scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/hy.json

{
    "ideas.headerMessage": "Ի՞նչ եք ստեղծելու",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Ընտրեք ձեռնարկը",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Սկսել հիմա",
    "ideas.gettingStartedText": "Եթե նոր եք սկում Scratch-ը, ապա փորձեք սկսնակների ձեռնարկը:",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Փորձել ",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Ուսուցողական ուղեցույցներ",
    "ideas.activityGuidesText": "Ի՞նչ եք ուզում պատրաստել Scratch-ի օգնությամբ: Ցանկացած աշխատանքի համար կարող եք փորձել ձեռնարկը, ներբեռնել կոդավորման քարտերը կամ դիտել ուսուցչի ուղեցույցը:",
    "ideas.animateANameTitle": "Անիմացնել անունը",
    "ideas.animateANameDescription": "Անիմացրեք ձեր անվան տառերը, սկզբնատառերը կամ սիրված բառը:",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Անիմացրեք կերպարը",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Անիմացիայի միջոցով կենդանացնել կերպարները:",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Ստեղծել երաժշտություն",
    "ideas.makeMusicDescription": "Ընտրեք գործիքներ, ավելացրեք հնչյուններ և սեղմեք ստեղները ՝ երաժշտություն նվագելու համար:",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Ստեղծել պատմություն",
    "ideas.createAStoryDescription": "Ընտրեք կերպարներ, ավելացրեք զրույցներ և կյանքի կոչեք ձեր պատմությունը:",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Ստեղծել հետապնդումներ պարունակող խաղ",
    "ideas.chaseGameDescription": "Ստեղծել խաղ, որտեղ դուք հետապնդում եք կերպարին՝ միավորներ վաստակելու համար:",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Տեսաազդակ",
    "ideas.videoSensingDescription": "Փոխգործակցեք ծրագրի հետ օգտագործելով Տեսաազդակ հավելումը:",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Տեսնել բոլոր ձեռնարկները",
    "ideas.cardsTitle": "Ստանալ կոդավորման քարտերի ամբողջ հավաքածուն",
    "ideas.cardsText": "Scratch կոդավորման քարտերի օգնությամբ կարող եք սովորել, թե ինչպե՞ս ստեղծել ինտերակտիվ խաղեր, պատմություններ, երաժշտություն, անիմացիա և այլն:",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Նախագծեր սկսնակների համար",
    "ideas.starterProjectsText": "Դուք կարող եք գործարկել սկսնակ նախագծերը, վերամշակել դրանք՝ դարձնելով Ձեր սեփական ստեղծագործությունները:",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Ուսումնասիրել պարզ նախագծերը",
    "ideas.tryTheTutorial": "Փորձել ձեռնարկը",
    "ideas.codingCards": "Կոդավորման քարտեր",
    "ideas.educatorGuide": "Խմբավարի ուղեցույց",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch ծրագրի ներբեռնում",
    "ideas.desktopEditorBody": "Առանց համացանցի առկայության նախագծեր ստեղծելու համար պետք է <a href=\"/download\">ներբեռնել Scratch ծրագիրը</a>։",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Առանց համացանցի առկայության նախագծեր ստեղծելու համար պետք է <a>ներբեռնել Scratch ծրագիրը</a>։",
    "ideas.questionsHeader": "Հարցեր",
    "ideas.questionsBody": "Ունե՞ք մի շարք հարցեր։ Ուսումնասիրեք <a href=\"/info/faq\">հաճախ տրվող հարցեր</a>-ը կամ այցելեք <a href=\"/discuss/7/\">սցենարների օգնություն ֆորումի</a> էջը։",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Ունե՞ք մի շարք հարցեր։ Ուսումնասիրեք <faq>հաճախ տրվող հարցեր</faq>-ը կամ այցելեք <forum>սցենարների օգնություն ֆորումի</forum> էջը։",
    "ideas.cardsPurchase": "Ձեռք բերել տպագիր հավաքածուն",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Դարձրեք այն թռչող",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Ընտրեք ցանկացած կերպար և դարձրեք այն թռչող:",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Մրցավազքը մինչեւ վերջ",
    "ideas.RaceDescription": "Պատրաստել խաղ, որտեղ երկու կերպար մրցում են միմյանց հետ:",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Պահմտոցի",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Ստեղծել պահմտոցի խաղ՝ հայտնվող և անհետացող կերպարների միջոցով։",
    "ideas.FashionTitle": "Նորաոճության խաղ",
    "ideas.FashionDescription": "Ստեզծել խաղ, որտեղ կերպարին տալիս եք տարբեր հագուստներ ու ոճեր։",
    "ideas.PongTitle": "Պինգ-Պոնգ խաղ",
    "ideas.PongDescription": "Ստեղծեք մեծ գնդակով խաղ, ներառելով՝ ձայներ, միավորներ ու այլ էֆեկտներ։ ",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Պատկերացրեք մի աշխարհ",
    "ideas.ImagineDescription": "Պատկերացրեք մի աշխարհ, որտեղ ցանկացած բան հնարավոր է:",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Արի պարենք",
    "ideas.DanceDescription": "Ստեղծեք անիմացված պարային տեսարան՝ երաժշտության և պարային շարժումներով։",
    "ideas.CatchTitle": "Որսելու խաղ",
    "ideas.CatchDescription": "Ստեղծեք խաղ, որտեղ դուք որսում եք ինչ որ բան, որը թափվում է երկնքից:",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Վիրտուալ կենդանի",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Ստեղծել վիրտուալ կենդանի, որը կարող է ուտել, խմել և խաղալ։"
}