scratch-l10n/editor/interface/ca.json

{
    "gui.soundEditor.echo": {
        "message": "Eco",
        "description": "Title of the button to apply the echo effect"
    },
    "gui.previewInfo.notnow": {
        "message": "Encara no",
        "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
        "message": "Change color",
        "description": "Step name for 'Change color' step"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
        "message": "Tria un vestit",
        "description": "Heading for the costume library"
    },
    "gui.library.filterPlaceholder": {
        "message": "Cerca",
        "description": "Placeholder text for library search field"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.back": {
        "message": "Enrere",
        "description": "Button to go back in unsupported browser modal"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
        "message": "Sorpresa",
        "description": "Button to add a random stage in the target pane"
    },
    "gui.comingSoon.message3": {
        "message": "Estem treballant per millorar aquesta característica d´Scratch.",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink": {
        "message": "Veure Preguntes Freqüents",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.slider": {
        "message": "lliscador",
        "description": "Menu item to switch to the slider monitor"
    },
    "gui.cards.remove": {
        "message": "Elimina",
        "description": "Title for button to close how-to card"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.description": {
        "message": "We're very sorry, but Scratch 3.0 does not support Internet Explorer, Vivaldi, Opera or Silk. We recommend trying a newer browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, or Microsoft Edge.",
        "description": "Unsupported browser description"
    },
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
        "message": "Sorpresa",
        "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
        "message": "Click the green flag to start",
        "description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
        "message": "Pick Another Letter Sprite & Make It Spin",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
    },
    "gui.soundEditor.save": {
        "message": "Desa",
        "description": "Title of the button to save trimmed sound"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
        "message": "Sortir del mode \"Pantalla completa\"",
        "description": "Button to get out of full screen mode"
    },
    "gui.menuBar.file": {
        "message": "Fitxer",
        "description": "Text for file dropdown menu"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
        "message": "Canviar a vista àmplia",
        "description": "Button to change stage size to large"
    },
    "gui.howtos.switch-costume.name": {
        "message": "Animate a Sprite",
        "description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
    },
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
        "message": "Pujar un fons",
        "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
        "message": "Play Sound When Clicked",
        "description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.soundTab.fileUploadSound": {
        "message": "Puja un so",
        "description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
    },
    "gui.soundEditor.stop": {
        "message": "Atura",
        "description": "Title of the button to stop the sound"
    },
    "gui.loader.message2": {
        "message": "S'estan pujant els personatges ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": {
        "message": "Control de pantalla completa",
        "description": "Button to enter/exit full screen mode"
    },
    "gui.soundEditor.redo": {
        "message": "Tornar a fer",
        "description": "Title of the button to redo"
    },
    "gui.importInfo.title": {
        "message": "Veure / Importar un projecte Scratch 2.0",
        "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
    },
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
        "message": "Tria una extensió",
        "description": "Heading for the extension library"
    },
    "gui.webglModal.description": {
        "message": "Malauradament sembla que el teu navegador o ordinador {webGlLink}. Aquesta tecnologia és necessària per a que Scratch 3.0 funcioni.",
        "description": "WebGL missing message"
    },
    "gui.previewModal.viewproject": {
        "message": "Veure / Importar  un projecte Scratch 2.0",
        "description": "Label for button to import a 2.0 project"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaqlink": {
        "message": "Veure Preguntes Freqüents",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.soundEditor.softer": {
        "message": "Suavitzar",
        "description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
    },
    "gui.soundEditor.robot": {
        "message": "Robot",
        "description": "Title of the button to apply the robot effect"
    },
    "gui.menuBar.undo": {
        "message": "Desfer",
        "description": "Menu bar item for undoing"
    },
    "gui.stageSelector.stage": {
        "message": "Escenari",
        "description": "Label for the stage in the stage selector"
    },
    "gui.webglModal.back": {
        "message": "Enrere",
        "description": "Label for button go back when browser is unsupported"
    },
    "gui.comingSoon.message1": {
