scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/id.json

{
    "tips.title": "Memulai Scratch",
    "tips.subTitle": "Mulai membuat karya di Scratch dengan mencoba <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">pedoman daring (online)</a> atau mengunduh <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">Panduan PDF</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Coba tutorial Memulai Scratch",
    "tips.tttHeader": "Hal-Hal untuk Dicoba",
    "tips.tttBody": "Apa yang ingin kamu buat dengan Scratch? Untuk setiap kegiatan, kamu bisa mencoba <strong>Pedomannya</strong>, unduh seperangkat <strong>Kartu Kegiatan</strong>, atau lihat <strong>Panduannya Pendidik</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Dapatkan Seluruh Koleksi Kartu Kegiatan",
    "tips.cardsBody": "Dengan Kartu Kegiatan Scratch, kamu bisa belajar membuat permainan interaktif, cerita, musik, animasi, dan masih banyak lagi!",
    "tips.cardsDownload": "Unduh PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Beli Perangkat Tercetak",
    "tips.starterProjectsHeader": "Karya Pemula",
    "tips.starterProjectsBody": "Kamu bisa bermain dengan Karya Pemula untuk mendapatkan ide untuk karya-karyamu sendiri.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Main dengan Karya Pemula",
    "tips.offlineEditorHeader": "Editor Luring",
    "tips.offlineEditorBody": "Untuk membuat karya tanpa hubungan internet, kamu bisa <a href=\"/download\">mengunduh editor luring (offline)</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Pertanyaan",
    "tips.questionsBody": "Punya lebih banyak pertanyaan? Lihat <a href=\"/info/faq\">Pertanyaan yang Sering Diajukan</a> atau <a href=\"/discuss/7/\">Forum Help with Scripts</a> (Bantuan dengan Skrip).",
    "ttt.tutorial": "Tutorial",
    "tile.guides": "Lihat Kartu dan Panduan",
    "tile.tryIt": "Coba",
    "ttt.placeholder": "Teks sementara",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Cari tahu cara membuat karya ini menggunakan sebuah tutorial langkah-demi-langkah di Scratch.",
    "ttt.activityTitle": "Kartu Kegiatan",
    "ttt.activitySubtitle": "Jelajahi ide-ide berkode baru menggunakan kumpulan kartu bergambar yang bisa kamu cetak ini.",
    "ttt.educatorTitle": "Panduan Pendidik",
    "ttt.educatorSubtitle": "Gunakan panduan pendidik ini untuk merencanakan dan membimbing sebuah lokakarya Scratch satu jam.",
    "ttt.open": "Buka",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Terbangkan",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Animasikan si Kucing Scratch, para Powerpuff Girls, atau bahkan sebuah taco!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Animasikan Sebuah Nama",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animasikan huruf-huruf nama pengguna, inisial, atau kata favoritmu.",
    "ttt.RaceTitle": "Balapan Sampai Akhir",
    "ttt.RaceDescription": "Buat sebuah permainan di mana dua karakter berbalapan..",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Buat Musik",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Pilih alat musik, tambahkan suara, dan tekan tombol-tombol untuk memainkan musik.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Petak Umpet",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Buat sebuah permainan petak umpet dengan karakter-karakter yang muncul dan menghilang.",
    "ttt.StoryTitle": "Buat Sebuah Cerita",
    "ttt.StoryDescription": "Pilih para karakter, tambahkan pembicaraan, dan hidupkan ceritamu.",
    "ttt.FashionTitle": "Permainan Mode",
    "ttt.FashionDescription": "Buat sebuah permainan di mana kamu mendandani karakter dengan baju dan gaya yang berbeda-beda.",
    "ttt.PongTitle": "Permainan Pong",
    "ttt.PongDescription": "Buat sebuah permainan bola memantul dengan suara, poin, dan efek-efek lainnya.",
    "ttt.DanceTitle": "Mari Menari",
    "ttt.DanceDescription": "Rancang sebuah adegan animasi tarian dengan musik dan berbagai gerakan menari.",
    "ttt.CatchTitle": "Permainan Menangkap",
    "ttt.CatchDescription": "Buat sebuah permainan di mana kamu menangkap benda yang jatuh dari langit.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Peliharaan Virtual",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Buat sebuah peliharaan interaktif yang bisa makan, minum, dan bermain."
}