scratch-l10n/editor/blocks/pl.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "zawsze",
    "CONTROL_REPEAT": "Powtarzaj %1",
    "CONTROL_IF": "Jeśli %1 to",
    "CONTROL_ELSE": "W przeciwnym razie",
    "CONTROL_STOP": "zatrzymaj",
    "CONTROL_STOP_ALL": "wszystko",
    "CONTROL_STOP_THIS": "ten skrypt",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "Inne skrypty duszka",
    "CONTROL_WAIT": "Czekaj %1 sekund",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "Czekaj aż %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "Powtarzaj aż %1",
    "CONTROL_WHILE": "Gdy %1",
    "CONTROL_FOREACH": "Dla każdego %1 z %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "Gdy zaczynam jako klon",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "Stwórz klona z %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "siebie",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "Usuń tego klona",
    "CONTROL_COUNTER": "Licznik",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "Zwiększ licznik",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "Zeruj licznik",
    "CONTROL_ALLATONCE": "all at once",
    "DATA_SETVARIABLETO": "Ustaw %1 na %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "Zmień %1 o %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "Pokaż zmienną %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "Ukryj zmienną %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "Dodaj %1 do %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "Usuń %1 z %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "Wstaw %1 na %2 pozycji do %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "Zamień %1 z %2 na %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%1 z %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "Długość z %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 zawiera %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "Pokaż listę %1",
    "DATA_HIDELIST": "Ukryj listę %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "wszystko",
    "DATA_INDEX_LAST": "ostatni",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "losowa",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "Kiedy %1 kliknięty",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Kiedy ten duszek kliknięty",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "Kiedy scena kliknięta",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "kiedy ten duszek dotknie %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "Kiedy otrzymam %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "Kiedy tło zmienia się na %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "Kiedy %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "Stoper",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "Głośnosć",
    "EVENT_BROADCAST": "Nadaj %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "Nadaj %1 i czekaj",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "Kiedy klawisz %1 naciśniety",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spacja",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "strzałka w lewo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "strzałka w prawo",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "strzałka w dół",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "strzałka w górę",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "Dowolny",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "Powiedz %1 przez %2 sekund",
    "LOOKS_SAY": "Powiedz %1",
    "LOOKS_HELLO": "Hello!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "Pomyśl %1 przez %2 sekund",
    "LOOKS_THINK": "Pomyśl %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "Pokaż",
    "LOOKS_HIDE": "ukryj",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ukryj wszystkie duszki",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "Kolor",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "Rybie oko",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "Wir",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "Pikseloza",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "Mozaika",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "Jasność",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "Duch",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "Zmień %1 efekt o %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "Ustaw %1 efekt na %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "Wyczyść efekty graficzne",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "Zmień rozmiar o %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "Ustaw rozmiar na %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "Rozmiar %1",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "Zmień kostium na %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "Następny kostium",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "Zmień tło na %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "Idź do %1 warstwy",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "Na wierzch",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "Na spód",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "Idź %1 %2 warstw",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "Do przodu",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "Do tyłu",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "Tło %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "Kostium %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "Liczba",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "Nazwa",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "Zmień tło na %1 i czekaj",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "Następne tło",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "poprzednie tło",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "random backdrop",
    "MOTION_MOVESTEPS": "Przesuń %1 kroków",
    "MOTION_TURNLEFT": "Przesuń %1 %2 stopni",
    "MOTION_TURNRIGHT": "Przesuń %1 %2 stopni",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "Ustaw w kierunku %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "Ustaw w kierunku duszka %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "Wskaźnik myszy",
    "MOTION_GOTO": "Idź do %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "Wskaźnik myszy",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "Losowa pozycja",
    "MOTION_GOTOXY": "Idź do x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "Leć przez %1 sekund do x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "Leć przez %1 sekund do %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "Wskaźnik myszy",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "Losowa pozycja",
    "MOTION_CHANGEXBY": "Zmień x o %1",
    "MOTION_SETX": "Ustaw x na %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "Zmień y o %1",
    "MOTION_SETY": "ustaw y na %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "jeżeli na brzegu, odbij się",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "Ustaw styl obrotu na %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "Lewo-prawo",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "Nie obracaj",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "Dookoła",
    "MOTION_XPOSITION": "Pozycja x",
    "MOTION_YPOSITION": "Pozycja y",
    "MOTION_DIRECTION": "Kierunek",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "scroll right %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "scroll up %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "bottom-left",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "bottom-right",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "middle",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "top-left",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "top-right",
