scratch-l10n/editor/blocks/lv.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "nepārtraukti",
    "CONTROL_REPEAT": "atkārtot %1",
    "CONTROL_IF": "ja %1 tad",
    "CONTROL_ELSE": "citādi",
    "CONTROL_STOP": "apturēt",
    "CONTROL_STOP_ALL": "viss",
    "CONTROL_STOP_THIS": "šis skripts",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "citi skripti gariņā",
    "CONTROL_WAIT": "gaidīt %1 sekundes",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "gaidīt līdz %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "atkārtot līdz %1",
    "CONTROL_WHILE": "kamēr %1",
    "CONTROL_FOREACH": "katram %1 %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "kad es parādos kā dublikāts",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "izveidot %1 dublikātu",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "savu",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "dzēst šo dublikātu",
    "CONTROL_COUNTER": "skaitītājs",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "pieauguma skaitītājs",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "nodzēst skaitītāju",
    "CONTROL_ALLATONCE": "viss vienlaikus",
    "DATA_SETVARIABLETO": "iestatīt %1 uz %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "mainīt %1 par %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "rādīt mainīgo %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "slēpt mainīgo %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "pievienot %1 pie %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "dzēst %1 no %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "dzēst visu no %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "ievietot %1 kā %2 sarakstā %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "aizvietot %1 vienumu sarakstā %2 ar %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "vienums %1 sarakstā %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "vienuma %1 # sarakstā %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 garums",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 satur %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "rādīt sarakstu %1",
    "DATA_HIDELIST": "slēpt sarakstu %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "viss",
    "DATA_INDEX_LAST": "pēdējais",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "nejaušs",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "kad %1 nospiests",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "kad noklikšķināts šis gariņš",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "kad noklikšķināta skatuve",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "kad šis gariņš pieskaras %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "kad es saņemu %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "kad fons nomainās uz %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "kad %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "taimeris",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "skaļums",
    "EVENT_BROADCAST": "pārraidīt %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "pārraidīt %1 un gaidīt",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "kad nospiests taustiņš %1",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "atstarpe",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "kreisā bulta",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "labā bulta",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "apakšējā bulta",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "augšējā bulta",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "jebkāds",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "teikt %1 %2 sekundes",
    "LOOKS_SAY": "teikt %1",
    "LOOKS_HELLO": "Sveiki!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "domāt %1 %2 sekundes",
    "LOOKS_THINK": "domāt %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "rādīt",
    "LOOKS_HIDE": "slēpt",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "slēpt visus gariņus",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "krāsa",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "zivsacs",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "virpuļi",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pikseļi",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaīka",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "gaišums",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "spoks",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "mainīt efektu %1 par %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "iestatīt efektu %1 par %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "notīrīt grafiskos efektus",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "mainīt izmēru par %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "iestatīt izmēru uz %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "izmērs",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "manīt saspīlējumu par %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "iestatīt saspīlējumu uz %1",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "mainīt tērpu uz %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "nākamais tērps",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "mainīt fonu uz %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "iet uz %1 slāni",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "priekšējo",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "aizmugurējo",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "iet %1 %2 slāņus",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "uz priekšu",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "atpakaļ",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fona %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "tērpa %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "numurs",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "vārds",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "mainīt fonu uz %1 un gaidīt",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "nākamais fons",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "nākamais fons",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "iepriekšējais fons",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "nejaušs fons",
    "MOTION_MOVESTEPS": "pārvietoties %1 soļus",
    "MOTION_TURNLEFT": "pagriezties %1 par %2 grādiem",
    "MOTION_TURNRIGHT": "pagriezties %1 par %2 grādiem",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "pagriezt virzienā %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "pagriezt uz %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "peles kursors",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "nejaušs virziens",
    "MOTION_GOTO": "iet uz %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "peles kursors",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "nejauša pozīcija",
    "MOTION_GOTOXY": "iet uz x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "slīdēt %1 sekundes uz x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "slīdēt %1 sekundes uz %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "peles kursors",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "nejauša pozīcija",
    "MOTION_CHANGEXBY": "mainīt x par %1",
    "MOTION_SETX": "iestatīt x uz %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "mainīt y par %1",
    "MOTION_SETY": "iestatīt y uz %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ja uz malas, atlēkt",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "iestatīt griešanās stilu uz %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "pa kreisi - pa labi",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "negriezties",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "jebkurā virzienā",
    "MOTION_XPOSITION": "x pozīcija",
    "MOTION_YPOSITION": "y pozīcija",
