scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ja-Hira.json

{
    "download.title": "Scratch 2.0 オフラインエディター",
    "download.intro": "Scratch2.0のエディターをインストールすると、インターネットせつぞくなしでプロジェクトにとりくむことができます。このバージョンはWindows と MacOSでうごきます。",
    "download.installation": "インストール",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "もっていないばあいは、さいしんの<a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>をダウンロードしてインストールしてください。",
    "download.airBodyHTML": "もっていないばあいは、さいしんの<a>Adobe AIR</a>をダウンロードしてインストールしてください。",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5いぜん",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "ダウンロード",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch オフラインエディター",
    "download.offlineEditorBody": "つぎに、Scratch 2.0オフラインエディターをダウンロード／インストールします。",
    "download.supportMaterialsTitle": "サポートしりょう",
    "download.supportMaterialsBody": "にゅうもんするのにたすけがひつゆなひとむけに、いくつかのやくだつリソースがあります。",
    "download.starterProjects": "にゅうもんようプロジェクト",
    "download.gettingStarted": "にゅうもんガイド",
    "download.scratchCards": "Scratchカード",
    "download.updatesTitle": "アップデート",
    "download.updatesBody": "オフラインエディターはじどうでアップデート (ユーザー許可付き)されます。きどうじにアップデートがチェックされます。あるいはファイルメニューの”アップデートのかくにん”がしようできます。",
    "download.currentVersion": "げんざいのバージョン： {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "そのたのScratchのバージョン",
    "download.otherVersionsOlder": "ふるいコンピューターをつかうばあいや、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかったばあいは、 <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>をためしてください。",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "ふるいコンピューターをつかうばあいや、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかったばあいは、 <a>Scratch 1.4</a>をためしてください。",
    "download.otherVersionsAdmin": "ネットワーク管理者のみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによって開発、維持されており、<a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">こちら</a>でパブリック公開されています。",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "ネットワークかんりしゃのみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによってかいはつ、いじされており、<a>こちら</a>でこうかいされています。",
    "download.knownIssuesTitle": "しられているもんだい",
    "download.knownIssuesOne": "オフラインエディターをひらいたあと、すぐクラッシュするばあいは、もういちどインストールしてください(ステップ2 をさんしょう) 。これはAdobe AIRのバーション14(2014年4月リリース)のバグによるものです。",
    "download.knownIssuesTwo": " がぞうこうかのブロック (”みため”カテゴリのなか） は、Flashのしられているバグのためにプロジェクトをスローダウンさせるかもしれません。",
    "download.knownIssuesThree": "<b>バックパック</b> はまだしようできません。",
    "download.knownIssuesFour": "Mac OSでは、「Scratch 2はあたらしいヘルパーツールをインストールしようとしています」というメッセージがでて、ユーザー名とパスワードがもとめられます。わたしたちは、このもんだいをなおすほうほうをしらべています。",
    "download.reportBugs": "バグのほうこく",
    "download.notAvailable": "もうしわけありません。げんざい、エディターのダウンロードができないようです。ページをこうしんして、もういちどためしてください。"
}