scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/gd.json

{
    "microbit.headerText": "’S e cuairt-bhòrd bìodach a tha sa {microbitLink} a chaidh a dhealbhachadh ach an ionnsaich a’ chlann còdachadh is cruthachadh le teicneolas. Tha iomadh gleus aige, a’ gabhail a-staigh uidheam-taisbeanaidh LED, putanan is mothaichear gluasaid.’S urrainn dhut a cheangal ri Scratch agus pròiseactan cruthachail a thogail a chuireas an saoghal digiteach is an saoghal fiosaigeach ri chèile gu drùidhteach.",
    "microbit.gettingStarted": "Dèan toiseach-tòiseachaidh",
    "microbit.installMicrobitHex": "Stàlaich Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Seallaidh na cairtean seo dhut mar a nì thu pròiseactan le micro:bit agus Scratch.",
    "microbit.connectUSB": "Ceangail micro:bit ris a’ choimpiutair agad le càball USB",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Luchdaich a-nuas cairtean micro:bit",
    "microbit.downloadHex": "Luchdaich a-nuas faidhle Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.dragDropHex": "Slaod am faidhle HEX is leig às e air a’ micro:bit agad",
    "microbit.installHexAndroid": "Lean ris an stiùireadh airson am faidhle HEX a stàladh air coimpiutair a tha a’ ruith Windows, MacOS no ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "A’ ceangal a’ micro:bit agad ri Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Thoir cumhachd dhan micro:bit agad le USB no pacaid bataraidh.",
    "microbit.useScratch3": "Cleachd deasaiche {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Cuir an leudachan micro:bit ris.",
    "microbit.thingsToTry": "Rudan ri am feuchainn",
    "microbit.displayHelloTitle": "Seall “Shin thu!”",
    "microbit.displayHelloBlock": "Lorg bloca {displayHelloText} agus briog air.",
    "microbit.displayHelloText": "“seall ‘shin thu!’”",
    "microbit.helloScroll": "Bu chòir dhut {helloText} fhaicinn a’ sgroladh thar uidheam-taisbeanaidh a’ micro:bit",
    "microbit.helloText": "“shin thu”",
    "microbit.starterProjects": "Pròiseactan tòiseachaidh",
    "microbit.heartBeat": "Buille cridhe",
    "microbit.heartBeatDescription": "Brùth air na putanan a bheòthachadh a’ chridhe.",
    "microbit.tiltGuitar": "Claonadh giotàir",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Cluich ceòl a chlaonadh a’ micro:bit agad.",
    "microbit.oceanAdventure": "Dàna-thuras cuain",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Tog an t-uidheam-smachd agad fhèin is snàmh an comhair nan sacsafonan.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Fuasgladh dhuilgheadasan",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Dèan cinnteach gu bheil an siostam-obrachaidh agad co-chòrdail ri Scratch Link",
    "microbit.checkOSVersionText": "Chì thu na tionndaidhean as sine dhe na siostam-obrachaidh ris an cuir sinn taic air bàrr na duilleige seo. Faic an stiùireadh air mar a chì thu dè an tionndadh dhe {winOSVersionLink} no {macOSVersionLink} a th’ agad.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Dùin na lethbhreacan eile de Scratch",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Chan urrainn ach aon lethbhreac de Scratch ceangal ris a’ micro:bit aig an aon àm. Ma tha Scratch fosgailte agad ann an tabaichean eile a’ bhrabhsair, dùin e is feuch ris a-rithist.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Dèan cinnteach nach eil coimpiutair sam bith eile ceangailte ris a’ micro:bit agad",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Chan urrainn ach aon choimpiutair ceangal ri micro:bit aig an aon àm. Ma tha coimpiutair eile agad a tha ceangailte ris a’ micro:bit agad, bris an ceangal ris a’ micro:bit no dùin Scratch air a’ choimpiutair ud agus feuch ris a-rithist.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Dèan cinnteach nach brùth thu air a’ phutan “reset”",
    "microbit.resetButtonText": "Nuair a bhios tu a’ cleachdadh micro:bit, dh’fhaoidte gum brùth thu air a’ phutan “reset” gun iarraidh aig amannan agus ’s e seo putan air a’ chùlaibh eadar am port USB is port na cumhachd. Dèan cinnteach gun cùm thu do chorragan (is òrdagan) fad air falbh uaithe fhad ’s a bhios tu a’ cleachdadh Scratch!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Dealbh air cuairt-bhòrd micro:bit.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Slaod am faidhle HEX on phasgan dhan a luchdaich thu a-nuas e is leig às e air a’ micro:bit agad.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "micro:bit a sheallas H.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Pròiseact Scratch le cridhe.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Pròiseact Scratch le giotàr.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Pròiseact Scratch le iasg is sacsafon fon uisge."
}