        "message": "Ens sap greu, encara estem treballant en aquesta millora.",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_ChangeColor": {
        "message": "Canvia el color",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.cards.all-how-tos": {
        "message": "Tots els Com fer",
        "description": "Title for button to return to how-to library"
    },
    "gui.soundLibrary.chooseASound": {
        "message": "Tria un so",
        "description": "Heading for the sound library"
    },
    "gui.importInfo.invalidFormatError": {
        "message": "Vaja, aquest enllaç de projecte o id no sembla correcte.",
        "description": "Invalid project link or id message"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
        "message": "Afegeix una entrada",
        "description": "Label for button to add a number/text input"
    },
    "gui.menuBar.saveAsCopy": {
        "message": "Desa una còpia",
        "description": "Menu bar item for saving as a copy"
    },
    "gui.importModal.viewproject": {
        "message": "Veure",
        "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
    },
    "gui.menuBar.new": {
        "message": "Nou",
        "description": "Menu bar item for creating a new project"
    },
    "gui.customProcedures.addALabel": {
        "message": "Afegeix una etiqueta",
        "description": "Label for button to add a label"
    },
    "gui.soundEditor.trim": {
        "message": "Editar el so",
        "description": "Title of the button to start trimminging the sound"
    },
    "gui.cards.see-more": {
        "message": "Veure més",
        "description": "Title for button to see more in how-to library"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
        "message": "Afegeix una entrada",
        "description": "Label for button to add a boolean input"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
        "message": "Canviar a vista petita",
        "description": "Button to change stage size to small"
    },
    "gui.menuBar.saveNow": {
        "message": "Desa ara",
        "description": "Menu bar item for saving now"
    },
    "gui.SpriteInfo.sprite": {
        "message": "Personatge",
        "description": "Sprite info label"
    },
    "gui.menuBar.downloadToComputer": {
        "message": "Save to your computer",
        "description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
    },
    "gui.menuBar.howToLibrary": {
        "message": "How-to Library",
        "description": "accessibility text for the how-to library button"
    },
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
        "message": "Tria un vestit",
        "description": "Button to add a costume in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
        "message": "Tria un so",
        "description": "Button to add a sound in the editor tab"
    },
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
        "message": "Activar la càmara",
        "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
    },
    "gui.loader.message5": {
        "message": "Activant els personatges...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message7": {
        "message": "Donant cos als personatges...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.howtos.glide-around.name": {
        "message": "Glide Around",
        "description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
    },
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": {
        "message": "Load from your computer",
        "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
        "message": "Choose a Drum & Make a Beat",
        "description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
    },
    "gui.customProcedures.ok": {
        "message": "D'acord",
        "description": "Label for button to save new custom procedure"
    },
    "gui.menuBar.LanguageSelector": {
        "message": "language selector",
        "description": "accessibility text for the language selection menu"
    },
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Tria un fons",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from library"
    },
    "gui.soundEditor.slower": {
        "message": "Més lent",
        "description": "Title of the button to apply the slower effect"
    },
    "gui.turboMode.active": {
        "message": "Mode Turbo",
        "description": "Label indicating turbo mode is active"
    },
    "gui.loader.message4": {
        "message": "Carregant les extensions ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.recordingStep.alertMsg": {
        "message": "No es pot començar a gravar",
        "description": "Alert for recording error"
    },
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
        "message": "Escriu la URL de l'extensió",
        "description": "Prompt for unoffical extension url"
    },
    "gui.customProcedures.cancel": {
        "message": "Cancel·la",
        "description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
    },
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
        "message": "Add a move block",
        "description": "Step name for 'Add a move block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.name": {
        "message": "Anima un nom",
        "description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
    },
    "gui.modal.back": {
        "message": "Enrere",
        "description": "Back button in modal"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
        "message": "Pick Another Letter Sprite & Make It Grow",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
    },
    "gui.recordModal.title": {
