scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/fi.json

{
    "about.introOne": "Scratchilla voit ohjelmoida interaktiivisia tarinoita, pelejä ja animaatioita — ja jakaa luomuksesi muiden kanssa.",
    "about.introTwo": "Scratch auttaa nuoria ihmisiä oppimaan ajattelemaan luovasti, järkeilemään systemaattisesti ja työskentelemään yhteisössä — olennaisia elämäntaitoja 2000-luvulla.",
    "about.introThree": "Scratch on Lifelong Kindergarten Group:n projekti MIT Media Lab:ssa. Se on ilmainen.",
    "about.introParents": "Tietoa vanhemmille",
    "about.introEducators": "Tietoa opettajille",
    "about.whoUsesScratch": "Kuka käyttää Scratchia?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch on kehitetty erityisesti 8-16 -vuotiaille, mutta kaikenikäiset ihmiset käyttävät sitä. Miljoonat ihmiset luovat Scratch-projekteja erilaisissa oloissa, kuten kotona, koulussa, museoissa, kirjastoissa ja yhteisökeskuksissa.",
    "about.aroundTheWorld": "Ympäri maailmaa",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratchia käytetään yli 150 maassa ja se on saatavilla yli 40 kielellä. Vaihtaaksesi kieltä klikkaa sivun alalaidassa olevaa valikkoa. Tai projektieditorissa klikkaa sivun ylälaidassa olevaa maapalloa. Lisätäksesi tai parantaaksesi käännöstä siirry {translationLink}-sivulle.",
    "about.translationLinkText": "käännös",
    "about.quotes": "Siteerauksia",
    "about.quotesDescription": "Scratch-tiimi saa monia sähköposteja nuorisolta, vanhemmilta ja opiskelijoilta, joissa kiitetään Scratchia. Haluatko nähdä, mitä muut ovat sanoneet? Voit lukea kokoelman {quotesLink}, joita olemme saaneet.",
    "about.quotesLinkText": "lainauksia",
    "about.learnMore": "Lue lisää Scratchista",
    "about.learnMoreHelp": "Vinkit-sivu",
    "about.learnMoreFaq": "Usein kysytyt kysymykset",
    "about.learnMoreParents": "Tietoa vanhemmille",
    "about.learnMoreCredits": "Scratchin luojat",
    "about.literacy": "Opi koodaamaan, koodaa oppiaksesi",
    "about.literacyDescription": "Kyky koodata tietokoneohjelmia on tärkeä osa lukutaitoa nykypäivän yhteiskunnassa. Kun ihmiset oppivat koodaamaan Scratchilla, he oppivat tärkeitä strategioita ongelmien ratkaisemiseen, projektien suunnitteluun ja ideoiden välittämiseen.",
    "about.schools": "Scratch kouluissa",
    "about.schoolsDescription": "Oppilaat oppivat Scratchia käyttäen kaikilla tasoilla (peruskoulusta korkeakouluun) ja eri tieteenaloilla (kuten matematiikkassa, tietojenkäsittelytieteessä, ainekirjoituksessa ja yhteiskuntatieteissä). Opettajat jakavat tarinoita, vaihtavat resursseja, esittävät kysymyksiä ja etsivät ihmisiä {scratchedLink}.",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd-verkkosivuilla",
    "about.research": "Tutkimus",
    "about.researchDescription": "MIT:n Scratch-tiimi ja yhteistyökumppanit tutkivat, miten ihmiset käyttävät ja oppivat Scratchilla (katso johdantona {spfaLink}). Lue lisää Scratchin {researchLink} ja Scratchin {statisticsLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: ohjelmointia kaikille",
    "about.researchLinkText": "tutkimuksesta",
    "about.statisticsLinkText": "tilastoista",
    "about.support": "Tukeminen ja rahoitus",
    "about.supportDescription": "Scratch-projekti on saanut taloudellista tukea seuraavilta organisaatioilta: {supportersList}. Katso lisätietoja {creditsLink}. Jos haluat tukea Scratchia, tutustu Scratch Foundationiin {donateLink} tai ota yhteyttä osoitteeseen {donateemail}.",
    "about.donateLinkText": "lahjoitussivulla",
    "about.creditsLinkText": "tekijät-sivulta"
}