    "MOTION_DIRECTION": "virziens",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "ritināt pa labi %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "ritināt uz augšu %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "izlīdzināt ainu %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "apakšā-pa kreisi",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "apakšā-pa labi",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": " vidū",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "augšā-pa kreisi",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "augšā-pa labi",
    "MOTION_XSCROLL": "x ritināšana",
    "MOTION_YSCROLL": "y ritināšana",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Izvēlēta skatuve: nav kustības bloku",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "izvēlēties nejauši no %1 līdz %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 un %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 vai %2",
    "OPERATORS_NOT": "nav  %1",
    "OPERATORS_JOIN": "apvienot %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "ābols",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banāns",
    "OPERATORS_LETTEROF": "burts %1 no %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ā",
    "OPERATORS_LENGTH": "%1 garums",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 satur %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 atlikums dalot ar %2",
    "OPERATORS_ROUND": "noapaļot %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 no %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "modulis (absolūtā vērtība)",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "apaļot uz leju",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "apaļot uz augšu",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "kvadrātsakne",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "In",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "definēt %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "pieskaras %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "peles kursors",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "mala",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "pieskaras krāsai %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "krāsa %1 pieskaras %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "attālums līdz %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "peles kursors",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "jautāt %1 un gaidīt ",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Kā tevi sauc?",
    "SENSING_ANSWER": "atbilde",
    "SENSING_KEYPRESSED": "nospiests taustiņš %1?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "peles taustiņš nospiests?",
    "SENSING_MOUSEX": "peles x",
    "SENSING_MOUSEY": "peles y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "iestatīt vilkšanas režīmu uz %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "velkams",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nav velkams",
    "SENSING_LOUDNESS": "skaļums",
    "SENSING_LOUD": "skaļš?",
    "SENSING_TIMER": "taimeris",
    "SENSING_RESETTIMER": "atiestatīt taimeri",
    "SENSING_OF": "%1 no %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x pozīcija",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y pozīcija",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "virziens",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "tērpa #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "tērpa nosaukums",
    "SENSING_OF_SIZE": "izmērs",
    "SENSING_OF_VOLUME": "skaļums",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "fona #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "fona nosaukums",
    "SENSING_OF_STAGE": "Skatuve",
    "SENSING_CURRENT": "pašreizējais %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "gads",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "mēnesis",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "datums",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "nedēļas diena",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "stunda",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "minūte",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "sekunde",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "dienas kopš 2000",
    "SENSING_USERNAME": "lietotājvārds",
    "SENSING_USERID": "lietotāja id",
    "SOUND_PLAY": "atskaņot skaņu %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "atskaņot skaņu %1 līdz galam",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "apturēt visas skaņas",
    "SOUND_SETEFFECTO": "iestatīt efektu %1 uz %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "mainīt efektu %1 par %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "notīrīt skaņas efektus",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "augstums",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "bīdīt pa labi/pa kreisi",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "mainīt skaļumu par %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "iestatīt skaļumu uz %1%",
    "SOUND_VOLUME": "skaļums",
    "SOUND_RECORD": "ierakstīt...",
    "CATEGORY_MOTION": "Kustība",
    "CATEGORY_LOOKS": "Izskats",
    "CATEGORY_SOUND": "Skaņa",
    "CATEGORY_EVENTS": "Notikumi",
    "CATEGORY_CONTROL": "Vadība",
    "CATEGORY_SENSING": "Uztveršana",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operatori",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Mainīgie",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Mani bloki",
    "DUPLICATE": "Dublēt",
    "DELETE": "Dzēst",
    "ADD_COMMENT": "Pievienot komentāru",
    "REMOVE_COMMENT": "Noņemt komentāru",
    "DELETE_BLOCK": "Dzēst bloku",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Dzēst %1 blokus",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Dzēst visus %1 blokus?",
    "CLEAN_UP": "Satīrīt blokus",
    "HELP": "Palīdzība",
    "UNDO": "Atsaukt",
    "REDO": "Atcelt atsaukšanu",
    "EDIT_PROCEDURE": "Rediģēt",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Iet uz definīciju",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Saki kaut ko...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Krāsa",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Piesātinājums",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Gaišums",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Mainīt vērtību:",
    "RENAME_VARIABLE": "Pārdēvēt mainīgo",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Pārdēvēt visus \"%1\" mainīgos uz:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Pārdēvēt Mainīgo",
    "NEW_VARIABLE": "Izveidot Mainīgo",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Jauns mainīgā nosaukums:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Jauns Mainīgais",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Mainīgais \"%1\" jau pastāv.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Mainīgais \"%1\" jau pastāv citam mainīgajam ar tipu ''%2''.",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Dzēst %1 mainīgā \"%2\" lietojumus?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Nevar dzēst mainīgo \"%1\", jo tas ir daļa no funkcijas \"%2\" definīcijas",
    "DELETE_VARIABLE": "Dzēst ''%1'' mainīgo",
    "NEW_PROCEDURE": "Izveidot bloku",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Procedūra ar nosaukumu \"%1\" jau pastāv.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "bloka nosaukums",
    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
    "NEW_LIST": "Izveidot sarakstu",
    "NEW_LIST_TITLE": "Jauns saraksta nosaukums:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Jauns saraksts",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Saraksts ar nosaukumu \"%1\" jau pastāv.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Pārdēvēt visus \"%1\" sarakstus uz:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Pārdēvēt sarakstu",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "lieta",
    "DELETE_LIST": "Dzēst \"%1\" sarakstu",
    "RENAME_LIST": "Pārdēvēt sarakstu",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Jauna ziņa",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Jauns ziņas nosaukums:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Jauna ziņa",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "ziņa1"
}