scratch-l10n/editor/blocks/ru.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "всегда",
    "CONTROL_REPEAT": "повторить %1 раз",
    "CONTROL_IF": "если %1 , то",
    "CONTROL_ELSE": "иначе",
    "CONTROL_STOP": "остановить",
    "CONTROL_STOP_ALL": "все",
    "CONTROL_STOP_THIS": "этот скрипт",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "другие скрипты спрайта",
    "CONTROL_WAIT": "ждать %1 секунд",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "ждать до %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "повторять пока не %1",
    "CONTROL_WHILE": "пока %1",
    "CONTROL_FOREACH": "для каждого %1 в %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "когда я начинаю как клон",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "создать клон",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "себя самого",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "удалить этот клон",
    "CONTROL_COUNTER": "счётчик",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "увеличить счётчик",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "очистить счётчик",
    "CONTROL_ALLATONCE": "all at once",
    "DATA_SETVARIABLETO": "задать %1 значение %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "изменить %1 на %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "показать переменную %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "скрыть переменную %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "добавить %1 к %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "удалить %1 из %2",
    "DATA_INSERTATLIST": "вставить %1 в %3 на место %2",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "заменить элемент %1 в %2 на %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "элемент %1 в %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "длина %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 содержит %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "показать список %1",
    "DATA_HIDELIST": "скрыть список %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "все",
    "DATA_INDEX_LAST": "последний",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "случайное",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "когда %1 нажат",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "когда спрайт нажат",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "когда кликнут по сцене",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "when this sprite touches %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "когда я получу %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "когда фон сменился на %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "когда %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "таймер",
    "EVENT_BROADCAST": "послать %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "послать %1 и ждать",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "когда кнопка %1 нажата",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "пробел",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "стрелка влево",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "стрелка вправо",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "стрелка вниз",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "стрелка вверх",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "любой из",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "говорить %1 в течение %2 секунд",
    "LOOKS_SAY": "сказать %1",
    "LOOKS_HELLO": "Hello!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "думать %1 %2 секунд",
    "LOOKS_THINK": "думать %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "показать",
    "LOOKS_HIDE": "спрятать",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "hide all sprites",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "цвет",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "рыбий глаз",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "завихрение",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "укрупнение пикселей",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "мозаика",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "яркость",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "призрак",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "изменить %1 эффект на %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "set %1 effect to %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "убрать графические эффекты",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "изменить размер на %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "установить размер %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "размер",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "change stretch by %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "set stretch to %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "изменить костюм на %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "следующий костюм",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "сменить фон на %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "перейти на %1 слой",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "front",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "назад",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "go %1 %2 layers",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "вперёд",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "назад",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "фон %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "костюм %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "number",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "имя",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "сменить фон на %1 и ждать",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "следующий фон",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "предыдущий фон",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "random backdrop",
    "MOTION_MOVESTEPS": "идти %1 шагов",
    "MOTION_TURNLEFT": "повернуть %1 на %2 градусов",
    "MOTION_TURNRIGHT": "повернуть %1 на %2 градусов",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "point in direction %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "point towards %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "указатель мыши",
    "MOTION_GOTO": "go to %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "указатель мыши",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "случайная позиция",
    "MOTION_GOTOXY": "перейти в x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "glide %1 secs to x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "glide %1 secs to %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "указатель мыши",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "случайная позиция",
    "MOTION_CHANGEXBY": "изменить x на %1",
    "MOTION_SETX": "установить x в %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "изменить y на %1",
    "MOTION_SETY": "установить y в %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "если край, оттолкнуться",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "set rotation style %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "влево-вправо",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "не вращать",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "кругом",
    "MOTION_XPOSITION": "положение x",
    "MOTION_YPOSITION": "положение y",