    "MOTION_XSCROLL": "x scroll",
    "MOTION_YSCROLL": "y scroll",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Stage selected: no motion blocks",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "Losuj liczbę od %1 do %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 i %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 lub %2",
    "OPERATORS_NOT": "Nie %1",
    "OPERATORS_JOIN": "Połącz %1 i %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "apple",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
    "OPERATORS_LETTEROF": "Litera %1 z %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "Długość z %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "Czy %1 zawiera %2 ?",
    "OPERATORS_MOD": "Reszta z dzielenia %1 i %2",
    "OPERATORS_ROUND": "Zaokrąglij %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 z %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "Wartość bezwzględna",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "Największa liczba całkowita",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "Najmniejsza liczba całkowita",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "Pierwiastek kwadratowy",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "Sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "Cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "Tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "Asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "Acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "Atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "In",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "Log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "Definiuj %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "Dotyka %1 ?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "Wskaźnik myszy",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "Krawędź",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "Dotyka koloru %1 ?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "Kolor %1 dotyka %2 ? ",
    "SENSING_DISTANCETO": "Dystans do %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "Wskaźnik myszy",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "Zapytaj %1 i czekaj",
    "SENSING_ASK_TEXT": "What's your name?",
    "SENSING_ANSWER": "Odpowiedź",
    "SENSING_KEYPRESSED": "Klawisz %1 naciśnięty ?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "Kursor myszy najeżdża",
    "SENSING_MOUSEX": "X myszy",
    "SENSING_MOUSEY": "Y myszy",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "Ustaw tryb przeciągnięcia na %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "Do przeciągnięcia",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "Nie do przeciągnięcia",
    "SENSING_LOUDNESS": "Głośnosć",
    "SENSING_LOUD": "głośno?",
    "SENSING_TIMER": "Stoper",
    "SENSING_RESETTIMER": "Resetuj stoper",
    "SENSING_OF": "%1 z %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "Pozycja x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "Pozycja y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "Kierunek",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "Indeks kostiumu",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "Nazwa kostiumu",
    "SENSING_OF_SIZE": "Rozmiar",
    "SENSING_OF_VOLUME": "Głośność",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "Tło: indeks",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "Tło: nazwa",
    "SENSING_OF_STAGE": "Scena",
    "SENSING_CURRENT": "Obecny %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "Rok",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "Miesiąc",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "Data",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "Dzień tygodnia",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "Godzina",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "Minuta",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "Sekunda",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "Dni od 2000",
    "SENSING_USERNAME": "Nazwa użytkownika",
    "SENSING_USERID": "ID użytkownika",
    "SOUND_PLAY": "Zagraj dźwięk %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "Graj dźwięk %1 aż się skończy",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "Zakończ wszystkie dźwięki",
    "SOUND_SETEFFECTO": "Ustaw %1 efekt na %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "Zmień %1 efekt o %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "Usuń efekty dźwiękowe",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "Płynność dźwięku",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "Przesuń w lewo/prawo",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "Zmień głośność o %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "Ustaw głośność na 1 %1%",
    "SOUND_VOLUME": "Głośność",
    "CATEGORY_MOTION": "Ruch",
    "CATEGORY_LOOKS": "Wygląd",
    "CATEGORY_SOUND": "Dźwięk",
    "CATEGORY_EVENTS": "Zdarzenia",
    "CATEGORY_CONTROL": "Kontrola",
    "CATEGORY_SENSING": "Czujniki",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operatory",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Zmienne",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Moje bloki",
    "DUPLICATE": "Duplikuj",
    "DELETE": "Usuń",
    "ADD_COMMENT": "Dodaj komentarz",
    "REMOVE_COMMENT": "Usuń komentarz",
    "DELETE_BLOCK": "Delete Block",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Delete %1 Blocks",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Delete all %1 blocks?",
    "CLEAN_UP": "Clean up Blocks",
    "HELP": "Pomoc",
    "UNDO": "Cofnij",
    "REDO": "Zrób ponownie",
    "EDIT_PROCEDURE": "Edycja",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Go to definition",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Powiedz coś...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Kolor",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Saturation",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Jasność",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Change value:",
    "RENAME_VARIABLE": "Zmień nazwę zmiennej",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all \"%1\" variables to:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Zmień nazwę zmiennej",
    "NEW_VARIABLE": "Stwórz zmienną",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "New variable name:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nowa zmienna",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named \"%1\" already exists.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named \"%1\" already exists for another variable of type \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the \"%2\" variable?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable \"%1\" because it's part of the definition of the function \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Delete the \"%1\" variable",
    "NEW_PROCEDURE": "Utwórz blok",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named \"%1\" already exists.",
    "NEW_LIST": "Stwórz listę",
    "NEW_LIST_TITLE": "New list name:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Nowa lista",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named \"%1\" already exists.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Rename all \"%1\" lists to:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Rename List",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "New message",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "New message name:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nowy komunikat",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "komunikat1"
}