scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/ar.json

{
    "ideas.headerMessage": "ماذا ستنشئ؟",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "اختر درسًا",
    "ideas.gettingStartedTitle": "الشروع في العمل",
    "ideas.gettingStartedText": "حديث العهد بسكراتش؟ جرب درس \"الشروع في العمل\"",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "جربه!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "أدلة الأنشطة",
    "ideas.activityGuidesText": "ما الذي تود إنشاءه بواسطة سكراتش؟ تستطيع في كل نشاط أن تجرب الدرس أو تنزل مجموعةً من بطاقات البرمجة أو تستعرض دليل المعلم.",
    "ideas.animateANameTitle": "تحريك اسم",
    "ideas.animateANameDescription": "حرِّك حروف اسمك أو كلمتك المفضلة",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "تحريك شخصية",
    "ideas.animateACharacterDescription": "اجعل شخصيةً تنبض بالحياة عبر تحريكها.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "تأليف موسيقا",
    "ideas.makeMusicDescription": "اختر آلات موسيقية وأضف أصواتًا واضغط مفاتيح لعزف الموسيقا.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "إنشاء قصة",
    "ideas.createAStoryDescription": "اختر شخصيات وأضف محادثات واجعل قصتك تنبض بالحياة.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "بناء لعبة مطاردة",
    "ideas.chaseGameDescription": "اصنع لعبةً تطارد فيها شخصيةً لجمع النقاط.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "استشعار الفيديو",
    "ideas.videoSensingDescription": "تفاعل مع مشروع باستخدام إضافة استشعار الفيديو.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "شاهد جميع الدروس",
    "ideas.cardsTitle": "احصل على المجموعة الكاملة من بطاقات البرمجة",
    "ideas.cardsText": "يمكنك بواسطة بطاقات برمجة سكراتش أن تتعلم كيفية إنشاء مشاريع تفاعلية من ألعاب وقصص وموسيقا ورسوم متحركة وغيرها الكثير!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "مشاريع البداية",
    "ideas.starterProjectsText": "يمكنك اللعب بمشاريع البداية ومزجها لإنشاء مشاريعك الخاصة.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "استكشف مشاريع البداية",
    "ideas.tryTheTutorial": "جرب الدرس",
    "ideas.codingCards": "بطاقات البرمجة",
    "ideas.educatorGuide": "دليل المربي",
    "ideas.desktopEditorHeader": "تحميل تطبيق سكراتش",
    "ideas.desktopEditorBody": "لإنشاء مشاريع دون الاتصال بالإنترنت، يمكنك <a href=\"/download\">تنزيل تطبيق سكراتش</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "لإنشاء مشاريع دون الاتصال بالإنترنت، يمكنك <a>تنزيل تطبيق سكراتش</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "أسئلة",
    "ideas.questionsBody": "ألديك المزيد من التساؤلات؟ راجع <a href=\"/info/faq\">الأسئلة متكررة الطرح</a> أو زر <a href=\"/discuss/7/\">منتدى المساعدة بالمقاطع البرمجية</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "ألديك المزيد من التساؤلات؟ راجع <faq>الأسئلة متكررة الطرح</faq> أو زر <forum>منتدى المساعدة بالمقاطع البرمجية</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "شراء مجموعة مطبوعة",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "اجعلها تطير!",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "اختر أي شخصية واجعلها تطير!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "سباق إلى خط النهاية",
    "ideas.RaceDescription": "اصنع لعبةً تتسابق فيها شخصيتان.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "غميضة",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "اصنع لعبة غميضة بين شخصيات تظهر وتختفي.",
    "ideas.FashionTitle": "لعبة الأزياء",
    "ideas.FashionDescription": "اصنع لعبةً تُلبس فيها شخصيةً أزياءً وطرازات شتى.",
    "ideas.PongTitle": "لعبة الكرة النطاطة",
    "ideas.PongDescription": "اصنع لعبة كرة نطاطة ذات أصوات ونقاط ومؤثرات أخرى.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "تخيل عالمًا",
    "ideas.ImagineDescription": "تخيل عالمًا أي شيء فيه ممكن.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "لنرقص!",
    "ideas.DanceDescription": "صمم مشهدًا راقصًا متحركًا بموسيقا وحركات راقصة.",
    "ideas.CatchTitle": "لعبة الالتقاط",
    "ideas.CatchDescription": "اصنع لعبةً تلتقط فيها الأغراض المتساقطة من السماء.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "الحيوان الأليف الافتراضي",
    "ideas.VirtualPetDescription": "أنشئ حيوانًا أليفًا افتراضيًا يمكنه أن يأكل ويشرب ويلعب."
}