    "MOTION_DIRECTION": "направление",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "scroll right %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "scroll up %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "bottom-left",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "bottom-right",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "middle",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "top-left",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "top-right",
    "MOTION_XSCROLL": "x scroll",
    "MOTION_YSCROLL": "y scroll",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Stage selected: no motion blocks",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "выдать случайное от %1 до %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 и %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 или %2",
    "OPERATORS_NOT": "не %1",
    "OPERATORS_JOIN": "join %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "apple",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
    "OPERATORS_LETTEROF": "letter %1 of %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "длина %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 содержит %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "округлить %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 из %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "модуль",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "пол",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "предел",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "квадратный корень",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "define %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "touching %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "указатель мыши",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "край",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "touching color %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "цвет %1 касается %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "расстояние до %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "указатель мыши",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "спросить %1 и ждать",
    "SENSING_ASK_TEXT": "What's your name?",
    "SENSING_ANSWER": "ответ",
    "SENSING_KEYPRESSED": "key %1 pressed?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "мышь нажата?",
    "SENSING_MOUSEX": "x мыши",
    "SENSING_MOUSEY": "y мыши",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "set drag mode %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "draggable",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "not draggable",
    "SENSING_LOUDNESS": "громкость",
    "SENSING_LOUD": "loud?",
    "SENSING_TIMER": "таймер",
    "SENSING_RESETTIMER": "сбросить таймер",
    "SENSING_OF": "%1 из %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "положение x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "положение y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "направление",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "костюм №",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "имя костюма",
    "SENSING_OF_SIZE": "размер",
    "SENSING_OF_VOLUME": "громкость",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "фон №",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "имя фона",
    "SENSING_OF_STAGE": "Сцена",
    "SENSING_CURRENT": "current %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "год",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "месяц",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "дата",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "день недели",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "час",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "минута",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "секунда",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "дней с 01.01.2000",
    "SENSING_USERNAME": "имя участника",
    "SENSING_USERID": "user id",
    "SOUND_PLAY": "start sound %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "play sound %1 until done",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "выключить все звуки",
    "SOUND_SETEFFECTO": "set %1 effect to %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "изменить %1 эффект на %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "убрать звуковые эффекты",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "pan left/right",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "изменить громкость на %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "установить громкость %1%",
    "SOUND_VOLUME": "громкость",
    "CATEGORY_MOTION": "Движение",
    "CATEGORY_LOOKS": "Внешний вид",
    "CATEGORY_SOUND": "Звук",
    "CATEGORY_EVENTS": "События",
    "CATEGORY_CONTROL": "Контроль",
    "CATEGORY_SENSING": "Сенсоры",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Операторы",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Variables",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blocks",
    "DUPLICATE": "Дублировать",
    "DELETE": "Удалить",
    "ADD_COMMENT": "Add Comment",
    "REMOVE_COMMENT": "Remove Comment",
    "DELETE_BLOCK": "Delete Block",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Delete %1 Blocks",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Delete all %1 blocks?",
    "CLEAN_UP": "Clean up Blocks",
    "HELP": "Помощь",
    "UNDO": "Отменить",
    "REDO": "Повторить",
    "EDIT_PROCEDURE": "Правка",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Go to definition",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Say something...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Цвет",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Насыщенность",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Яркость",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Change value:",
    "RENAME_VARIABLE": "Rename variable",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all \"%1\" variables to:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Rename Variable",
    "NEW_VARIABLE": "Создать переменную",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "New variable name:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Новая переменная",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named \"%1\" already exists.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named \"%1\" already exists for another variable of type \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the \"%2\" variable?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable \"%1\" because it's part of the definition of the function \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Delete the \"%1\" variable",
    "NEW_PROCEDURE": "Создать блок",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named \"%1\" already exists.",
    "NEW_LIST": "Создание списка",
    "NEW_LIST_TITLE": "New list name:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Новый список",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named \"%1\" already exists.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Rename all \"%1\" lists to:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Rename List",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "New message",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "New message name:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Новое сообщение",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "сообщение1"
}