"dmca.intro":"The Lifelong Kindergarten research group respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.mit.edu, or mail your complaint to the following:",
"dmca.llkresponse":"The Lifelong Kindergarten Group will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Lifelong Kindergarten Group may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
"dmca.assessment":"In assessing whether or not a Scratch user has violated your copyrights, please keep in mind that Scratch is an educational and not-for-profit initiative, seeking to aid children’s learning by providing the tools for them to learn and express themselves using digital technology. Please also keep in mind the “Fair Use” doctrine incorporated into the Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.",
"dmca.eyetoeye":"Vi håper at du også betrakter Scratch ikke bare som en god måte å la andre bli kjent med det du har laget eller ditt nettsted, men også som en anledning til å bidra til å la barn lære.",
"dmca.afterfiling":"If you choose to make a copyright infringement complaint, please note that we may post your notification, with personally identifiable information redacted, to a clearinghouse such as chillingeffects.org. Please also note that you may be liable for damages (including costs and attorneys’ fees) if you materially misrepresent that an activity is infringing your copyright.",
"dmca.ifremoved":"Hvis innholdet ditt har blitt fjernet på grunn av et DMCA-fjerningsvarsel, mener du at du har en juridisk rett til å bruke materialet, og du ønsker å bestride dette kravet juridisk, kan du sende inn en DMCA-innsigelse. Du bør bare sende inn en motmelding hvis innholdet ble fjernet på grunn av en feil eller feilidentifikasjon og du er villig til å gå til retten for å forsvare bruken din av materialet.",
"dmca.mailcounter":"En DMCA-innsigelse kan sendes på e-post til copyright@scratch.mit.edu eller sendes til:",
"dmca.mustinclude":"Denne motmeldingen må inneholde:",
"dmca.valid":"Ved mottak av en gyldig DMCA-innsigelse vil Scratch dele informasjonen du gir med personen som fremsatte det opprinnelige kravet om brudd på opphavsretten mot deg. De vil kunne bruke denne informasjonen til å kontakte deg eller for å varsle deg hvis de velger å reise søksmål mot deg.",
"dmca.lawsuit":"Hvis vi ikke blir varslet om et søksmål som er anlagt ti (10) virkedager etter at vi har gitt en motmelding til en person som har sendt inn en DMCA-nedtaksmelding, vil tilgangen til innholdet som ble fjernet, gjenopprettes.",
"dmca.repeat":"Gjenta overtredelser",
"dmca.disableaccess":"Vi er pålagt av DMCA å deaktivere tilgang til tjenesten vår for gjentatte opphavsrettskrenkende. Hvis vi mottar et DMCA-kompatibelt fjerningsvarsel mot en person, og denne personen ikke sender inn et motvarsel, blir en advarsel lagt til kontoen deres. Etter at tre (3) varsler er mottatt, vil kontoer som tilhører personen bli blokkert og standardtiltak vil bli iverksatt for å blokkere tilgangen til Scratch. Vi vurderer advarsler ti (10) virkedager etter at et DMCA-varsel om fjerning er mottatt for å sikre at ingen personer blir blokkert før de har mulighet til å gjennomgå problemet og sende inn et gyldig motvarsel."
