scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/ha.json

{
    "ideas.headerMessage": "Menene zaka ƙirƙira?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "zabi koyarwa",
    "ideas.gettingStartedTitle": "za a fara",
    "ideas.gettingStartedText": "kai sabon shiga ne a Scratch? gwada fara koyo",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Gwada shi",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Jogarar ayyuka",
    "ideas.activityGuidesText": "me kakeso ka kirkira da Scratch? Ga kowane aiki, za ka iya gwada koyo, saukar satin katunan kodin, ko duba jagorar mai koyarwa.",
    "ideas.animateANameTitle": "yi animating suna",
    "ideas.animateANameDescription": "yi zane mai motsin harufan sunanka, harifin farko no sunanka, ko kalma mafi soyuwa a gare ka",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "yi zane motsin wani harafi",
    "ideas.animateACharacterDescription": "kayarta da harafin da zane mai motsi",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "haɗa waƙa",
    "ideas.makeMusicDescription": "Zaɓi kayan aiki, ƙara sautuna, kuma danna maɓalli don kunna kiɗa.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "ƙirƙiri tatsuniya ",
    "ideas.createAStoryDescription": "zaki harafi, kara tattaunawa, kuma kayatar da tasuniyar ka.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "yi wasar farauta",
    "ideas.chaseGameDescription": "kirkiri wani wasa a inda zaka iya bin wani harafi da guda don samun maki.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "tsinkaye ta hanyan bidiyo",
    "ideas.videoSensingDescription": "yi hulda da wani aiki ta amfani karin na'ura mai gano bidiyo.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "duba dukkanin koyarwa",
    "ideas.cardsTitle": "sami dukkanin tarin katunan yin kod",
    "ideas.cardsText": "Da katunan yin kod na Scratch, za ka iya koyon yadda zaka ƙirƙirar wasa mai mu'amala, tasuniyoyi, kidi, zane masu motsi, da abun da yafi hakan!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Ayyukan farawa",
    "ideas.starterProjectsText": "Za ka iya wasa da ayyukan mai farawa da kuma sake gauraya su don yin kirkirar ka.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "yi shawagi cikin ayyukan mai farawa",
    "ideas.tryTheTutorial": "gwada koyarwar",
    "ideas.codingCards": "Katunan yin kod",
    "ideas.educatorGuide": "jagorar masu koyarwa",
    "ideas.desktopEditorHeader": "wajen saukar da Scratch App",
    "ideas.desktopEditorBody": "Don ƙirƙira ayyuka ba tara da wani hadin yanar gizo ba, zaka iya <a href=\"/download\">sauke Scratch App</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Don ƙirƙira ayyuka ba tara da wani hadin yanar gizo ba, zaka iya <a>sauke Scratch App</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Tambayoyi",
    "ideas.questionsBody": "shin ana da wani tambaya? duba <a href=\"/info/faq\">tamboyoyi da ake yawan yi</a> ko ziyarci <a href=\"/discuss/7/\">taimako tare da dandalin rubutu</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "shin ana da wani tambaya? duba <faq>tamboyoyi da ake yawan yi</faq> ko ziyarci <forum>taimako tare da dandalin rubutu</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "sayi set din da aka buga",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "sa shi ya tashi",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "zabi kowane harafi kuma kasa ya tashi sama!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "yi tsare har a tashi",
    "ideas.RaceDescription": "kirkiri wasa da harafi biyu na tsare da junansu",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Boyewa kuma da nima",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "kirkiri wasan boyewa da kuma nema da harufa da ke bijirowa da bacewa. ",
    "ideas.FashionTitle": "wasan ado",
    "ideas.FashionDescription": "kirkiri wasan da zaka sa ma harrafi kaya da kaya daban daban da kala daban daban. ",
    "ideas.PongTitle": "wasan pong",
    "ideas.PongDescription": "kirkiri wasa inda kwalo ke bonsin tare da sauti, maki,da sauran yaniyi.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "suranta wata irin duniya",
    "ideas.ImagineDescription": "ya nazarin duniyar da komai ke yiwuwa.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "muyi rawa",
    "ideas.DanceDescription": "Zana wurin rawa mai rai tare da kiɗa da motsin rawa.",
    "ideas.CatchTitle": "wasar kamawa",
    "ideas.CatchDescription": "kirkiri wasan da kake kama abubuwa da ke fadowa daga sama.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Dabbobin wasa da ke yanar gizo",
    "ideas.VirtualPetDescription": "ƙirƙiri wani dabba mai mu'amala da ke iya ci, sha, da wasa."
}