそ！",
    "camp.welcomeIntro": "海の世界に飛び込んで、好きな生き物をデザインしよう。作るのは、海にいるものなら、本当に存在する生き物でも、空想の生き物でもいいよ。<br />今年のキャンプは、次の3つの期間にわかれているよ。みんなでいっしょに、ふかーい海の底にもぐろう：",
    "camp.welcomeIntroHTML": "海の世界に飛び込んで、好きな生き物をデザインしよう。作るのは、海にいるものなら、本当に存在する生き物でも、空想の生き物でもいいよ。{br}今年のキャンプは、次の3つの期間にわかれているよ。みんなでいっしょに、ふかーい海の底にもぐろう：",
    "camp.part1Dates": "その1 (7月24日 - 7月30日)",
    "camp.detailsTitle": "説明：",
    "camp.part1Details": "海に住む生き物を紹介するプロジェクトを作ろう。本当にいる生き物でも、空想の生き物でもいいよ。深海からやってきたモンスター、かわいいヒトデちゃん、タコス大好きなサメなど、好きな生き物を自由に作ってね。",
    "camp.particpateTitle": "参加方法：",
    "camp.part1Particpate": "キャンプその1は、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a> で開催される。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくは、スタジオ内の説明を見てね。",
    "camp.part1ParticpateHTML": "キャンプその1は、<a>Main Camp Cabin studio</a> で開催される。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくは、スタジオ内の説明を見てね。",
    "camp.part2Dates": "その2 (7月31日 - 8月6日)",
    "camp.part2Details": "次は、作ったキャラクターが動いたり、こちらの操作に反応するようにしよう。ユーザーに何かたずねるようにしたり、クイックすると何かが起こるようにしたり、もっとほかのすごいパワーをもっていたり、なんでもいいよ！",
    "camp.part2Particpate": "その2の会場も、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>だよ。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくはスタジオ内の説明を見てね。",
    "camp.part2ParticpateHTML": "その2の会場も、<a>Main Camp Cabin studio</a>だよ。このスタジオでは、質問したり、ほかのScratcherの作品を見たり、自分の作品を投稿したりできるよ。くわしくはスタジオ内の説明を見てね。",
    "camp.part3Dates": "その3 (8月7日 - 8月13日)",
    "camp.part3Details": "自分の作ったキャラクターとほかのScratcherが作ったキャラクターを両方使ったプロジェクトを作ろう。プロジェクトの種類は、ゲーム、おはなし、アニメなど、なんでもいいよ。",
    "camp.part3Particpate": "その3は、<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a>で開かれるよ。ここに、完成した作品を投稿したり、他の人にフィードバックしたりしながら、Scratchキャンプを楽しんでね！ その3が始まったら、このスタジオ目指して泳ぎだそう。",
    "camp.part3ParticpateHTML": "その3は、<a>Final Projects Camp Cabin studio</a>で開かれるよ。ここに、完成した作品を投稿したり、他の人にフィードバックしたりしながら、Scratchキャンプを楽しんでね！ その3が始まったら、このスタジオ目指して泳ぎだそう。",
    "camp.helpfulInfo": "お役立ち情報",
    "camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a>には、いろんな海の生き物の例があるよ。また、このスタジオでは、キャンプカウンセラーと直接、やりとりできるよ。",
    "camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors studio</a>には、いろんな海の生き物の例があるよ。また、このスタジオでは、キャンプカウンセラーと直接、やりとりできるよ。",
    "camp.infoPart3": "その3では、必ず、ほかの人がScratchキャンプで作った生き物を使用してね。それぞれどんな生き物なのかは、みんながその2で作ったプロジェクトを参考にして考えよう。",
    "camp.infoTime": "その1〜その3まで、全部参加できなくても大丈夫だからね。参加できるものだけ参加すればいいよ。それでは、海の世界に飛び込んで楽しもう！"
}