        "message": "Gravar un so",
        "description": "Recording modal title"
    },
    "gui.gui.backdropsTab": {
        "message": "Fons",
        "description": "Button to get to the backdrops panel"
    },
    "gui.prompt.ok": {
        "message": "D'acord",
        "description": "Button in prompt for confirming the dialog"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
        "message": "Play a Sound When Clicked",
        "description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.cameraModal.permissionRequest": {
        "message": "Necessitem el teu permís per utilitzar la teva càmara",
        "description": "Notification to the user that the app needs camera access"
    },
    "gui.customProcedures.numberTextType": {
        "message": "nombre o text",
        "description": "Description of the number/text input type"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
        "message": "Si vols saber més, vés a {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.soundEditor.play": {
        "message": "Fer sonar un so / música",
        "description": "Title of the button to start playing the sound"
    },
    "gui.cameraModal.retakePhoto": {
        "message": "Tornar a fer la foto",
        "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
        "message": "Add Another Sprite",
        "description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
    },
    "gui.menuBar.share": {
        "message": "Comparteix",
        "description": "Label for project share button"
    },
    "gui.crashMessage.description": {
        "message": "Ho sento però sembla que l'scratch ha fallat. Aquest error ha estat enviat a l'Equip d'Scratch automàticament. Si us plau torna a càrregar la pàgina per provar-ho de nou.",
        "description": "Unhandled error description"
    },
    "gui.webglModal.label": {
        "message": "El teu navegador no suporta WebGL",
        "description": "WebGL missing title"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
        "message": "Pick a Letter Sprite",
        "description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
    },
    "gui.importInfo.goback": {
        "message": "Enrere",
        "description": "Label for button to back out of importing a project"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.large": {
        "message": "pantalla gran",
        "description": "Menu item to switch to the large monitor"
    },
    "gui.cards.more-things-to-try": {
        "message": "Més coses per provar!",
        "description": "Title card with more things to try"
    },
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": {
        "message": "Càmera",
        "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
        "message": "Move Up & Down With Arrow Keys",
        "description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
        "message": "Tria un personatge",
        "description": "Heading for the sprite library"
    },
    "gui.loader.headline": {
        "message": "S'està carregant el projecte",
        "description": "Main loading message"
    },
    "gui.playbackStep.playMsg": {
        "message": "Fer sonar un so / música",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.customProcedures.booleanType": {
        "message": "Tipus de variable booleana (lògica)",
        "description": "Description of the boolean input type"
    },
    "gui.importInfo.previewfaqlink": {
        "message": "Veure Preguntes Freqüents",
        "description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
    },
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Tria un fons",
        "description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
    },
    "gui.menuBar.redo": {
        "message": "Refer / Tornar a fer",
        "description": "Menu bar item for redoing"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
        "message": "Afegeix personatge",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
    },
    "gui.previewInfo.invitation": {
        "message": "Estem treballant en la pròxima generació de Scratch. Estem emocionats per a que ho provis!",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.backpack.errorBackpack": {
        "message": "Error loading backpack",
        "description": "Error backpack message"
    },
    "gui.crashMessage.title": {
        "message": "Vaja! Alguna cosa ha anat malament",
        "description": "Unhandled error title"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
        "message": "duplica",
        "description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
    },
    "gui.importInfo.previewfaq": {
        "message": "Si vols saber més, vés a {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
        "message": "Create a Song",
        "description": "Step name for 'Create a Song' step"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaq": {
        "message": "Per aprendre'n més, vés a la {previewFaqLink}.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
        "message": "Reset Score",
        "description": "Step name for 'Reset Score' step"
    },
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_RandomPosition": {
        "message": "Go to a random position",
        "description": "Step name for 'Go to a random position' step"
    },
    "gui.controls.go": {
        "message": "Vés",
        "description": "Green flag button title"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
        "message": "esborra",
        "description": "Menu item to delete in the right click menu"
    },
    "gui.howtos.make-music.name": {
