scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/sw.json

{
    "tips.title": "Hatua ya Kuanza",
    "tips.subTitle": "Anza kutengeneza miradi kwenye Scratch  kwa kujaribu <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\"> mafunzo ya mtandaoni </a> au kupakua <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\"> Mwongozo wa PDF</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Jaribu kutumia mafunzo ya hatua ya kuanza",
    "tips.tttHeader": "Mazoezi ya Kujaribu",
    "tips.tttBody": "Je, unataka kutengeza nini na Scratch? Kwa kila utendaji unaweza kujaribu <strong> Mafunzo </strong>, pakua mkusanyiko wa <strong> Kadi zenye utendaji </strong> au tazama <strong> mwongozo wa Waalimu </strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Pata Mkusanyiko mzima wa Kadi za Utendaji",
    "tips.cardsBody": "Ukiwa na Kadi za Shughuli za Scratch, unaweza kujifunza kuunda michezo shirikishi, hadithi, muziki, ukaragushi, na zaidi!",
    "tips.cardsDownload": "Pakua PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Nunua nakala zilizochapishwa ",
    "tips.starterProjectsHeader": "Miradi ya Kuanzia",
    "tips.starterProjectsBody": "Unaweza kucheza na miradi ya kuanzia ili upate mawazo ya kuunda miradi yako mwenyewe ",
    "tips.starterProjectsPlay": "Cheza na miradi ya kuanzia",
    "tips.offlineEditorHeader": "Kihariri kinachotumika nje ya mtandao.",
    "tips.offlineEditorBody": "Ili kuunda miradi bila muunganisho wa mtandao, unaweza  <a href=\"/download\">kupakua kihariri cha kutumiwa nje ya mtandao </a>",
    "tips.questionsHeader": "Maswali",
    "tips.questionsBody": "Una maswali zaidi? Tazama <a href=\"/info/faq\">Maswali yanayoulizwa mara kwa mara</a> au tembelea <a href=\"/discuss/7/\">Ukumbi wa msaada wa kuandika hati </a>",
    "ttt.tutorial": "Mafundisho",
    "tile.guides": "Tazama kadi na miongozo",
    "tile.tryIt": "Jaribu",
    "ttt.placeholder": "Kihifadhi nafasi cha matini",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Tafuta jinsi ya kutengeneza mradi huu kwa kutumia mafunzo ya hatua kwa hatua katika Scratch",
    "ttt.activityTitle": "Kadi za utendaji",
    "ttt.activitySubtitle": "Vumbua maoni mapya ya usimbaji kwa kutumia vielelezo vya kadi  unavyoweza kuchapisha",
    "ttt.educatorTitle": "Mwongozo wa mwalimu",
    "ttt.educatorSubtitle": "Tumia mwongozo huu wa mwalimu kupanga na kuongoza warsha ya saa moja ya Scratch ",
    "ttt.open": "Fungua",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Fanya ipepee",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Fanya ukaragushi wa  paka katika Scratch, kisichana cha Powerpuff au taco",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Fanya ukaragushi wa jina",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Uhuisha herufi za jina lako la mtumiaji, herufi anzisha au neno unalopenda",
    "ttt.RaceTitle": "Kimbia hadi mwisho",
    "ttt.RaceDescription": "Tengeneza mchezo ambapo wahusika wawili wanashindana kukimbia ",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Tengeneza Muziki",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Chagua ala, ongeza sauti na ubonyeze vibonyi ili kucheza muziki",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Kibemasa",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Tengeneza mchezo wa kibemasa ambapo wahusika wanatokeza na kutoweka",
    "ttt.StoryTitle": "Unda Hadithi",
    "ttt.StoryDescription": "Chagua vihusika, ongeza mazungumzo kisha uitie hadithi yako uhai. ",
    "ttt.FashionTitle": "Mchezo wa Mtindo",
    "ttt.FashionDescription": "Tengeneza mchezo ambapo unakivalisha kihusika chako nguo  na mitindo tofauti tofauti.",
    "ttt.PongTitle": "Mchezo wa Pong",
    "ttt.PongDescription": "Tengeneza  mchezo wa mpira unaodunda  wenye sauti, pointi na madoido mengine. ",
    "ttt.DanceTitle": "Tucheze",
    "ttt.DanceDescription": "Buni mandhari hai ya muziki ukitumia muziki na hatua za kudensi.",
    "ttt.CatchTitle": "Mchezo wa kukamata",
    "ttt.CatchDescription": "Tengeneza mchezo wa kukamata vitu vinavyoanguka kutoka angani",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Mnyama-kipenzi sibayana",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Unda mnyama-kipenzi anayeshirikisha na ambaye anaweza kula, kunywa, na kucheza."
}