scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/fil.json

{
    "download.title": "Scratch 2.0 Offline Editor",
    "download.intro": "Maaari kang mag-install ng editor ng Scratch 2.0 upang gumawa sa proyekto na walang koneksyon sa internet. Ang bersyong ito ay gagana sa Windows at MacOS.",
    "download.installation": "Instalasyon",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Kung wala ka pa nito, i-download at i-install ang pinakabagong <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "Kung wala ka pa nito, i-download at i-install ang pinakabagong <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Mas Luma",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "I-download",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch Offline Editor",
    "download.offlineEditorBody": "Susunod ay i-download at i-install ang offline na Editor ng Scratch 2.0",
    "download.supportMaterialsTitle": "Support Materials",
    "download.supportMaterialsBody": "Need some help getting started? Here are some helpful resources.",
    "download.starterProjects": "Starter Projects",
    "download.gettingStarted": "Getting Started Guide",
    "download.scratchCards": "Scratch Cards",
    "download.updatesTitle": "Updates",
    "download.updatesBody": "The Offline Editor can update itself (with user permission). It will check for updates at startup or you can use the \"Check for updates\" command in the file menu.",
    "download.currentVersion": "Ang kasalukuyang bersyon ay {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Ibang Bersyon ng Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "Kung mayroon kang lumang kompyuter, o hindi ma-install ang offline na editor ng Scratch 2.0, Maaari mong subukan na mag-install ng <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "Kung mayroon kang lumang kompyuter, o hindi ma-install ang offline na editor ng Scratch 2.0, Maaari mong subukan na mag-install ng <a>Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "Kung isa kang tagapangasiwa ng network: Ginawa at pinananatili ang Scratch 2.0 MSI ng isang miyembro ng pamayanan at nakahost ito para sa pampublikong pag-download <a>dito</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Kilalang suliranin",
    "download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
    "download.knownIssuesThree": "Hindi pa magagamit ang <b>backpack</b>.",
    "download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
    "download.reportBugs": "Report Bugs and Glitches",
    "download.notAvailable": "Hmm, editor downloads are not available right now - please refresh the page to try again."
}