scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/cy.json

{
    "splash.featuredProjects": "Rhai Projectau ",
    "splash.featuredStudios": "Rhai Stiwdios ",
    "splash.projectsCuratedBy": "Projectau wedi eu Curadu gan {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Stiwdio Cynllunio Scratch",
    "splash.visitTheStudio": "Ymweld â'r stiwdio",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Projectau gan Scratchwyr rwy'n eu Dilyn",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Hoff Brojectau Scratchwyr rwy'n eu Dilyn",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Projectau mewn Stiwdios rwy'n eu Dilyn",
    "splash.communityRemixing": "Beth mae'r Gymuned yn ei Ailgymysgu",
    "splash.communityLoving": "Beth mae'r Gymuned yn ei Hoffi",
    "messages.becomeCuratorText": "Daeth {username} yn guradur ar {studio}",
    "messages.becomeManagerText": "Mae {username} wedi ei ddyrchafu i fod yn rheolwr {studio}",
    "messages.favoriteText": "Mae {profileLink} wedi ffefrynu {projectLink}",
    "messages.followProfileText": "Mae {profileLink} nawr yn dilyn {followeeLink}",
    "messages.followStudioText": "Mae {profileLink} nawr yn dilyn {studioLink}",
    "messages.loveText": "Mae {profileLink} yn hoffi {projectLink}",
    "messages.remixText": "Mae {profileLink} wedi ail gymysgu {remixedProjectLink} fel {projectLink}",
    "messages.shareText": "Mae {profileLink} wedi rhannu'r project {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Ynghylch Scratch",
    "intro.forEducators": "Ar gyfer Addysgwyr",
    "intro.forParents": "Ar Gyfer Rhieni",
    "intro.join": "Ymuno",
    "intro.startCreating": "Cychwyn Creu",
    "intro.tagLine1": "Crëwch straeon, gemau ac animeiddiadau",
    "intro.tagLine2": "Rhannwch gydag eraill ar draws y byd",
    "intro.watchVideo": "Gwylio Fideo",
    "news.scratchNews": "Newyddion Scratch",
    "donatebanner.askSupport": "Scratch yw cymuned godio fwyaf y byd ar gyfer plant a phobl ifanc. Mae eich cefnogaeth yn gwneud gwahaniaeth.",
    "donatebanner.scratchWeek": "Mai 19-20 yw Pen-blwydd Scratch yn 15! {celebrationLink}. Rhowch eri mwyn cefnogi codio creadigol ar drws y byd.",
    "donatebanner.learnMore": "Dysgu rhagor",
    "teacherbanner.greeting": "Helo",
    "teacherbanner.subgreeting": "Cyfrif Athro neu Athrawes ",
    "teacherbanner.classesButton": "Fy Nosbarthiadau",
    "teacherbanner.faqButton": "Cwestiynau Cyffredin Cyfrif Athro",
    "hocbanner.title": "Creadigol gyda Chodio",
    "hocbanner.titleTellStory": "Dweud Eich Stori gyda Scratch!",
    "hocbanner.moreActivities": "Gweld rhagor o weithgareddau",
    "hocbanner.imagine": "Dychmygwch Fyd",
    "hocbanner.codeACartoon": "Codio Cartŵn",
    "hocbanner.talking": "Chwedleua",
    "hocbanner.makeItFly": "Gwneud Iddo Hedfan",
    "hocbanner.makeMusic": "Creu Cerddoriaeth",
    "hocbanner.chaseGame": "Creu Gêm Ymlid",
    "hocbanner.createAStory": "Creu Stori",
    "hocbanner.animateACharacter": "Animeiddio Cymeriad",
    "welcome.welcomeToScratch": "Croeso i Scratch!",
    "welcome.learn": "Dysgu sut i greu project yn Scratch",
    "welcome.tryOut": "Rhoi cynnig ar ein projectau cychwynnol",
    "welcome.connect": "Cysylltu â Scratchwyr eraill",
    "activity.seeUpdates": "Dyma lle fyddwch yn gweld diweddariadau gan Scratchwyr rydych yn eu dilyn",
    "activity.checkOutScratchers": "Edrychwch ar rhai Scratchwyr yr hoffech eu dilyn efallai",
    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "I DDOD YN FUAN: Cyferbyniad Lliw yn Scratch!",
    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Gosodiadau Lliw Bloc a Diweddariadau Gwefan",
    "featurebanner.highContrast.learnMore": "Dysgu Rhagor"
}