        "message": "Crea música",
        "description": "Name for the 'Make Music' how-to"
    },
    "gui.soundTab.surpriseSound": {
        "message": "Sorpresa",
        "description": "Button to get a random sound in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
        "message": "Afegeix un fons",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": {
        "message": "Canviar a mode \"Pantalla completa\"",
        "description": "Button to change stage size to full screen"
    },
    "gui.stageSelector.backdrops": {
        "message": "Fons",
        "description": "Label for the backdrops in the stage selector"
    },
    "gui.howtos.hide-and-show.name": {
        "message": "Hide and Show",
        "description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
    },
    "gui.SpriteInfo.size": {
        "message": "Mida",
        "description": "Sprite info size label"
    },
    "gui.webglModal.previewfaqlink": {
        "message": "Veure Preguntes Freqüents",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.soundEditor.louder": {
        "message": "Més fort",
        "description": "Title of the button to apply the louder effect"
    },
    "gui.howtos.record-a-sound.name": {
        "message": "Record a Sound",
        "description": "Record A Sound' how-to"
    },
    "gui.previewInfo.welcome": {
        "message": "Benvingut a la vista prèvia de Scratch 3.0",
        "description": "Header for Preview Info Modal"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
        "message": "Sorpresa",
        "description": "Button to add a random sprite in the target pane"
    },
    "gui.howtos.change-size.name": {
        "message": "Change Size",
        "description": "Name for the 'Change Size' how-to"
    },
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": {
        "message": "Properament",
        "description": "Label for extensions that are not yet implemented"
    },
    "gui.SpriteInfo.show": {
        "message": "Mostra",
        "description": "Sprite info show label"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
        "message": "In Octopus Sprite, When Touching Add Score",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
        "message": "Create Score Variable",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable"
    },
    "gui.loader.message8": {
        "message": "Preparant emojis ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.soundEditor.faster": {
        "message": "Més ràpid",
        "description": "Title of the button to apply the faster effect"
    },
    "gui.gui.soundsTab": {
        "message": "Sons",
        "description": "Button to get to the sounds panel"
    },
    "gui.soundTab.recordSound": {
        "message": "Enregistra",
        "description": "Button to record a sound in the editor tab"
    },
    "gui.SpriteInfo.direction": {
        "message": "Direcció",
        "description": "Sprite info direction label"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
        "message": "Tria un fons",
        "description": "Heading for the backdrop library"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCaption": {
        "message": "Carregant...",
        "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
    },
    "gui.gui.variablePrompt": {
        "message": "Més opcions",
        "description": "Dropdown message for variable/list options"
    },
    "gui.gui.costumesTab": {
        "message": "Vestits",
        "description": "Button to get to the costumes panel"
    },
    "gui.gui.addExtension": {
        "message": "Afegeix una Extensió",
        "description": "Button to add an extension in the target pane"
    },
    "gui.howtos.add-effects.name": {
        "message": "Afegeix efectes",
        "description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
    },
    "gui.menuBar.giveFeedback": {
        "message": "Envia retroacció",
        "description": "Label for feedback form modal button"
    },
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
        "message": "Fer una foto",
        "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
    },
    "gui.soundEditor.reverse": {
        "message": "Inverteix",
        "description": "Title of the button to apply the reverse effect"
    },
    "gui.webglModal.webgllink": {
        "message": "no suporta WebGL",
        "description": "link part of your browser does not support WebGL message"
    },
    "gui.menuBar.seeCommunity": {
        "message": "Mira la comunitat",
        "description": "Label for see community button"
    },
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
        "message": "Afegeix un personatge",
        "description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
        "message": "In Octopus Sprite, When Touching Play Sound",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
        "message": "Carregant la càmara ...",
        "description": "Notification to the user that the camera is loading"
    },
    "gui.costumeTab.addFileCostume": {
        "message": "Pujar una disfressa",
        "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.playbackStep.stopMsg": {
        "message": "Atura",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
        "message": "Pick an Instrument Sprite",
        "description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
    },
    "gui.soundEditor.undo": {
        "message": "Desfés",
        "description": "Title of the button to undo"
    },
    "gui.gui.codeTab": {
        "message": "Codi",
