scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/sl.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} je komplet z motorji in senzorji, s pomočjo katerega lahko ustvarjaš interaktivne robotske modele. Povezava s Scratchem razširja njegove možnosti: mogoče je sestaviti robotskega kužka in pripovedovati zgodbe, sestaviti svoj glasbeni instrument ali igralne kontrole ali karkoli si lahko zamisliš.",
    "ev3.gettingStarted": "Prvi koraki",
    "ev3.connectingEV3": "Povezovanje EV3 s Scratchem",
    "ev3.turnOnEV3": "Prižgi svoj EV3 tako, da držiš pritisnjen osrednji gumb.",
    "ev3.useScratch3": "Uporabi urejevalnik {scratch3Link}.",
    "ev3.addExtension": "Dodaj razširitev EV3.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Ali prvič povezuješ EV3?",
    "ev3.pairingDescription": "Ko v Scratchu klikneš na gumb Poveži, ga moraš povezati s svojim računalnikom. ",
    "ev3.acceptConnection": "Sprejmi povezavo.",
    "ev3.acceptPasscode": "Sprejmi varnostno kodo.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Počakaj, da je naprava pripravljena.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Na računalniku vnesi varnostno kodo.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Vnesite geslo v svoj Chromebook.",
    "ev3.thingsToTry": "Poskusi sledeče",
    "ev3.makeMotorMove": "Naj se motor premika",
    "ev3.plugMotorIn": "Na razdelilniku EV3 motor priključi na {portA} ",
    "ev3.portA": "vrata A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Poišči blok  {motorBlockText} in ga klikni.",
    "ev3.motorBlockText": "\"motor A obrača v to smer\"",
    "ev3.starterProjects": "Projekti za začetnike",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Igraj košarko",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Da obiješ žogo, se postavi pred senzor za oddaljenost.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Ustvari glasbo",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Na saksofon in bobne igraš s pritiski na gumbe.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Palačinke vesolju",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Ustvari svoj krmilnik, s katerim po vesolju loviš palačinke.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Odpravljanje napak",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Preveri, če je tvoj operacijski sistem združljiv s Scratch Linkom.",
    "ev3.checkOSVersionText": "Najnižje različice operacijskih sistemov so navedene na vrhu te strani. Oglej si navodila, kako preveriš svojo različico za {winOSVersionLink} or{macOSVersionLink}.",
    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Preveri, če je računalnik povezan z EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Preden tvoj EV3 povežeš s Scratchem, mora biti povezan z računalnikom. To naj bi se zgodilo avtomatično, ko dodaš razširitev EV3, a če ne deluje, poskusi z   {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "LEGO navodila za povezovanje z bluetooth ",
    "ev3.reconnectTitle": "V okolju Windows pred povezavo poskusi z razdružitvijo.",
    "ev3.reconnectText": "Če si se prej že uspel povezati in ti sedaj ne uspe, poskusi tako, da ročno razdružiš EV3 in računalnik: v nastavitvah za Bluetooth poišči EV3 in ga odstrani.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Zapri ostale kopije Scratcha",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Sočasno je  z EV3 lahko povezana le ena kopija Scratcha. Če imaš Scratch odprt še v drugih zavihkih brskalnika (ali v drugem brskalniku), ga zapri in poskusi ponovno.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Preveri, da na EV3 ni povezan noben drug računalnik.",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Sočasno je z EV3 lahko povezan le en računalnik. Zato prekini povezavo z ostalimi računalniki oziroma na njih zapri Scratch in poskusi ponovno.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Poskusi posodobiti EV3 firmware",
    "ev3.updateFirmwareText": "Posodobi EV3 fiirmvere na različico 1.10Eali višje. Glej{firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "LEGO navodila za posodobitev firmware",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Prikaz vozlišča EV3 z nekaj primeri povezovanja.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Za sprejem povezave uporabi gumbe na svojem EV3.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Geslo potrdiz uporabo srednjega gumba na EV3.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Okolje Windows te bo obvestilo, ko bo EV3 pripravljen.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Geslo vnesi v okno zahteve za povezavo, ki se odpre na tvojem Macu.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Vnesite geslo v okno, ki se odpre na vašem Chromebooku.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Kako poiščeš vrata A: Obrni EV3 tako, da vidiš zaslon in gumbe in da je zaslon nad gumbi. Vrata A so zgoraj, skrajno levo. ",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Scratch projekt o košarki.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch projekt z glasbenimi instrumenti.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Scratch projekt s Praskačem v vesolju."
}