scratch-l10n/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/nn.json

{
    "onePointFour.intro": "Det er enno mogleg å lasta ned ei tidlegare utgåve av Scratch, versjon 1.4.",
    "onePointFour.introNoteLabel": "OBS:",
    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} Prosjekt laga med versjon 1.4 kan leggjast ut på Scratch-sidene, men prosjekt laga i nyare versjonar kan ikkje opnast i versjon 1.4.",
    "onePointFour.downloads": "Last ned",
    "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
    "onePointFour.macBody": "Kompatibel med Mac OSX 10.4–10.14",
    "onePointFour.windowsTitle": "Windows",
    "onePointFour.windowsBody": "Verkar med Windows 2000, XP, Vista, 7 og 8",
    "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "installeringsprogrammet",
    "onePointFour.windowsNetwork": "For nettverksinstallering, bruk {windowsNetworkInstaller}",
    "onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
    "onePointFour.linuxBody": "Verkar med Ubuntu 12.04 eller nyare",
    "onePointFour.linuxInstall": "Installer Scratch med «Programvaresenter»",
    "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} eller {linuxDownload}",
    "onePointFour.linuxDownload": "last ned her",
    "onePointFour.faqsTitle": "Spørsmål og svar (FAQ)",
    "onePointFour.resourcesQ": "Kva finst av lærestoff for Scratch 1.4?",
    "onePointFour.gettingStartedGuide": "Kom i gang med Scratch 1.4",
    "onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4-referanse",
    "onePointFour.scratchCards": "Scratch-korta",
    "onePointFour.resourcesA": "Du finn ei enkel steg-for-steg-innføring i {gettingStartedGuide}. Brukarhandboka {referenceGuide} inneheld ei grundig forklaring av brukargrensesnittet og programmeringsspråket i Scratch. {scratchCards} viser enkle og nyttige tips for å laga animasjonar og interaktive program.",
    "onePointFour.requirementsQ": "Kva datamaskinkrav har Scratch 1.4?",
    "onePointFour.requirementsDisplay": "Skjermoppløysing: minst 800 × 480, med tusen eller millionar av fargar (minst 16-bits fargedjupn)",
    "onePointFour.requirementsOS": "Operativsystem: Windows 2000 eller nyare, Mac OS X 10.4–10.14, Ubuntu Linux 9.04 eller nyare (for andre versjonar av Linux, sjå sida for Linux-installering)",
    "onePointFour.requirementsDisk": "Diskplass: minst 120 megabyte ledig plass for å installera Scratch.",
    "onePointFour.requirementsCPUMemory": "Prosessor og minne: Dei fleste datamaskiner kan køyra Scratch, men det kan gå tregt på veldig gamle maskiner.",
    "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Lyd og video: Du treng høgtalarar eller hovudtelefonar for å høyra lydar frå Scratch, samt ein mikrofon for å spela inn lydar. Mange berbare maskiner har høgtalar og mikrofon innebygd. Scratch 1.4 kan bruka nettkamera viss du har.",
    "onePointFour.errorQ": "Eg får ei feilmelding når eg lastar opp eller legg ut programmet mitt på nettet. Kva skal eg gjera?",
    "onePointFour.errorFileTooBig": "Fila er for stor. Du kan ikkje leggja ut filer som er større enn 10 MB. Du kan gjera fila mindre ved å trykka på «Rediger»-menyen og velja komprimering av lydar eller bilete. Viss fila enno er for stor, kan du prøva å sletta nokre lydar for å gjera ho mindre.",
    "onePointFour.errorInternet": "Internett-sambandet er for tregt og vert tidsavbrote. Prøv å gjera fila mindre. Viss det ikkje verkar, prøv ei anna maskin, eit anna nettsamband eller ein annan nettlesar.",
    "onePointFour.errorProxy": "Mellomtenaren blokkerer sambandet. Prøv eit nettsamband som ikkje brukar nokon mellomtenar, eller set opp Scratch for å verka med mellomtenaren.",
    "onePointFour.errorLogin": "Feil brukarnamn eller passord. Prøv å logga deg inn på nettsida til Scratch for å sjekka at du brukar rett brukarnamn og passord."
}