scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/gd.json

{
    "gdxfor.headerText": "’S e acainn saidheansail cumhachdach a th’ ann am mothaichear {gdxforLink} a bheir dòighean ùra dhut airson an saoghal a-muigh a cheangal ris na pròiseactan Scratch agad. Tomhais forsa ’s tu a’ tarraing ’s a bhrùthadh agus dèan eadar-ghnìomhan le crathadh, toinneadh, tuiteam saor is a bharrachd.",
    "gdxfor.gettingStarted": "Dèan toiseach-tòiseachaidh",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Ceangal mothaichear Force & Acceleration ri Scratch",
    "gdxfor.powerGdxfor": "Cuir air am mothaichear le brùthadh air putan na cumhachd.",
    "gdxfor.useScratch3": "Cleachd deasaiche {scratch3Link}.",
    "gdxfor.addExtension": "Cuir ris leudachan Go Direct Force & Acceleration.",
    "gdxfor.thingsToTry": "Rudan ri am feuchainn",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "Brùth airson fuaim a chluich",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Ceangail bloca {whenForceSensorPushed} ri bloca {startSound}.",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“le brùthadh air mothaichear an fhorsa”",
    "gdxfor.startSound": "“tòisich air fuaim … a chluich”",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Brùth air mothaichear an fhorsa.",
    "gdxfor.starterProjects": "Pròiseactan tòiseachaidh",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Fuasgladh dhuilgheadasan",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Dèan cinnteach gu bheil an siostam-obrachaidh agad co-chòrdail ri Scratch Link",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "Chì thu na tionndaidhean as sine dhe na siostam-obrachaidh ris an cuir sinn taic air bàrr na duilleige seo. Faic an stiùireadh air mar a chì thu dè an tionndadh dhe {winOSVersionLink} no {macOSVersionLink} a th’ agad.",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Dùin na lethbhreacan eile de Scratch",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Chan urrainn ach aon lethbhreac de Scratch ceangal ri mothaichear Force and Acceleration aig an aon àm. Ma tha Scratch fosgailte agad ann an tabaichean eile a’ bhrabhsair, dùin e is feuch ris a-rithist.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Dèan cinnteach nach eil coimpiutair sam bith eile ceangailte ris a’ mhothaichear agad",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Chan urrainn ach aon choimpiutair ceangal ri mothaichear Force & Acceleration aig an aon àm. Ma tha coimpiutair eile agad a tha ceangailte ris a’ mhothaichear agad, bris an ceangal ris a’ mhothaichear no dùin Scratch air a’ choimpiutair ud agus feuch ris a-rithist.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Dealbh de mothaichear Vernier Go Direct Force and Acceleration.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "Làmh a’ brùthadh mothaichear an fhorsa air mothaichear Vernier Go Direct Force and Acceleration.",
    "gdxfor.frogBand": "Còmhlan-ciùil losgainn",
    "gdxfor.frogBandDescription": "Crath, brùth is luaisg am mothaichear a chluich ciùil.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Pròiseact Scratch le losgann is innealan-ciùil.",
    "gdxfor.dayAndNight": "Oidhche ’s latha",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Cuir am mothaichear beul fodha ach an tèid an latha na oidhche.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Pròiseact Scratch le duine-sìthe ’s clòca air",
    "gdxfor.underwaterRocket": "Rocaid fon uisge",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Cuir am mothaichear car mu char ’s brùth air a stiùireadh na luinge.",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Pròiseact Scratch le long rocaide fon uisge"
}