scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/rap.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link}es un kit de invención con motores y sensores que puedes usar para construir creaciones robóticas interactivas. Conectarlo a Scratch expande las posibilidades: puedes construir un títere robótico y contar historias, crear tu propios instrumentos musicales y controles para tus juegos, o cualquier otra cosa que imagines. ",
    "ev3.gettingStarted": "mo haʾamata",
    "ev3.connectingEV3": "Conectando el EV3 a Scratch",
    "ev3.turnOnEV3": "Enciende tu EV3 manteniendo presionado el botón del centro.",
    "ev3.useScratch3": "Utiliza el editor {scratch3Link}.",
    "ev3.addExtension": "Añade la extensión del EV3.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "¿Primera vez conectando tu EV3?",
    "ev3.pairingDescription": "Después de hacer clic en el botón para conectar en Scratch, tendrás que emparejarlo con tu computadora.",
    "ev3.acceptConnection": "Acepta la conexión.",
    "ev3.acceptPasscode": "Acepta la contraseña.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Espera a que tu dispositivo esté listo.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Ingresa la contraseña en tu computadora.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
    "ev3.thingsToTry": "Cosas para probar",
    "ev3.makeMotorMove": "Haz que un motor se mueva.",
    "ev3.plugMotorIn": "Conecta un motor al {portA} del hub del EV3.",
    "ev3.portA": "Puerto A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Encuentra el bloque {motorBlockText} y dale clic. ",
    "ev3.motorBlockText": "\"el motor A se mueve de esta forma\"",
    "ev3.starterProjects": "Proyectos iniciales",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Play Basketball",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "ka manaʾu mo āŋa te himene",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Tacos del Espacio",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Construye tu propio control para atrapar tacos en el espacio.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Resuelve tus problemas",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
    "ev3.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Asegúrate que tu computadora esté emparejada con tu EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Tu computadora necesita estar emparejada con tu EV3 antes de conectarse con Scratch. Tratamos de hacer esto de forma automática la primera vez que añadiste la extensión EV3, pero si no te funciona puedes probar estas {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "instrucciones para emparejamiento bluetooth de LEGO",
    "ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
    "ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "cierra otras copias de Scratch",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Sólo una copia de Scratch puede estar conectada con el EV3 a la vez. Si tienes Scratch abierto en otras pestañas del navegador, ciérralas y prueba de nuevo.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Asegúrate que ninguna otra computadora esté conectada a tu EV3",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Prueba actualizar el firmware de tu EV3",
    "ev3.updateFirmwareText": "Te recomendamos actualizar tu EV3 a la versión de firmware 1.10E o alguna más alta. Mira {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "instrucciones de LEGO para actualizar el firmware",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows will notify you when the EV3 is ready.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "A Scratch project with a basketball.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "A Scratch project with musical instruments.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
}