scratch-l10n/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/gd.json

{
    "teacherRegistration.nameStepTitle": "Ainm ⁊ sloinneadh",
    "teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Ainm ⁊ sloinneadh",
    "teacherRegistration.nameStepDescription": "Cha tèid d’ ainm a shealltainn gu poblach is cumaidh sinn dìomhair agus tèarainte e.",
    "teacherRegistration.firstName": "Ainm",
    "teacherRegistration.lastName": "Sloinneadh",
    "teacherRegistration.phoneNumber": "Àireamh fòn",
    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Cha tèid an àireamh fòn agad a shealltainn gu poblach is cumaidh sinn dìomhair agus tèarainte i",
    "teacherRegistration.phoneConsent": "Faodaidh sgioba Scratch fòn a chur thugam a chum gnìomhachadh a’ chunntais tidseir agam ma bhios feum air",
    "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Cuir a-steach àireamh fòn dhligheach",
    "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Feumaidh tu aontachadh gun tèid an cunntas tidseir agad a dhearbhadh",
    "teacherRegistration.privacyDescription": "Cha tèid am fiosrachadh mu do dhèidhinn a shealltainn gu poblach agus cumaidh sinn dìomhair is tèarainte e.",
    "teacherRegistration.organization": "Buidheann",
    "teacherRegistration.orgTitle": "Do dhreuchd",
    "teacherRegistration.orgType": "Seòrsa de bhuidheann",
    "teacherRegistration.checkAll": "Cuir comharra ris an fheadhainn iomchaidh uile",
    "teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Bun-sgoil",
    "teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Sgoil meadhanach",
    "teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Àrd-sgoil",
    "teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Colaiste/Oilthigh",
    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Prògram às dèidh sgoile",
    "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Taigh-tasgaidh",
    "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Leabhar-lann",
    "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Campa",
    "teacherRegistration.notRequired": "Chan eil seo riatanach",
    "teacherRegistration.addressLine1": "Seòladh loidhne 1",
    "teacherRegistration.addressLine2": "Seòladh loidhne 2 (roghainneil)",
    "teacherRegistration.zipCode": "Còd-puist",
    "teacherRegistration.stateProvince": "Stàit",
    "teacherRegistration.city": "Baile",
    "teacherRegistration.addressStepTitle": "Seòladh",
    "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Dè an dòigh air a tha thu airson Scratch a chleachdadh?",
    "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Innis dhuinn beagan mu dhèidhinn na tha fainear dhut a thaobh cleachdadh Scratch. Carson a tha sinn ga fhaighneachd uat?",
    "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Chan fhaod barrachd air 300 caractar a bhith san tuairisgeul",
    "teacherRegistration.howUseScratch": "Dè an dòigh air a tha thu airson Scratch a chleachdadh sa bhuidheann agad?",
    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Seòladh puist-d",
    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Cuiridh sinn post-d dearbhaidh thugad a leigeas leat an cunntas tidseir Scratch agad inntrigeadh.",
    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Chan eil an dà sheòladh puist-d co-ionnann",
    "teacherRegistration.validationAge": "Tha sinn duilich ach feumaidh do thidsearan a bhith 16 bliadhna a dh’aois air a char as òige"
}