        "description": "Button to get to the code panel"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
        "message": "Puja",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
        "message": "Afegeix un personatge",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
        "message": "exporta",
        "description": "Menu item to export the selected item"
    },
    "gui.loader.message1": {
        "message": "Creant blocs ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message6": {
        "message": "Enviant i rebent instruccions ....",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
        "message": "Move Right & Left With Arrow Keys",
        "description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.loader.message3": {
        "message": "S'estan pujant els sons ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.backpack.header": {
        "message": "Motxilla",
        "description": "Button to open the backpack"
    },
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
        "message": "Nom",
        "description": "Placeholder text for sprite name"
    },
    "gui.backpack.emptyBackpack": {
        "message": "Backpack is empty",
        "description": "Empty backpack message"
    },
    "gui.previewModal.tryit": {
        "message": "Prova Scratch 3.0!",
        "description": "Label for button to try Scratch 3.0 preview"
    },
    "gui.backpack.loadingBackpack": {
        "message": "Carregant...",
        "description": "Loading backpack message"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.default": {
        "message": "pantalla normal",
        "description": "Menu item to switch to the default monitor"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
        "message": "Pick Another Letter Sprite",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
    },
    "gui.controls.stop": {
        "message": "Atura",
        "description": "Stop button title"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.name": {
        "message": "Make a Clicker Game",
        "description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
    },
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": {
        "message": "Dibuixar disfressa",
        "description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
        "message": "Move Randomly",
        "description": "Step name for 'Move Randomly' step"
    },
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
        "message": "Funciona sense refrescar la pantalla",
        "description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
        "message": "Pujar un fons",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from file"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.name": {
        "message": "Afegeix un personatge",
        "description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
        "message": "Tria un personatge",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
    },
    "gui.soundEditor.sound": {
        "message": "So",
        "description": "Label for the name of the sound"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.label": {
        "message": "Aquest navegador no està suportat.",
        "description": ""
    },
    "gui.playbackStep.loadingMsg": {
        "message": "Carregant...",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
        "message": "Afegeix un fons",
        "description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
    },
    "gui.comingSoon.message2": {
        "message": "Properament...",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
        "message": "Pintar",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
    },
    "gui.cameraModal.takePhoto": {
        "message": "Fer una foto",
        "description": "A button to take a photo"
    },
    "gui.playbackStep.saveMsg": {
        "message": "Desa",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
        "message": "Make a Chase Game",
        "description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
    },
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": {
        "message": "Torna a gravar",
        "description": "Button to re-record sound in recording playback"
    },
    "gui.importInfo.message": {
        "message": "Escriu un accés a algun dels teus projectes Scratch. Els canvis que facis en aquesta previsualització 3.0 no es guardaran en el projecte original.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.menuBar.edit": {
        "message": "Edita",
        "description": "Text for edit dropdown menu"
    },
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
        "message": "Comença",
        "description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
    },
    "gui.cameraModal.save": {
        "message": "Desa",
        "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
        "message": "Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox",
        "description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
    },
    "gui.previewInfo.label": {
        "message": "Prova Scratch 3.0",
        "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
    },
    "gui.webglModal.previewfaq": {
        "message": "Per aprendre'n més, vés a la {previewFaqLink}.",
        "description": "Scratch 3.0 FAQ description"
    },
    "gui.menuBar.turboMode": {
        "message": "Mode Turbo",
        "description": "Menu bar item for toggling turbo mode"
    },
    "gui.prompt.cancel": {
        "message": "Cancel·la",
        "description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
    }
}